ALIGNMENT PROCESS in French translation

• processus d'alignement
• processus d' alignement
• processus d'harmonisation
• du processus de rapprochement

Examples of using Alignment process in English and their translations into French

the first step in this alignment process is to identify the needs of staff in different departments
lors du lancement de ce processus d'alignement, de recenser les besoins du personnel au sein des différents départements

its business plan for 2010-2014, which can now be part of the capacity-building programme alignment process.
élaboré son plan d'activités pour 2010-204, qui peuvent dorénavant intervenir dans le processus d'alignement du programme de renforcement des capacités.

2013-2017, and completed an alignment process, whereby all core functions are performed by fixed-term staff.
et mené à bien un processus d'alignement au terme duquel toutes les fonctions essentielles sont assumées par du personnel engagé pour une durée déterminée.

with the GEF in order to secure funding for the NAP alignment process.
d'assurer le financement du processus d'alignement des programmes d'action nationaux.

the UJAS have facilitated the adoption of common development priorities among development partners, the alignment process has led to a large number of sectoral working groups, which-at least in the view of some-is negating the anticipated reduction in transaction costs for the government
la SACO ont facilité l'adoption par les partenaires au développement de priorités communes en matière de développement, le processus d'alignement s'est traduit par la création d'un grand nombre de groupes de travail qui au moins comme d'aucuns le pensent- annulent la réduction anticipée des frais de transaction pour le gouvernement

the NAP and SRAP alignment process should be a catalyst for renewed thinking about how best to approach such problems, which can affect
requièrent une coopération sous-régionale, et le processus d'alignement des PAN et des PASR doit servir de catalyseur à une nouvelle réflexion sur le meilleur moyen d'aborder ces problèmes,

It is expected that the alignment process, which is similar to that being carried out in other peacekeeping missions,
Le processus d'harmonisation avec la stratégie globale, qui est analogue à celui mené dans d'autres missions de maintien de la paix,

The Data Alignment process will enable education systems to examine
Le processus d'alignement des données permettra les systèmes d'éducation à examiner

improvement of effective tools to guide the alignment process that take into account changing government priorities
l'amélioration d'outils efficaces pour guider le processus d'alignement, en tenant compte de l'évolution des priorités fixées par les gouvernements

Invites affected country Parties, even if the national action programme alignment process has not yet been completed,
Invite les pays parties touchés, même si le processus d'alignement des programmes d'action au niveau national n'est pas encore terminé,

the secretariat should develop effective tools to guide the alignment process, which take into account the changing government priorities
le secrétariat devrait mettre au point des instruments efficaces pour guider le processus d'alignement, en tenant compte de l'évolution des priorités fixées par les gouvernements

COP 11 invited affected country Parties, even if the NAP alignment process has not yet been completed, to establish voluntary
À sa onzième session, la Conférence des Parties a invité les pays parties touchés, même s'ils n'avaient pas achevé le processus d'alignement de leur PAN, à fixer des objectifs nationaux volontaires pour les indicateurs de progrès

Some Parties are concerned that the alignment process for the action programmes will postpone implementation of The Strategy
Certaines Parties se préoccupent du fait que le processus d'alignement pour les programmes d'action différerait la mise en œuvre de la Stratégie

even if the NAP alignment process has not been completed yet,
même si le processus d'alignement du PAN n'est pas encore terminé,

Acknowledges the efforts made by the Convention institutions in support of the alignment process and requests them to continue providing affected country Parties with the support they require to build institutional
Reconnaît les efforts déployés par les institutions de la Convention à l'appui du processus d'alignement et les prie de continuer à apporter aux pays parties touchés, dans la limite des ressources disponibles,

business plan for 2010-2014, which is now part of the capacity-building programme alignment process.
de son plan stratégique pour 2010-2014, qui fait désormais partie du processus d'alignement du programme de renforcement des capacités.

the required regional and subregional support and training for the alignment process, and requests the secretariat to help in the regional assessment of national action programmes;
les services de formation requis aux niveaux régional et sous-régional pour le processus d'alignement et charge le secrétariat d'apporter son concours à l'évaluation régionale des programmes d'action nationaux;

lack of institutional clarity on how the alignment process at subregional level should be undertaken.
les programmes concernés et au manque de clarté des institutions sur la manière d'entreprendre le processus d'alignement au niveau sous-régional.

Convention against performance indicators, specifically the need to further analyse the alignment process and to review the issue at the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
en particulier l'importance d'analyser plus avant le processus d'alignement et d'examiner la question à la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

to support that process, while recognizing that the responsibility for the alignment process lies primarily with the affected country Parties.
tout en ayant conscience que la responsabilité du processus d'alignement incombe au premier chef aux pays parties touchés.