FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAMMER - traduction en Français

• de recherche et de développement
• recherche et développement

Exemples d'utilisation de Forsknings- og udviklingsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

At fremme forsknings- og udviklingsprogrammer, der på alle uddannelsesniveauer kan føre til indførelse af de metoder
Promouvoir des programmes de recherche et de développement visant à introduire, à tous les niveaux de l'enseignement,

Sideløbende med de ikke konkurrencebetonede forsknings- og udviklingsprogrammer som ESPRIT, RACE
Parallèlement aux programmes de recherche et de développement préconcurrentiels, tels que ESPRIT,

der anvender Den Europæiske Unions forsknings- og udviklingsprogrammer og de finansielle ressourcer,
des expériences utilisant les programmes de recherche et de développement de l'Union européenne,

styre komplekse forsknings- og udviklingsprogrammer.
gérer des programmes de recherche et de développement complexes.

netværk på områder, hvor forsknings- og udviklingsprogrammer kan får stor betydning ved at udløse innovationer, der skaffer nye,
des réseaux à chaque fois que des programmes de recherche et développement peuvent jouer un rôle important pour déclencher des innovations permettant de réaliser des produits

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre cloud computing til en prioritering for forsknings- og udviklingsprogrammer og fremme det både i den offentlige forvaltning som en innovativ e-forvaltningsløsning i borgernes interesse
Invite la Commission et les États membres à mettre l'informatique en nuage au rang des priorités des programmes de recherche et de développement et à la promouvoir, dans l'administration publique, en tant que solution innovante d'administration

betydning for Fællesskabets fremtid, vedtog Rudet olie flerårige forsknings- og udviklingsprogrammer, som dækker et bredt af sektorer, som er vigtige for gennemførelsen af det første rammeprogram
le Conseil a adopté huit programmes pluriannuels de recherche et développement, couvrant un large éventail de secteurs essentiels pour la réalisation du premier programme-cadre(1984-1987)

( h) at koordinere de kontraherende parters forsknings- og udviklingsprogrammer i relation til ny teknik inden for luftfart, at indsamle og distribuere resultaterne heraf
Coordonner les programmes de recherche et développement des Parties contractantes relatifs aux nouvelles techniques dans le domaine de la navigation aérienne,

til gennemførelse af fælles forsknings- og udviklingsprogrammer og projekter;
des projets communs de recherche et de développement;

Forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet.
Programme de recherche et de developpement dans le domaine de l'énergie.

Forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet.
Programme de recherches et de développement dans le domaine de l'énergie.

Den samlede varighed af forsknings- og udviklingsprogrammet bliver tre et halvt år.
La durée totale d'exécution du programme de recherche et de développement est de trois ans et demi.

Den samlede pris for forsknings- og udviklingsprogrammet for aktionen bliver ca. 6 mio ECU opdelt som følger.
Le coût de l'ensemble du programme de recherche et de développement de l'action représente un montant d'environ 6 millions d'Écus répartis de la manière suivante entre les thèmes particuliers.

EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1979 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet 1979-1983 EFT L 231 13.09.79 s.30.
CEE: Décision du Conseil, du 11 septembre 1979, arrêtant un programme de recherches et de développement dans le domaine de l'énergie(1979-1983) JO L 231 13.09.79 p.30.

EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1979 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet 1979-1983 ER L 231 13.09.79 s.30.
CEE: Décision du Conseil, du 11 septembre 1979, arrêtant un programme de recherches et de développement dans le domaine de l'énergie(1979-1983) JO L 231 13.09.79 p.30.

EØF: Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi( 1985- 1988).
CEE: Décision du Conseil du 12 mars 1985 arrêtant un programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire(1985-1988).

Et forslag til projektaftale om et forsknings- og udviklingsprogram for stellaratorer er under udarbejdelse.
Un projet d'accord de mise en œuvre pour un programme de recherche et de développement sur le concept Stellarator est en cours d'élaboration.

Det er nødvendigt med en omformulering for at præcisere, at alle forskningsaktiviteter, der finansieres af Fællesskabet, skal gennemføres inden for rammerne af forsknings- og udviklingsprogrammerne.
Une reformulation est nécessaire pour préciser que toutes les activités de recherche financées par la Communauté doivent s'inscrire dans le contexte des programmes cadres de recherche et de développement.

som f. eks. forsknings- og udviklingsprogrammerne og Life -programmet, nævnes som redskaber, der kan bidrage til IPP.
tels que les programmes de recherche et développement et LIFE, sont énoncés comme des instruments pouvant contribuer à la PIP.

At udvikle et forsknings- og udviklingsprogram for at tilskynde til markedsfoering af renere biler og braendstoffer-.
Développer un programme de recherche et développement pour encourager la mise sur le marché de véhicules et de carburants propres.