Exemples d'utilisation de Des programmes de formation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
avec une multitude de sites susceptibles de recevoir des activités de TeamBuilding et des programmes de formation en entreprise.
Encourager l'introduction d'une dimension européenne dans la profession par le contenu des programmes de formation et par des contacts et des échanges entre établissements;
At fremme indførelsen Fra 2003 har mere end 7.500 elever passeret gennem vores klasseværelser og online træningsprogrammer.En vue d'assurer une mise en œuvre efficace des programmes de formation visés au paragraphe 1, une aide financière peut être accordée par la Communauté.
For at sikre en effektiv gennemførelse af uddannelsesprogrammerne i henhold til stk. 1 kan der ydes finansiel bistand fra Fællesskabet.en utilisant cette information pour concevoir des programmes de formation efficaces.
bruge disse oplysninger til at designe effektive træningsprogrammer.font rapport au CEPOL sur la mise en œuvre des programmes de formation au niveau national.
med CEPOLs direktør og rapporterer til CEPOL om gennemførelsen af uddannelsesprogrammerne på nationalt plan.justes ont été dites sur l'importance des programmes de formation.
sagt meget vigtigt og rigtigt om betydningen af uddannelsesprogrammerne.Incorporer des programmes de formation et de sensibilisation à toutes les personnes impliquées dans le traitement des données personnelles.
Det er vigtigt, at organisationer indarbejder uddannelse- og awarenessprogrammer for alle, der vil blive involveret i behandlingen af personoplysninger.ces modifications n'ont aucune incidence sur l'adéquation des programmes de formation.
sådanne ændringer ikke berører træningsprogrammets tilstrækkelighed.L'essentiel doit être de créer un marché du travail flexible en élevant le niveau d'éducation à travers des programmes de formation et de recyclage.
Det vigtigste må være at skabe et fleksibelt arbejdsmarked ved at højne uddannelsesniveauet gennem uddannelse og efteruddannelse.La proposition prévoit par ailleurs des programmes de formation, la centralisation d'informations sur les sérums
Forslaget omfatter endvidere uddannelsesprogrammer, som er en blanding af information om serummerDes programmes de formation et de stages, A l'intention des opérateurs des secteurs concernés.
Programmer vedrørende uddannelse og praktikophold beregnet for beslutningsugere fra de berøne sektorer.En outre, il sera mis en place des programmes de formation du personnel, y compris pour les aspects liés à l'aptitude physique et psychologique.
Der vil desuden være undervisningsprogrammer for ansatte, herunder ordninger Des programmes de formation d'interprètes et de traducteurs sont mis en place pour garantir un soutien financier durable et une réserve plus importante de candidats bien préparés.
Uddannelsesprogrammerne for tolke og oversættere samles for at sikre en konstant økonomisk støtte og flere velforberedte ansøgere.Nous offrons une maîtrise et un doctorat des programmes de formation dans un certain nombre de spécialités régionales et thématiques;
Vi tilbyder MA og Ph.D. programmer med uddannelse i en række regionale og tematiske specialiteter;quà soutenir des programmes de formation.
embedsmænd samt støtte til uddannelsesprogrammer.Pour assurer un effet multiplicateur optimal, une attention particulière sera accordée à la formation des formateurs, à la structure des programmes de formation, aux méthodologies et aux outils.
Med henblik på at sikre en maksimal multiplikatoreffekt vil der blive lagt særlig vægt på udvikling af uddannelse af undervisere, uddannelsesprogrammernes struktur, metodologi og redskaber.le développement et en approuvant des programmes de formation.
udvikling samt støtte til uddannelsesordninger.qu'à soutenir des programmes de formation.
embedsmænd samt støtte til uddannelsesprogrammer.Pour rester certifié, les médecins doivent assister à la poursuite des programmes de formation médicale tout au long de leur carrière.
For at forblive certificeret skal lægerne deltage efteruddannelsen programmer i hele deres karriere.
