L'HARMONISATION DES PROGRAMMES in English translation

• harmonization of programmes
• programme alignment
• harmonizing programmes
• harmonization of programs
• program alignment
• harmonizing programs
• harmonization of curricula

Examples of using L'harmonisation des programmes in French and their translations into English

Le projet du MINEDUC en collaboration avec l'Agence de coopération technique allemande(GTZ) vise actuellement l'harmonisation des programmes et l'assistance aux différentes écoles techniques du pays;
The MINEDUC project, carried out in cooperation with the German Technical Cooperation Agency(GTZ), is currently aimed at the harmonization of programmes and assistance to the country's various technical colleges;

conformément aux directives de l'examen quadriennal complet concernant l'harmonisation des programmes et des ressources.
time an integrated budget, in line with the QCPR directives on aligning programming and resources.

notamment l'harmonisation des programmes de formation, la participation des centres de formation statistique aux activités de formation de la CEA,
including harmonization of curricula, involvement of the STCs in ECA training programmes, advocacy for scholarship,

le bureau a pu engager un dialogue sur les grandes orientations et l'harmonisation des programmes avec les États membres, la CEDEAO, l'UEMOA et d'autres organisations intergouvernementales et contribuer à l'amélioration des capacités de ces partenaires de développement.
the Mano River Union and other intergovernmental organizations on policy advocacy and programme harmonization and contributed to enhancing the capacity of these development partners.

moyen d'engager un dialogue sur les grandes orientations et l'harmonisation des programmes avec les États membres, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale et d'autres organisations intergouvernementales en Afrique centrale, le Bureau a contribué à l'amélioration des capacités de ces partenaires de développement.
other intergovernmental organizations on policy advocacy and programme harmonization, the office contributed to enhancing the capacity of those development partners.

L'harmonisation des programmes et la coordination du financement(CRSNG,
Alignment of programs, and coordination of funding(e.g.,

Il convient d'accorder une plus grande importance à l'harmonisation des programmes et des approches adoptés dans d'autres secteurs,
Greater importance might be placed on aligning programmes and approaches in other sectors,

l'Assemblée générale sur la question de savoir si cette expérience a facilité l'étude du budget et amélioré l'harmonisation des programmes et des ressources.
to provide the General Assembly with guidance on whether the experiment had facilitated the consideration of the budget and improved the alignment of programmes and resources.

les RLISS ont récemment mis sur pied un groupe de travail afin d'évaluer l'harmonisation des programmes et des services des programmes régionaux de soins gériatriques aux initiatives provinciales et locales.
services across the province, the ministry and the LHINs recently established a working group to evaluate the alignment of the programs and services of the RGPs to provincial and local initiatives.

chargé de mettre au point un cadre pour l'harmonisation des programmes et activités de la CEMAC
AfDB, to develop a framework for harmonization of the programmes and activities of CEMAC

en mettant l'accent sur les résultats, l'harmonisation des programmes, la cohérence et la collaboration interne.
results focus, programmatic alignment, coherence and internal collaboration.

Si des mesures de contrôle adéquates et efficaces sont en place pour se conformer aux exigences de la Politique sur les paiements de transfert du CT, qui sont liées à l'harmonisation des programmes de S et C,
Adequate and effective controls are in place to support compliance with the new requirements of the TB Policy on Transfer Payments relating to Gs&Cs program harmonization, risk management,

notamment la note de stratégie nationale, l'harmonisation des programmes et des cycles de programmation,
in particular the country strategy note, harmonization of programmes and cycles, common premises

conformément aux textes concernant l'examen triennal, dans des domaines comme l'harmonisation des programmes, des politiques et des procédures,
as required by past triennial review legislation, on programme harmonization, harmonization of policies and procedures,

le multilinguisme, l'harmonisation des programmes et le soutien permettant aux élèves de réussir les transitions entre les programmes et entre les niveaux d'enseignement.
multilingualism, curriculum alignment and helping students make successful transitions between programmes and educational levels.

ceci constitue une étape vers l'harmonisation des programmes, qui fera l'objet d'un séminaire prévu au cours du dernier trimestre de 1997.
this is one stage towards the harmonization of programmes, which will be the subject of a seminar scheduled for the last quarter of 1997.

y compris l'établissement du dispositif de couplage résultats-ressources; l'harmonisation des programmes; le renforcement du système de planification axée sur les résultats;
the Integrated Results and Resources Framework(IRRF); programme alignment; a strengthened corporate planning and results system;

d'argumentation juridique et politique, l'harmonisation des programmes et la conception de stratégies en vue d'actions politiques aux niveaux local et régional.
political argumentation, the harmonization of agendas and the design of strategies and courses of action for the local and regional political actions.

la diffusion du traité et la coordination et l'harmonisation des programmes des communautés économiques régionales.
particularly the drafting of protocols, the popularization of the Treaty, and coordination and harmonization of the programmes of the RECs.

Le travail du sous-groupe devrait aider le groupe de travail à étudier l'harmonisation du Programme et d'autres questions liées aux organismes de financement de festivals.
This discussion would assist the main working group in their examination of program alignment and other issues related to film festival funders.