Examples of using Des programmes de formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans presque tous les Districts existent des programmes de formation lasallienne qui continuent à être proposés aux Frères
In almost all Districts there are Lasallian formation programs with different agendas that continue to be offered to BrothersLe représentant autochtone de la nation métisse a demandé que des programmes de formation à l'intention des professionnels de santé autochtones soient mis en œuvre à titre prioritaire.
The indigenous representative of the Metis Nation requested that educational programmes for indigenous health professionals be implemented as a matter of priority.Pratiquement toutes les entreprises du secteur des TI financent des programmes de formation pour promouvoir l'adoption de normes institutionnelles à l'appui de solutions métier.
Practically all IT companies support training programmes to promote corporate standards for business solutions.Travailler avec des partenaires pour élaborer et diffuser des programmes de formation qui encouragent le recours aux solutions spatiales pour la gestion des catastrophes
Working with partners in the development and dissemination of training curricula that promote the use à concevoir et dispenser des programmes de formation adaptés et à évaluer ces formations. .
Vous y trouverez la liste des activités, des programmes de formation et des lectures conseillées que vous devrez entreprendre dans les semaines et les mois suivant votre prise de fonction.
It will list the various activities, learning programmes and recommended readings that you should undertake in your first weeks and months.Les programmes varient, de l'orientation pour les nouveaux membres au stage plus avancé des programmes de formation intensive tels ceux de l'Intitut lasallien de leadership
Certains instituts se sont également lancés dans des programmes de formation auprès des médias, dans le but, là encore, de mieux faire connaître la gouvernance d'entreprise auprès du public.
Some institutes have also engaged in media training programmes as another avenue for increasing public understanding of corporate governance.L'État partie devrait développer plus avant et mettre en œuvre des programmes de formation pour faire en sorte que.
The State party should further develop and implement educational programmes to ensure that.Le Bureau de la gestion de ressources humaines offre des programmes de formation que la plupart des fonctionnaires jugent inadaptés à leur travail et à leurs objectifs de carrière.
The Office of Human Resources Management conducts some learning programmes that most staff members have found not to be attuned to their work and career interests.la qualité des programmes de formation est capable de nous unir tous en une communauté.
and quality formation programs can help bind us together into community.il a été difficile de commercialiser les produits fabriqués par les femmes rurales inscrites dans des programmes de formation professionnelle.
it had been difficult to market the products made by rural women enrolled in skills training programmes.Des programmes de formation sont donc mis en œuvre pour développer les moyens dans ce domaine.
Learning programmes are, therefore, being implemented to build capacity in these areas.elles ont déjà entrepris la révision des programmes de formation et l'amélioration des constitutions.
have already began revising the formation programs and improving the constitutions of congregations.La société a collaboré avec de nombreux responsables du NHS pour créer des programmes de formation numériques.
It has collaborated with a number of NHS trusts to create digital learning programmes.en particulier au cours des programmes de formation internationaux et CIL.
especially through CIL and other international formation programs.En collaboration avec la Commission nationale des droits de l'homme, des programmes de formation aux droits de l'enfant à l'intention des soldats.
In collaboration with National Human Rights Commission, MINADEF organized training programmes of soldiers on the rights Chaque année, les centres pour la promotion de la femme organisent des programmes de formation et de renforcement des capacités à l'intention des commissions municipales/cantonales.
Every year Gender Centres carry out programmes of training and capacity building Le DIH et les forces armées Le CICR a élaboré, en matière de DIH, des programmes de formation répondant aux besoins des différents niveaux des forces armées des États.
IHL and the armed forces The ICRC has put together IHL training programmes of varying levels to meet the needs Modules on gender and PSE are incorporated into the training programmes of all prospective teachers.
