Examples of using D'alignement des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les Résultats stratégiques et l'Architecture d'alignement des programmes, les Priorités organisationnelles
aux cibles3 de l'architecture d'alignement des programmes AAP.
targets3 in line with the Program Alignment Architecture PAA.Enfin, même si SPAC est passé au Cadre des résultats ministériels à partir de 2018-2019, les dépenses prévues pour 2018-2019 et 2019-2020 ont été redressées selon l'Architecture d'alignement des programmes pour se conformer à la présen ta tion du présent rapport.
Finally, while PSPC transitioned to le Résultat stratégique et Architecture d'alignement des programmes, les Priorités organisationnelles
the Strategic Outcomes and Program Alignment Architecture, the Organizational PrioritiesRésultat stratégique et architecture d'alignement des programmes Les activités et les résultats de FedDev Ontario en 2013-2014 ont servi à soutenir trois piliers externes(décrits ci-dessous)
Strategic Outcome and Program Alignment Architecture FedDev Ontario's activities and results in 2013-14 supported three external pillars(as depicted below) in its En 2012-2013, le Programme d'Acquisition et disposition d'infrastructure de biens immobiliers et d'informatique a été réalisé dans le cadre d'un sous-programme, comme il est indiqué dans l'Architecture d'alignement des programmes.
In 2012-13, Ces mesures et d'autres engagements qui ont contribué à atténuer ce risque sont décrits tout au long du Rapport ministériel sur le rendement dans les sections identifiées sous les liens vers l'Architecture d'alignement des programmes.
These and other commitments that helped mitigate this risk are described throughout Fiscalité de l'architecture d'alignement des programmes du Ministère.
Taxation of the Department's Program Alignment Architecture.L'analyse de la base de données a été élargie pour prendre en compte le lien entre l'objet du projet et son positionnement dans l'architecture d'alignement des programmes(AAP) pour les projets ponctuels afin de pallier au
The database analysis was expanded to consider the link between the project purpose and its Program Alignment Architecture(PAA) placement for ad hoc projectssous-programmes respectifs qui sont définis dans l'Architecture d'alignement des programmes de chaque organisation impliquée.
their respective strategic outcomes, même si le processus d'alignement des programmes d'action au niveau national n'est pas encore terminé,
Le Groupe consultatif spécial a recommandé que le processus d'alignement des programmes d'action nationaux prévoie la mise au point d'un cadre de surveillance et d'évaluation propre à faciliter l'intégration des informations et indicateurs locaux/nationaux dans les évaluations des progrès réalisés et dans la surveillance et l'évaluation au niveau mondial.
The AGTE recommended that the national action programme alignment process includes the development of an appropriate M&E framework to facilitate the integration of local/national information and indicators into global progress assessments and M&E.Considérant que le processus d'alignement des programmes d'action peut poser des difficultés aux pays parties touchés ainsi qu'aux institutions de la Convention qui sont censées les aider à cet égard,
Cognizant that the action programme alignment process may present a challenge for affected country Parties as well as for the Convention institutions that are expected to render support in this regard,en particulier les recommandations sur le processus d'alignement des programmes d'action nationaux, des programmes d'action sous-régionaux et des programmes d'action régionaux.
regional action programme alignment process.à la décision 13/COP.10, le document ICCD/CRIC(11)/6 comporte une évaluation des raisons pour lesquelles le processus d'alignement des programmes d'action nationaux est peu avancé
document ICCD/CRIC(11)/6 contains an assessment of the slow implementation rate of the action programmes alignment process and the limited number of partnership agreements established,L'IGC 4 est harmonisée avec l'objectif stratégique 1 de l'architecture d'alignement des programmes(AAP) de RNCan:« Les secteurs des ressources naturelles canadiens sont concurrentiels à l'échelle mondiale», et elle est liée à la priorité de RNCan d'« exploiter les ressources potentielles grâce à un développement responsable».
It is aligned to Strategic Objective 1 of NRCan's Program Alignment Architecture(PAA),"Canada's natural resource sectors are globally competitive" and is linked to the NRCan priority of"unlocking resource potential through responsible development.Puisque le pont international Gordie-Howe n'était pas prévu dans la structure de l'architecture d'alignement des programmes(AAP) d'Infrastructure Canada lorsque des changements ont été apportés à la structure de l'AAP pour 2016-2017,
As the Gordie Howe International Bridge was not planned under Infrastructure Canada's Program Alignment Architecture(PAA) structure when amendments were made to the PAA structure for 2016-2017,Les principales responsabilités remplacent des éléments de l'Architecture d'alignement des programmes(AAP) précédemment présentés dans le présent rapport,
Core Responsibilities replace elements of the Program Alignment Architecture(PAA), previously displayed in this report,Résultats stratégiques et architecture d'alignement des programmes(AAP) Pour la période de planification 2014-2015,
Strategic Outcomes and Program Alignment Architecture(PAA) For the planning period of 2014-2015,Concordance entre le Cadre ministériel des résultats et le Répertoire des programmes de 2018-2019, et l'architecture d'alignement des programmes de 2017-2018 Le Cadre ministériel des résultats(CMR) d'ISDE remplace l'architecture précédente d'alignement des programmes(AAP)
Concordance between the Departmental Results Framework and the 
