PROGRAMME ALIGNMENT in French translation

• de l'alignement des programmes
• l'harmonisation des programmes
• à harmoniser les programmes

Examples of using Programme alignment in English and their translations into French

They are also being used to inform the establishment of in-house country support teams that will further enhance programme alignment and results-oriented work at the country level.
Ils sont également utilisés pour donner des informations pour la mise en place d'équipes d'appui aux pays au sein de l'Organisation qui permettront de mieux harmoniser les programmes et les travaux orientés vers des résultats au niveau des pays.

the other operational objectives, particularly on the reporting process, action programme alignment and fundraising.
en particulier celles qui concernent le processus d'établissement des rapports, l'alignement des programmes d'action et la mobilisation de fonds.

resource mobilization related to action programme alignment and implementation.
des ateliers et en mobilisant des ressources pour l'alignement des programmes d'action et leur mise en œuvre.

which can now be part of the capacity-building programme alignment process.
qui peuvent dorénavant intervenir dans le processus d'alignement du programme de renforcement des capacités.

obtaining future financial resources following national action programme alignment as well as the importance of increasing focus
les moyens d'obtenir à terme des ressources financières à la suite de l'alignement des programmes d'action nationaux et sachant combien il

the Action Programme Alignment Officer, Capacity-building Officer,
du responsable de l'alignement des programmes d'action, du responsable du renforcement des capacités

An essential component of the transition to the new strategic plan is programme alignment, a systematic and phased process which will ensure that all UNDP programmes are aligned to the new Strategic Plan,
Une composante essentielle de la transition vers le nouveau plan stratégique est l'alignement des programmes, processus systématique et progressif grâce auquel tous les programmes du PNUD seront alignés sur le nouveau plan stratégique,

the national action programme alignment process has not yet been completed,
même si le processus d'alignement des programmes d'action au niveau national n'est pas encore terminé,

The AGTE recommended that the national action programme alignment process includes the development of an appropriate M&E framework to facilitate the integration of local/national information
Le Groupe consultatif spécial a recommandé que le processus d'alignement des programmes d'action nationaux prévoie la mise au point d'un cadre de surveillance

Cognizant that the action programme alignment process may present a challenge for affected country Parties as well as for the Convention institutions that are expected to render support in this regard,
Considérant que le processus d'alignement des programmes d'action peut poser des difficultés aux pays parties touchés ainsi qu'aux institutions de la Convention qui sont censées les aider à cet égard,

which is now part of the capacity-building programme alignment process.
qui fait désormais partie du processus d'alignement du programme de renforcement des capacités.

the GEF Land Degradation Task Force, and consulted with the GEF Secretariat on the mobilization of GEF resources for reporting, action programme alignment, and national implementation.
a engagé des consultations avec le Secrétariat du FEM au sujet de la mobilisation des ressources du FEM pour l'établissement des rapports, l'alignement des programmes d'action et la mise en œuvre à l'échelle nationale.

United Nations funds and programmes on strengthening the resident coordination system, programme alignment, the role of regional structures in supporting operational effectiveness,
programmes du système des Nations Unies sur le renforcement du système des coordonnateurs résidents; l'alignement des programmes; le rôle des structures régionales favorisant l'efficacité opérationnelle;

support to regional coordination, action programme alignment, the reporting and review process,
à savoir l'appui à la coordination régionale, l'alignement des programmes d'action, le processus de communication

for enabling activities- including reporting and action programme alignment- under the United Nations Environment Programme(UNEP) umbrella projects.
pour des activités d'appui- notamment l'établissement de rapports et l'alignement des programmes d'action- dans le cadre de projets-cadres du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

regional action programme alignment process.
en particulier les recommandations sur le processus d'alignement des programmes d'action nationaux, des programmes d'action sous-régionaux et des programmes d'action régionaux.

formally linked to national action programme alignment efforts and reiterates outcome 2.2 of The Strategy by which affected Parties were requested to revise their national action programmes into strategic documents supported by biophysical
formellement aux initiatives visant à harmoniser les programmes d'action nationaux et insiste de nouveau sur le résultat 2.2 de la Stratégie selon lequel les Parties touchées devraient réviser leur programme d'action national pour en faire un document de

formally link national reporting to action programme alignment efforts(see decision 22/COP.11,
formellement la présentation des rapports nationaux aux initiatives visant à harmoniser les programmes d'action(décision 22/COP.11,

To examine programme alignment, MYP: From principles into practice(IBO 2014),
Pour examiner l'alignement des programmes, l'ouvrage Le Programme d'éducation intermédiaire:

most notably the support to action programme alignment, reporting against performance indicators, and facilitation of access
en particulier l'appui apporté pour l'alignement des programmes d'action, la présentation de rapports au regard des indicateurs de résultat,