UDVIKLINGSPROGRAMMER - traduction en Français

• programmes de développement
• de développement
• programmes de perfectionnement

Exemples d'utilisation de Udviklingsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

ORE Business School har udviklet innovative og specialiserede business uddannelse og faglige udviklingsprogrammer til formål at hjælpe nyuddannede….
ORE Business School a développé la formation d'entreprise innovante et spécialisée et des programmes de perfectionnement professionnel visant à aid….

Støttens formål: At give SMV kendskab til og mulighed for at benytte sig af europæiske forsknings- og udviklingsprogrammer.
Objectif de l'aide: Permettre aux PME de connaître les programmes européens destinés à la recherche et au développement, et d'en bénéficier.

teknisk bistand til oprindelseslande, navnlig at alternative udviklingsprogrammer.
les États membres doivent veiller en particulier à ce que les programmes de développement de substitution.

EU's samhørighedspolitik- til en værdi af næsten 350 mia. EUR over 7 år- støtter 455 nationale og regionale udviklingsprogrammer i hele EU.
La politique de cohésion de l'UE- qui mobilise près de 350 milliards d'euros en sept ans- contribue au financement de 455 programmes nationaux et régionaux partout dans l'Union européenne.

Fællesskabets indsatsområder bedre integreret i de nationale, regionale og lokale udviklingsprogrammer.
d'assurer une meilleure intégration des priorités communautaires dans les programmes de développement nationaux, régionaux et locaux.

der fremmer deres udviklingsprogrammer.
que la promotion de leurs programmes de développement.

For aktiviteter under RVP er der ikke behov for personale med militžre profiler, da disse programmer er udviklingsprogrammer.
Pour les activitŽs menŽes dans le cadre du PIR, il nŐest pas nŽcessaire de recruter du personnel avec un profil militaire dans la mesure o ces programmes sont des programmes de dŽveloppement.

hjælper vi hele tiden vores kolleger med at udvikle sig ved hjælp af en række lærings- og udviklingsprogrammer.
nous aidons nos employés à croître en leur proposant divers programmes d'apprentissage et de perfectionnement.

Rådet forpligter sig til at træffe afgørelse om de nye forslag til femårige forsknings- og udviklingsprogrammer( indirekte aktion),
Le Conseil s'engage à statuer sur les nouvelles propositions de programmes quinquennaux de recherche et développement(action indirecte)

Der findes allerede regionale udviklingsprogrammer, og de industrier, der har brug for omstilling,
Des programmes de développement régional existent déjà et les industries qui doivent être reconverties

vedvarende energikilder er blevet fremhævet sammen med det presserende behov for at fremskynde forsknings- og udviklingsprogrammer på dette område.
mises en exergue en même temps que l'impérieuse nécessité d'accélérer les programmes de recherche et de développement dans cette matière.

som allerede er beregnet til udviklingsprogrammer.
déjà destinées aux programmes de développement.

som er kendetegnet ved deres fremragende uddannelses- og udviklingsprogrammer i erhvervslivet.
caractérisés par leurs excellents programmes de formation et de développement dans le monde des affaires.

egnede softwareapplikationer, men også på at opretholde lærernes fortsatte faglige udviklingsprogrammer.
d'applications logicielles adaptées, mais également dans le maintien des programmes de développement professionnel continu des enseignants.

videnskabelige forsknings- og udviklingsprogrammer, herunder bioteknologiske forskningsaktiviteter,
coopèrent aux programmes de recherche et de développement techniques et scientifiques,

om at øge støtten til en sanering af den interregionale handel og at koordinere den med andre udviklingsprogrammer.
le soutien au redressement interrégional et de le coordonner avec d'autres programmes de développement.

vedtaget den 19. februar 1986( PE A2-216/85), om forslag til afgørelse fra Rådet om vedtagelse af flerårige forsknings- og udviklingsprogrammer på miljøområdet( 1986-1990)( KOM( 85) 391 endel.).
sur la proposition de décision du Conseil portant adoption de programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement(1986-1990)(COM(85) 391 final).

Vi tilbyder professionelle udviklingsprogrammer hele året også,
Nous proposons également des programmes de développement professionnel tout au long de l'année,

Opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at støtte udviklingsprogrammer, hvor humanitær bistand
Demande au SEAE de soutenir les programmes de développement dans lesquels l'aide humanitaire

fremgangsmåde helt ny- hvis man ser bort fra de særlige regionale udviklingsprogrammer, som skulle indgives i henhold til de tidligere.
l'on excepte le cas particulier des programmes de développement régional qui devaient être présentés au FEDER sous l'ancienne réglementation et l'expérience des ΡΙΜ^1 et des..