PROGRAMMES DE FORMATION DE BASE in English translation

• basic training programmes
• core training programmes
• core education programs
• basic training programs
• core curricula

Examples of using Programmes de formation de base in French and their translations into English

y compris les programmes d'orientation qui suivent la nomination et les programmes de formation de base, en consultation avec le Comité consultatif de la formation des juges de paix
including post appointment orientation programs and core education programs in consultation with the Justices of the Peace Advisory Committee on Education

a lancé des programmes de formation de base pour un millier d'agents de la Police nationale.
launched basic training programmes for some 1,000 national police officers.

En réponse à la question 38, Mme Ajavon Dede signale qu'une réflexion est en cours sur l'élaboration d'une politique de formation de toutes les catégories de personnel de santé et sur la révision des programmes de formation de base dans le sens des orientations énoncées dans les Déclarations d'Edimbourg(1988 et 1993) et de Yaoundé 1994.
As for question 38, consideration was being given to formulating a training policy for all categories of health personnel and reviewing the basic training programmes along the lines outlined in the Declarations of Edinburgh(1988 and 1993) and Yaoundé 1994.

Formation de base des adultes En 2011, le gouvernement fédéral a annoncé un investissement de neuf millions de dollars sur deux ans pour élargir les programmes de formation de base des adultes dans les territoires afin de s'assurer qu'un plus grand nombre de résidants du Nord profitent des débouchés locaux.
Adult Basic Education In 2011, the federal government announced an investment of $9 million over two years to expand adult basic education programming in the territories to ensure that more Northerners can benefit from local employment opportunities.

Le Conseil d'administration devrait procéder à une révision en bonne et due forme des conditions d'admission au bénéfice des programmes de formation de base, y compris l'application d'une méthode de recouvrement des coûts,
The revision of the rules for admission to the core training programmes of the Institute, including the introduction of a cost-recovery approach, would have to

L'intérêt supérieur de l'enfant est un thème majeur dans les programmes de formation de base et de formation continue des délégués à la protection de l'enfance,
This is a major theme in basic training programmes and in continuous training of child protection representatives, whose main activity

systémiques qui ne sont pas traitées dans les programmes de formation de base actuellement offerts.
training on business and system procedures which is beyond the basic training programs currently offered.

des formations professionnelles pour les mineurs, les programmes de formation de base pour les personnels de surveillance(l'accent étant mis sur les soins de santé)
vocational training for juveniles, conducting basic training programmes for detention personnel(with an emphasis on health care)

b l'amélioration des activités récréatives et des formations professionnelles pour les mineurs en détention; c les programmes de formation de base pour le personnel pénitentiaire(axés en particulier sur les soins de santé);
improving recreational and/or vocational activities for juveniles in detention;(c) basic training programmes for detention personnel(including a focus on health care); and(d)

Les candidats à la fonction de parents d'accueil doivent se soumettre à un programme de formation de base.
Foster parent applicants have to undergo a basic training programme.

Réussir un programme de formation de base.
Successfully complete a basic training program.

La sensibilisation à la protection des renseignements personnels ne fait pas partie du programme de formation de base.
Privacy awareness is not part of the core training program.

Le programme de formation de base pourrait inclure certains éléments touchant aux aspects opérationnels des missions, en particulier aux points suivants.
The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.

Le nouveau programme de formation de base pour la formation de base(inspecteurs) consacre quatorze heures aux interventions
The new basic training programme for inspectors devotes 14 hours to action

Intégrer les principes de soins palliatifs dans le programme de formation de base de chaque discipline spécifique pourrait être plus avantageux.
It is acknowledged that interdisciplinary learning may not be achievable, and that integrating palliative care principles into the core curricula of each specific discipline may be more advantageous.

Le BNUB a également continué de soutenir l'introduction d'un programme de formation de base destiné à l'ensemble de la police, à tous les niveaux.
BNUB has also continued advocating for the introduction of an appropriate basic training programme for all levels of the police.

Lorsqu'ils réussissent le programme de formation de base, les aspirants reçoivent officiellement le titre d'astronaute.
Upon successful completion of the basic training program, candidates are officially given the title of astronaut.

Le programme de formation de base des services de police a été révisé pour donner aux agents des forces de l'ordre une formation soucieuse de l'égalité des sexes.
A gender review of the basic training curricula of Police has been made to provide gender sensitive training for police.

Pour entreprendre l'élaboration d'un programme de formation de base, un groupe d'enseignants
To begin developing a curriculum for a basic course, a group of educators

Pour entreprendre l'élaboration d'un programme de formation de base aux GNSS, il a été recommandé de créer un groupe d'enseignants et de spécialistes de ces questions.
To begin work on developing a curriculum for a basic course on GNSS, it was recommended that a group of educators and experts on GNSS be established.