Examples of using Programmes de formation qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Centre du Roi Abdoul Aziz pour un dialogue national administre des programmes de formation qui dotent les membres des familles de compétences en matière de dialogue
the King Abdul Aziz Centre for National Dialogue administered training programmes that equipped family members with dialogue and communication skillsMembres du Comité du Curriculum de l'IIPA présenteront un modèle de curriculum de la Psychothérapie Intégrative centrée sur la relation qui servira de modèle pour les programmes de formation qui préparent les candidats pour la certification des Conseillers et Psychothérapeutes Intégratifs.
Members of IIPA's Curriculum Committee will present a standard curriculum on Relationally Focused Integrative Psychotherapy which will serve as model for training programs that prepare candidates for certification as Integrative Psychotherapists and Counsellors.Nombre d'entre eux ont mis en place des programmes de formation qui mettent l'accent sur le professionnalisme,
Many intelligence services have initiated training programmes that emphasize professionalismdes organismes gouvernementaux et des groupes de spécialistes offrent des programmes de formation qui répondent à des objectifs commerciaux
specialist groups are involved in offering training programs that help meet businessApproches de formation diversifiées des programmes de l'ISFRS Un des objectifs de l'ISFRS était d'appuyer la création de programmes de formation qui améliorent le cadre de mentorat
STIHR notamment le recrutement de personnel compétent et la mise en place de programmes de formation qui permettent aux employés d'améliorer leurs compétences, de façon régulière.
including the recruitment of competent personnel and the establishment of training programmes that would enable employees to improve their skills on a regular basis.L'application systématique du profil à une collectivité plus large de la fonction publique fédérale permet de maximiser l'utilisation des ressources disponibles dans le développement et la prestation de programmes de formation qui ciblent les domaines communs à améliorer p.
When systematically applied across a wider federal Public Service community, this maximizes the use of resources in the development and delivery of training programs that target common areas in need of development.mette en place des mesures effectives et des programmes de formation qui leur permettront de profiter pleinement de la prospérité de l'État partie.
implement effective measures and training programmes that will allow them to fully enjoy the benefits of the State party's development.des systèmes de gestion CAPA basés sur le cloud et divers programmes de formation qui maintiennent nos partenaires de la Santé formés aux évolutions les plus récentes.
state of the art cloud-based CAPA management systems, and training programs that ensure our healthcare associates are trained on the latest requirements.ils ont élaboré et exécuté des programmes de formation qui étaient essentiels pour le personnel de première ligne.
developed and carried out training programs that were essential for frontline personnel.Il demande des informations sur l'évaluation des programmes de formation qui est particulièrement importante pour la formation à la prévention de la torture,
He enquired about the evaluation of training programmes, which was particularly important in torture prevention Les programmes de formation qui sont à l'étude incluent plusieurs programmes qui vont être appliqués dans les Régions par des équipes mobiles qui incluent des membres du Secrétariat, des Frères vivant sur place
The formation programs which are in the pipeline include various La CNUCED propose déjà des programmes de formation qui comprennent des études de cas,
UNCTAD is already providing training programmes which include case studies,l'École développe et raffine ses programmes de formation qui se voient désormais reconnus par les ministères de l'Éducation
the School further developed and refined its training programs, which came to be recognized by the Quebec ministries of Educationl'École développe des programmes de formation qui se voient désormais reconnus par les ministères de l'Éducation
the School further developed its training programs, which came to be recognized by the Quebec ministries of Educationméthodes de présélection utilisées, et programmes de formation qui seraient les plus avantageux.
screening methods used and which training programs would be most beneficial.méthodes de présélection utilisées, et programmes de formation qui seraient les plus avantageux.
screening methods used and which training programs would be most beneficial.Le Programme d'aide à l'éducation vise à encourager la formation continue des employés admissibles, en fournissant un soutien financier à ceux qui suivent des programmes de formation qui s'appliquent à leur poste actuel
A: The Education Assistance Le Service intégré de formation du Département des opérations de maintien de la paix devrait mettre à profit l'expérience acquise par les principaux pays qui fournissent des contingents pour des programmes de formation qui sont nécessaires d'urgence.
The Integrated le Groupe BESIX offre à ses employés un éventail diversifié de programmes de formation qui les aide à optimiser leurs compétences,
BESIX Group offers its employees a diverse range of training programs that help them develop their skills,
