BISTANDSPROGRAMMER - traduction en Français

• programmes d'aide
• programmes d'assistance
• programmes daide
• programmes d' aide

Exemples d'utilisation de Bistandsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

regionale strategidokumenter udgør de værktøjer, som gør det muligt at omsætte den politiske dialog til konkrete bistandsprogrammer.
régionale sont les véhicules permettant de traduire le dialogue politique en programmes d'assistance concrets.

du absolut bør undersøge bistandsprogrammer.
vous devriez certainement regarder dans les programmes d'aide.

over deres egne koordinerings-, uddannelses- og bistandsprogrammer.
de formation et d'aide.

( PT) Dette agentur blev oprettet efter NATO's angreb på det tidligere Jugoslavien og forvalter EU's primære bistandsprogrammer på Balkan.
(PT) Cette agence a été créée après l'attaque de l'ex-Yougoslavie par l'OTAN pour gérer les principaux programmes d'»assistance de l'UE» dans les Balkans.

Sydamerika inden for rammerne af Fællesskabets udviklings- og bistandsprogrammer.
en Amérique du Sud dans le cadre de programmes communautaires d'assistance et de développement.

Unionen reviderer sine bistandsprogrammer til lande i krig bl.a. for at undgå,
l'Union doit revoir ses programmes d'aide aux pays en guerre pour éviter,

Sikre, at EU's makrofinansielle bistandsprogrammer til tredjelande og de europæiske finansielle institutioners politikker ikke undergraver den akademiske frihed ved at støtte politikker,
De garantir que les programmes d'assistance macrofinancière de l'Union pour les pays tiers ainsi que les politiques des institutions financières européennes ne portent pas

Student bistandsprogrammer administreres af det amerikanske Department of Education er indeholdt i afsnit IV i HEA,
Les programmes d'aide aux étudiants administrés par le département américain de l'éducation figurent au titre IV de la HEA

som vi er ved at indføre for vores eksterne bistandsprogrammer over hele verden,
à travers la réforme générale de nos programmes d'aide extérieure dans le monde entier,

Med henblik paa hurtig gennemfoerelse af bistandsprogrammer til udvikling af de besatte omraader
La mise en oeuvre rapide de programmes d'assistance au développement des territoires occupés

Fællesskabet og medlemsstaterne samordner deres politik med hensyn til udviklingssamarbejde og fører samråd om deres bistandsprogrammer, herunder i internationale organisationer
Pour favoriser la complémentarité et lefficacité de leurs actions, lUnion et les Etats membres coordonnent leurs politiques en matière de coopération au développement et se concertent sur leurs programmes daide, y compris dans les organisations internationales

Når der udarbejdes bistandsprogrammer og stilles midler til rådighed,
Lorsque des programmes d'assistance sont élaborés

Opfordrer Kommissionen til at oprette og udvide bistandsprogrammer, der har til formål at styrke grupper,
Appelle la Commission à créer et à développer des programmes d'aide visant à émanciper les groupes privés de leurs droits,

At bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik,
La contribution à une meilleure gouvernance par des programmes d'aide, par la conditionnalité et par des mesures commerciales ciblées demeure l'un des aspects importants de notre politique,

I Latinamerika og i Asien er Fællesskabets bistandsprogrammer mindre varierede: De er hovedsagelig
En Amérique latine et en Asie, les programmes d'aide communautaire sont moins d¡versifiés:

Afslutningsvis vil jeg gerne benytte lejligheden til endnu en gang at takke Parlamentet for dets støtte til Kommissionen i forbindelse med indførelsen af en ny generation af bistandsprogrammer vedrørende ikkespredning gennem en række pilotprojekter.
En guise de conclusion, permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier ce Parlement une fois encore pour le soutien qu'il a apporté à la Commission dans le lancement d'une nouvelle génération de programmes d'assistance à la non-prolifération au travers de plusieurs projets pilotes.

Til slut vil jeg understrege, at Kommissionen erkender behovet for en bedre integrering af klimaændringerne i dens egne bistandsprogrammer i tæt samarbejde med partnerlandene
Pour terminer, la Commission reconnaît la nécessité d'une meilleure intégration du changement climatique dans ses propres programmes d'aide, en étroite coordination avec les pays partenaires

der administrerer Storbritanniens bistandsprogrammer i udlandet.
l'organisation chargée de gérer les programmes d'aide à l'étranger Grande-Bretagne.

første gang ind for, at spørgsmålet vedrørende lovlig og ulovlig migration integreres i Den Europæiske Unions eksterne politik og bistandsprogrammer.
l'intégration des préoccupations liées aux migrations légales et illégales dans la politique extérieure et dans les programmes d'assistance de l'Union euro péenne.

For at styrke komplementariteten og effektiviteten af deres indsats samordner Unionen og medlemsstaterne deres politik med hensyn til udviklingssamarbejde og fører samråd om deres bistandsprogrammer, herunder i internationale organisationer
La Communauté et les États membres coordonnent leurs politiques en matière de coopération au développement et se concertent sur leurs programmes d'aide, y compris dans les organisations internationales