COOPERATIVE PROGRAMMES in French translation

in the work plan of the Executive Body and through other cooperative programmes within the framework of the Convention, seek to.

dans le plan de travail de l'organe exécutif et par d'autres programmes de coopération entrepris dans le cadre de la convention, à.

this concept of regional development is being disseminated under bilateral and multilateral cooperative programmes.

française de la Lorraine, ce concept de développement régional s'étend dans le cadre de programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux.

Efforts will be pursued to integrate the implementation of the Bali Strategic Plan in cooperative programmes with Habitat, the World Health Organization(WHO),

Les efforts seront poursuivis pour intégrer la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali dans les programmes de coopération avec Habitat, l'Organisation mondiale de la santé(OMS),

through bilateral and multilateral cooperative programmes, Malta had contributed to the investment in human resources by providing students,

et grâce à ses programmes de coopération bilatérale et multilatérale, Malte a contribué à la mise en valeur

For example, the WTCA has worked in close cooperation with UNCTAD's trade point initiative to establish trade points within world trade centres and to organize cooperative programmes in the fields of trade education and information.

Ainsi, l'Association a étroitement coopéré avec la CNUCED dans le cadre de l'initiative relative au Centre d'information commerciale, qui visait à créer de tels centres à l'intérieur des centres du commerce international et à élaborer des programmes coopératifs dans les domaines de la formation et de l'information commerciale.

through existing bilateral and multilateral cooperative programmes to support the efforts of the Parties to enhance the implementation of Article 4,

selon qu'il conviendra, dans le cadre des programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux existants, afin d'appuyer les efforts que font

are retiring from service, oversees the conversion of former nuclear weapons materials to alternative uses, and operates cooperative programmes for the securing and disposition of former nuclear weapons material from our former cold war adversary.

veille à la transformation d'anciens matériels servant à la fabrication d'armes nucléaires en utilisations de remplacement et élabore des programmes coopératifs pour la sécurisation et la destruction d'anciens matériels servant aux armes nucléaires en provenance de notre ancien adversaire de la guerre froide.

to assist Member States in establishing viable cooperative programmes with action-oriented partnership networks.

d'aider les Etats Membres à établir des programmes de coopération viables avec des réseaux de partenariat orientés vers l'action.

have undertaken some of the current cooperative programmes that make possible real-time communications whether on land,

sont à l'origine de quelques-uns des programmes de coopération en cours, qui permettent de communiquer en temps réel sur terre,

The term cooperative programmes mentioned in subparagraph(b) was misleading in view of the recent abrogation of several cooperative programmes that had previously linked some agencies of the United Nations system with World Bank efforts in loan preparation.

L'expression"programmes de coopération" mentionnée à l'alinéa b était de nature à induire en erreur du fait de l'abrogation récente de plusieurs programmes de coopération qui avaient précédemment lié certains organismes des Nations Unies aux activités de la Banque mondiale dans le domaine de la préparation des prêts.

expanding training programmes such as TRAINFORTRADE or facilitating cooperative programmes, using, inter alia, qualified manpower provided by other countries.

en élargissant des programmes de formation tels que TRAINFORTRADE ou en facilitant des programmes de coopération faisant notamment appel à du personnel qualifié fourni par d'autres pays;

individual experts take active part in various cooperative programmes and other IAEA-sponsored activities

des organisations et des experts tchèques participent activement à divers programmes de coopération et à d'autres activités que parraine l'AIEA

the important results achieved by the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Task Force on Health in implementing the Convention(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/3);

les résultats importants obtenus par les programmes de coopération concertée(PIC) et l'Équipe spéciale des aspects sanitaires, en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/3);

as are cooperative programmes for exploiting regional renewable energy resources.

tout comme le sont les programmes de coopération pour l'exploitation des ressources énergétiques renouvelables de la région.

provide a platform for developing and implementing cooperative programmes on marine science and capacity-building.

vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes de coopération en matière de sciences marines et de renforcement des capacités.

collective environmental programmes in areas impacted by national parks, cooperative programmes in agribusiness or women's cooperatives..

des programmes écologiques collectifs dans les zones d'influence de parcs nationaux ou des programmes d'association agroindustrielle ou d'association de femmes.

technology transfer and cooperative programmes, including South-South cooperation;

le transfert de technologie et les programmes en coopération, notamment la coopération Sud-Sud;

technology transfer and cooperative programmes, including South-South cooperation.

du transfert de technologie et de programmes en coopération, y compris la coopération Sud-Sud.

the Subcommittee reviewed national and international cooperative programmes and once again stressed the value of international cooperation in these fields as a mechanism for providing all countries with access to the benefits of space science and technology.

le Sous-Comité a passé en revue les programmes de coopération nationale et internationale et a souligné une nouvelle fois l'importance de la coopération internationale dans ces domaines en tant que moyen permettant à tous les pays d'accéder aux bienfaits de la science et de la technologie spatiales.

through existing bilateral and multilateral cooperative programmes to support the effort of the Parties in implementation of the recommendations in the Annex II of FCCC/SBSTA/2006/5 to enhance the implementation of Article 4,

selon qu'il conviendra, dans le cadre des programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux existants, afin d'appuyer les efforts déployés par les Parties pour mettre en œuvre les recommandations figurant à