PROGRAMMERNE - oversættelse til Tysk

• Programme
• Anwendungen
• Programmen
• Programm
• Programms

Eksempler på brug af Programmerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bemærk: Programmerne er kompatible med de nyeste systemer
Hinweis: Die Anwendungen sind mit den neuesten Systemen kompatibel

Programmerne for Luxembourg forventes at omfatte perioden 1978-1981 eller 1978-1982 og vil blive fremsendt ved udgangen af 1977.
Das Programm für Luxemburg läuft von 1978 bis 1981 oder von 1978 bis 1982 und wird Ende 1977 vorgelegt.

Det er imidlertid også vigtigt, at man ikke bare foretager forbedringer af selve programmerne, indsigten i bankens virksomhed skal også forbedres.
Wichtig ist jedoch nicht nur die Umsetzung von Verbesserungen des eigentlichen Programms, sondern auch eine verstärkte Einsicht in die Geschäftstätigkeit der Bank.

Brug kun denne tilstand, hvis programmerne i programgruppen ikke kan køre i tilstanden Integreret.
Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn die Anwendungen im Anwendungspool nicht im Modus Integriert ausgeführt werden können.

Programmerne omfatter forskellige discipliner:
Das Programm umfaßt alle Kunstsparten:

hvis vedkommende ikke genoptager studierne senest fem måneder efter datoen for start på skolen eller programmerne.
kann diesen Status verlieren, wenn er sein Studium nicht innerhalb von fünf Monaten nach dem Wechsel des Bildungsinstituts oder des Programms fortsetzt, gemäß dem Einwanderungsgesetz.

Accerciser kunne ikke se programmerne på dit skrivebord. Du skal aktivere skrivebordstilgængelighed for at rette dette problem.
Die Anwendungen auf Ihrer Arbeitsfläche konnten nicht erkannt werden. Damit dies funktioniert, muss Barrierefreiheit aktiviert werden.

Parlamentet ville med sine foreslåede ændringer bringe programmerne og dermed selve Den Europæiske Union tættere på de unge.
Die vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen sollten das Programm näher an die jungen Menschen heranführen und diese damit auch an die Europäische Union.

at udøve effektiv overvågning, men ikke indebærer, at det bliver umuligt for Kommissionen at forvalte programmerne.
der uns eine wirksame Überwachung erlaubt, ohne daß dadurch die Verwaltung des Programms durch die Kommission unmöglich gemacht wird.

Programmerne vises i en træstruktur der reflekterer standardstrukturen for K- menuen hvilket gør det nemt at finde det program du søger.
Die Anwendungen werden in einer Baumstruktur dargestellt, die gleich aufgebaut ist wie die Struktur des K -Menüs. Das soll es Ihnen einfacher machen, die gewünschte Anwendung zu finden.

Budgetkontiene i forbindelse med beskæftigelsesprogrammet Integra, programmerne vedrørende fattigdom og venskabsbyer
Die Haushaltslinien betreffend das Beschäftigungsprogramm Integra, das Armutsprogramm, das Programm für Städtepartnerschaften und, allen voran,

anvendes de indstillinger, du vælger i trin 9, på alle programmerne.
gelten die in Schritt 9 ausgewählten Optionen für alle Anwendungen.

kan to specifikke budgetposter mobiliseres til narkotikabekæmpelse, nemlig programmerne» livskvalitet" og» konkurrence- og bæredygtig vækst«.
enthält zwei Haushaltslinien für Programme, die für die Drogenbekämpfung relevant sind das Programm„Lebensqualität" und das Programm„Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum.

form af mill/kværn/knuser spiller en central rolle i funktionaliteten af maskinen, og for programmerne, det… Læs mere».
Form der Mühle/Schleifer/Brecher spielt eine wichtige Rolle in der Funktionalität der Maschine, und für die Anwendungen es… Weiter».

strategiplanen skal indsendes til Kommissionen før programmerne, for de to ting hænger nøje sammen.
die Strategie vorzulegen ist, bevor das Programm der Kommission vorgelegt werden kann, denn beide hängen eng zusammen.

Rediger virtuel mappe til at tilføje og redigere virtuelle mapper på stederne og i programmerne.
Virtuelles Verzeichnis bearbeiten können Sie virtuelle Verzeichnisse in den Sites und Anwendungen hinzufügen und bearbeiten.

fysisk aktivitet gennem programmet for livslang læring og programmerne Aktive Unge og Europa for Borgerne.
Programm für lebenslanges Lernen, dem Programm"Jugend in Aktion" und dem Programm"Europa für Bürgerinnen und Bürger.

som IIS bruger til anonym adgang til stederne og programmerne.
das IIS für den anonymen Zugriff auf die Sites und Anwendungen verwendet.

mus til at styre vinduesystemet og programmerne på den anden maskine.
Maus zur Fernsteuerung der Fenster und Anwendungen auf dem entfernten Rechner.

at initiativerne og programmerne for retfærdig handel har bidraget positivt til en bæredygtig økonomisk
den die Fair-Trade-Initiativen und -Programme für die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer leisten,