TRAINING PROGRAMMES THAT in French translation

• programmes de formation qui
• de programmes de formation que

Examples of using Training programmes that in English and their translations into French

With regard to training programmes that should be envisaged with a view to publicizing the Convention,
A propos des programmes de formation qui devraient être envisagés pour faire connaître la Convention,

the social sciences with a view to the preparation of training programmes that take the issue of illiteracy among women into account
les sciences sociales, en vue d'établir des programmes de formation qui prennent en compte l'enjeu de l'analphabétisme féminin

with a view to the preparation of training programmes that take the issue of illiteracy among women into account
en vue d'établir des programmes de formation qui prennent en compte l'enjeu de l'analphabétisme féminin

which consists of a series of training programmes that will be offered
qui consiste en une série de programmes de formation qui seront proposés aux ministères,

A considerable amount of data is being compiled in organizing and implementing training programmes that could be drawn upon to shed light on the impact of training,
Les nombreuses données obtenues lors de l'organisation et de la mise en oeuvre des programmes de formation pourraient être analysées en vue d'évaluer l'efficacité de la formation

Countries and the United Nations system have developed and implemented training programmes that respond to the fluctuations in the labour market
Certains pays et le système des Nations Unies ont élaboré et mis en œuvre des programmes de formation pour répondre aux fluctuations du marché du travail

The secretariat has conducted training programmes that have benefited approximately 200 participants from around 37 developing countries in the region,
Le secrétariat a entrepris des programmes de formation auxquels ont participé environ 200 personnes venues de 37 pays en développement de la région,

The Government of Liberia is very pleased with the exceptional cooperation it has continued to receive from the Kimberley Process through technical support and training programmes that are aimed at capacity-building,
Le Gouvernement libérien est très heureux de l'exceptionnelle coopération dont il continue de bénéficier du Processus de Kimberley sous forme d'un appui technique et de programmes de formation visant à renforcer les capacités,

schools and training programmes that the Moroccan Government was preparing for them in Morocco;
d'écoles et de programmes de formation que le Gouvernement marocain leur destine au Maroc,

officials of the Sudan national civil protection department in workshops and training programmes that it organized or supported.
de fonctionnaires du département national de protection civile aux ateliers et programmes de formations qu'il a organisés ou parrainés.

manage a series of on-going training programmes that benefit approximately 2000 youth, men
par le biais du Women's Leadership Institute, une série de programmes de formation qui profitent à quelque 2 000 jeunes,

This represented the institutionalization of a training programme that had been going on for the previous two years in different parts of Somalia.
Cela représente l'officialisation d'un programme de formation qui se poursuivait depuis deux ans déjà dans différentes régions somaliennes.

The Committee is also concerned at insufficient efforts to ensure, through training programmes, that all professionals working with children with disabilities have the necessary knowledge
Il s'inquiète aussi de l'insuffisance des efforts déployés pour garantir, par des programmes de formation, que tous les professionnels qui travaillent avec des enfants handicapés disposent des connaissances

The majority of Samoan youth think farming is a dirty job, so we decided to begin a training programme that would give them an appreciation for organic farming
C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de lancer un programme de formation qui leur donnerait le goût de l'agriculture bio

It aimed to provide new opportunities for vulnerable young people between the ages of 16 and 24 by offering a training programme that would help them in their social lives
Il visait à ouvrir de nouvelles perspectives aux jeunes vulnérables âgés de 16 à 24 ans en leur proposant un programme de formation qui les aiderait dans leur vie sociale

MONUSCO therefore worked with the authorities of the country on a project to develop a national training capacity and a training programme that will provide six months of intensive training on police functions for 1,500 police personnel.
La Mission a travaillé de concert avec les autorités congolaises à un projet visant à développer une capacité de formation nationale et un programme de formation qui assurera six mois de formation intensive aux fonctions de police à 1 500 policiers.

They said that they were working closely with Russian seed inspectors developing a training programme that takes into account the Russian situation
Ils ont indiqué qu'ils travaillaient, en étroite collaboration avec les inspecteurs russes chargés des plants, à la mise au point d'un programme de formation qui tienne compte de la situation russe

in order to establish a training programme that is adapted to their specific needs
en vue de leur offrir un programme de formation qui soit adapté, conforme,

introduced a training programme that emphasizes the rights of young offenders
a entamé un programme de formation qui met l'accent sur les droits des jeunes délinquants

This focused attention of their Directorates to send representatives to the training programme that was arranged by the CIGR.
ce qui a incité leur direction à envoyer des représentants au programme de formation qui était organisé par le CIGR.