FORMATION PROGRAMS in French translation

• programmes de formation

Examples of using Formation programs in English and their translations into French

We dream that it is possible to create a synergy between the formation programs for the religious life of the Brothers
Nous rêvons que l'on puisse créer une synergie entre les programmes de formation pour la vie religieuse des Frères

Those responsible evaluate periodically the formation programs and plans organized in communities in their jurisdiction,
Les responsables évaluent périodiquement les programmes de cette formation et les initiatives mises en place dans les communautés de leur ressort,

How should formation programs be renewed to be more effective in developing a stronger sense of shared charism among Lasallians,
Comment faudrait-il re- nouveler les programmes de formation pour qu'ils développent plus efficacement chez les lasalliens, Frères et Partenaires laïcs,

Formation programs organized by the Center of the Institute,
Les programmes de formation du centre de l'Institut,

The need to know in depth the current needs of the young and to encourage formation programs that develop a sense of the transcendent in their spiritual lives.
La nécessité de connaître en profondeur les besoins actuels de la jeunesse et de promouvoir des programmes de formation qui développent le sens de la transcendance dans la vie spirituelle des jeunes.

Finally, the fact that District formation programs often allow time for individuals to reflect on their own call(directly
Finalement, le fait que les programmes de formation du District offrent du temps aux personnes pour réfléchir sur leur propre vocation(directement

they have formation programs for contacts and aspirants that continue to produce Postulants at the end of the year.
ils ont des programmes de formation pour les contacts et les aspirants qui continuent à engager des postulants à la fin de l'année.

Through this current structure in vocation promotion and initial formation programs for contacts and aspirants,
Grâce à cette structure actuelle de promotion vocationnelle et de programmes de formation initiale pour les contacts

Professional formation also occupied an important place in formation programs, understood as an area of professionalization of teachers
La formation professionnelle occupe aussi une place importante dans les programmes de formation, elle est com- prise

It is also important to mention that 97% of those surveyed highlighted the importance that formation programs have for personal
Il est important de mentionner également que 97% des enquêtés ont fait ressortir l'importance tenue par les programmes de formation pour la croissance personnelle

in our communities and formation programs and in the silence of our time alone with God.
dans nos communautés et dans nos programmes de formation ainsi que dans le silence des moments que nous passons seuls avec Dieu.

will describe a number of Lasallian formation programs in the District of San Francisco
à la formation continue, et je décrirai quelques uns des programmes de formation lasallienne dans le District de San Francisco

Our formation programs, both locally and internationally,
Nos programmes de formation à la fois au niveau local

the coordination of formation programs, looking for financial resources for formation programs in Districts needing such funds
la coordination des programmes de formation, la recherche de financement des programmes de formation des Districts qui en ont besoin

facilitated various Formation programs for groups including Young Lasallians,
animé divers programmes de formation pour des groupes tels que Jeunes Lasalliens,

another type of framework should be part and parcel of initial and ongoing formation programs.
l'autre de ces schéma devrait faire partie intégrante des programmes de formation initiale et permanente.

with a view to orienting/positioning joint formation programs for all the members of the Lasallian Family”.
de l'accompagnement dans le but d'orienter et d'articuler les programmes de formation pour tous les membres de la Famille Lasallienne».

retreats and formation programs.
retraites et programmes de formation.

to assist formation programs, to supplement the Development Fund,
aider les programmes de formation, compléter le Fonds de Développement,

two international mission assemblies; Lasallian formation programs for Brothers and Partners;
deux assemblées internationales de la mission, des programmes de formation lasallienne pour les Frères