Examples of using De programmes de formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au niveau du secteur tertiaire, de nouveaux programmes de formation ont été mis sur pied pour répondre aux exigences du marché du travail.
At the tertiary level, new programmes of training have been introduced in response to the demands Les programmes de l'ISFRS ont appuyé la création de programmes de formation améliorant le cadre de mentorat
STIHR Des ateliers d'élaboration de programmes de formation dans les domaines d'activité touchant au maintien de la paix ont été organisés dans 8 États Membres.
Workshops and Le groupe de travail note que les différences de programmes de formation et de pratiques de marquage de chaque Membre pourraient contribuer à la variation des taux de marquage effectif.
The Working Group noted that differences in training programs and tagging practices implemented by each Member may contribute to variation La mise au point des outils d'évaluation devrait s'accompagner de programmes de formation dans les secteurs clefs
The development of evaluation tools should be combined with training programmes in key sectorsObjectif 3.5 Formulation de programmes de formation à la gestion, destinés au personnel affecté aux programmes d'action antimines, d'ici à fin 2002(atteint);
Objective 3.5 Management training curricula targeted at personnel working in mine-action programmes, developed by the end of 2002(achieved);La liste complète de ces programmes de formation se trouve à l'annexe 2, quatrième partie.
A full list of the training programmes is shown in annex 2, part 4.Mise au point de programmes de formation pour les employés des compagnies d'assurance en fonction de leurs besoins tels que définis par les compagnies elles-mêmes;
Preparing training programmes for insurance company staff members in accordance with those companies' needs as determined by themselves;Élaboration de programmes de formation initiale et de perfectionnement concernant l'éducation aux droits de l'homme,
Developing pre-service and in-service training curricula on human rights education,L'UNICEF supervise l'élaboration de nouvelles directives et de programmes de formation sur la nutrition dans les situations d'urgence,
UNICEF is leading the preparation of revised guidelines and training packages on nutrition in emergencies,Dans le Pacifique-Sud, nous financerons de nouveaux programmes de formation technique et commerciale.
In the South Pacific, we will sponsor new programmes to train people in technical and entrepreneurial skills.Cette décision prévoyait aussi la mise en place de programmes de formation envisageant la participation des femmes à la construction de leurs logements.
The Administrative Ruling also determined the development of training programs that contemplate the participation Ceux-ci seront responsables de l'établissement de programmes de formation dans les hôpitaux participant au groupe expérimental.
They be responsible for establishing the training programs in Mise en place de programmes de formation touchant les soins de santé complets des personnes âgées,
Development of programmes of training in comprehensive health care for elderly persons,Le Burkina Faso, les Maldives et le Tchad estiment avoir essentiellement besoin de programmes de formation visant à améliorer les compétences en matière de rédaction des lois
Burkina Faso, Chad and Maldives identified training programmes for improving skills Ces compétences pourraient être acquises dans le cadre de programmes de formation offrant aux filles
Veuillez indiquer si l'État partie a prévu de nouveaux programmes de formation à la Convention pour ces officiers.
Please indicate whether the State party has planned any new training programmes for law enforcement officers on the Convention.Mise en place de programmes de formation pour améliorer la capacité des personnels de la santé à faire face à la tuberculose et au VIH.
Training programmes in place to improve the capacity of health care workers to deal with TB and HIV.deux modèles de programmes de formation sur le PEV pour les facultés de médecine
Ateliers d'élaboration de programmes de formation dans les domaines d'activité touchant au maintien de la paix.
Workshops to develop training curricula in thematic areas relevant to peacekeeping.
