ENTWICKLUNGSPROGRAMME - oversættelse til Dansk

• udviklingsprogrammer
• programmer
• udviklingsprogrammerne
• udvikling

Eksempler på brug af Entwicklungsprogramme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ersucht die Kommission, die Möglichkeit einer Einbeziehung alternativer Agrarprojekte in die Entwicklungsprogramme der Länder zu prüfen, die sich mit dem Anbau
Opfordrer Kommissionen ti! at overveje, hvorledes man kan lade alternative landbrugs­projekter indgå i udviklingsprogrammerne for de lande, som må kæmpe med narkotikaproduktion

nicht aus anderen Haushaltslinien entnommen werden, die bereits für die Entwicklungsprogramme bestimmt sind.
allerede eksisterende midler og ikke tages fra andre budgetposter, som allerede er beregnet til udviklingsprogrammer.

erlaubt es, die ländlichen Entwicklungsprogramme besonders gut auf die Berggebiete zuzuschneiden
gør det muligt at skræddersy udviklingsprogrammerne for landdistrikter særligt til bjergområder

die Botschaften der Mitgliedstaaten besser zusammenarbeiten und ihre Entwicklungsprogramme aufeinander abstimmen müssen und dass man viel öfter gemeinsam in Erscheinung treten muss.
ambassaderne i medlemsstaterne skal samarbejde bedre, at de skal afpasse deres udviklingsprogrammer efter hinanden, og at man i meget højere grad skal optræde i fællesskab.

Eben dies¡st Gegenstand der aus den Strukturfonds geförderten Entwicklungsprogramme, mit deren Hilfe gleichzeitig die TEN,
Dét er tanken med udviklingsprogrammerne, som støttes af strukturfondene: de finansierer på samme tid TEN

Jahren um mehr als 25% zurückgegangen ist, was die am wenigsten entwickelten Länder zu einer Einstellung ihrer Entwicklungsprogramme und zu einer Konzentration auf den Ausgleich ihrer nationalen Haushalte zwang;
hvorved de mindst udviklede lande er blevet tvunget til at standse deres udviklingsprogrammer og koncentrere sig om at skabe balance på deres nationalregnskaber;

-regionen aufgenommen und systematisch in die Entwicklungsprogramme, insbesondere mit unseren Partnern aus den AKP-Staaten, integriert werden.
integreres systematisk i udviklingsprogrammerne, især med vores AVS-partnere.

die öffentliche Unterstützung für die militärischen Entwicklungsprogramme ist.
det offentlige til militære udviklingsprogrammer.

kämen die Entwicklungsprogramme zum Stillstand, was schrecklich wäre.
så vil udviklingsprogrammerne blive lammet, hvilket er frygteligt.

jene nordafrikanischen Länder gestellt werden, mit denen die Europäische Union aufgrund ihrer Friedens- und Entwicklungsprogramme einen lebendigen Dialog aufrecht erhalten will.
der bliver ført i Middelhavslandene og de nordafrikanske lande, med hvilke EU er interesseret i at have en levende dialog i forbindelse med dens freds- og udviklingsprogrammer.

Ausgehend davon wurde bereits ein jährlicher Betrag von 484 Millionen Euro in die ländlichen Entwicklungsprogramme für den Zeitraum 2007-2013 für jene Mitgliedstaaten aufgenommen,
Et årligt beløb på 484 millioner euro er på denne baggrund allerede blevet indeholdt i programmerne til udvikling af landdistrikterne for perioden 2007-2013 for de medlemsstater,

Zusammenarbeit über die Evaluierung der Entwicklungsprogramme und -vorhaben und die Umsetzung der daraus resultierenden Ergebnisse(Feedback)
Samarbejde om evalueringen af udviklingsprogrammer og -projekter samt anvendelse af disse evalueringsresultater( feedback)

Erstens: jene benachteiligten Gebiete, in denen im Rahmen der ländlichen Entwicklungsprogramme Flächenprämien bezahlt werden,
For det første de ugunstigt stillede områder, hvor der udbetales arealpræmier i forbindelse med udviklingsprogrammerne for landdistrikterne for at udligne de ugunstige vilkår,

die in den Palästinensischen Autonomiegebieten Entwicklungsprogramme betreuen.
EU-eks-perter beskæftiget med udviklingsprogrammer i de palæstinensiske områder.

Auf der Grundlage ihrer thematischen Leitlinien für den Zeitraum 2000-2006(vgl. S. 20) handelt die Kommission mit den Mitgliedstaaten die großen Prioritäten der Entwicklungsprogramme aus und genehmigt die Pläne und Programme.
Kommissionen forhandler med medlemsstaterne om den overordnede prioritering for et udviklingsprogram på grundlag af de tematiske retningslinjer for perioden 2000-2006( se side 20) og vedtager planer og programmer.

NSA ergänzen sich dadurch gegenseitig im Sinne einer gesteigerten Wirkung der Entwicklungsprogramme.
ngo'erne supplerer således hinanden i bestræbelserne på at forbedre virkningen af udviklingsprogrammerne.

welchen Stellenwert, welche Priorität sie den Maßnahmen für die benachteiligten Gebiete im Rahmen der ländlichen Entwicklungsprogramme einräumen.
hvilken prioritet de vil give initiativerne for de ugunstigt stillede områder i forbindelse med udviklingsprogrammer for landdistrikterne.

ähnlich der Europäischen Weltraumorganisation, mit Hilfe optionaler Entwicklungsprogramme mit variabler Geometrie-
teknisk koordinering i lighed med Det Europæiske Rumfartsagentur med udviklingsprogrammer af varierende omfang-

das heißt Entwicklungsprogramme zur Selbsthilfe für die schwarze Bevölkerung,
hvilket vil sige udviklingsprogrammer til selvhjælp for den sorte befolkning,

die so frei gewordenen Beträge für ihre ländlichen Entwicklungsprogramme(zweite Säule der GAP) verwenden können.
anvende de således fremkomne beløb til deres programmer for udvikling af landdistrikter anden søjle af den fælles landbrugspolitik.