Eksempler på brug af Programmen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In einigen besonderen Programmen für Forschung und technologische Entwicklung sowie im Vierten Rahmenprogramm 19941998 wurden andere und unterschiedliche Definitionen für die KMU verwendet.
Anvendes der andre og anderledes definitioner af SMV i visse specifikke forsknings- og teknologiske udviklingsprogrammer og inden for fjerde rammeprogram for 1994-1998.Priorität des Kampfes gegen Rassismusund Fremdenfeindlichkeit in allen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft,die Jugendliche betreffen, einschließlichdes Sozialfonds.
Prioritere bekæmpelse af racisme og fremmedhad i alle EF-programmer og -aktioner, som vedrører unge, herunder socialfondens.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Programmen im Bereich der tierischen Erzeugung infolge der Anwendung der Regelung"POSEI" und"Inseln des Ägäischen Meeres.
Denne bevilling skal dække udgifter til programmer for animalske produkter i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for Posei og De Ægæiske Øer.In einigen Programmen ist nicht eindeutig festgelegt,
I nogle af programmerne fastsættes det ikke klart,Der Ausschuss hält es für wichtig, Genossenschaften in den Programmen für die allgemeine und berufliche Bildung,
EØSU mener, at det er vigtigt, at andelsdimensionen tages i betragtning i forbindelse med programmer vedrørende almen uddannelse,Der Ausschuss schlägt vor, dieses Modell in den Programmen und Aktionen, die die Kommission in diesem Bereich fördern will, künftig stärker hervorzuheben.
EØSU foreslår, at denne model SUGA bietet Ihnen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten von Programmen Zugriffsrechte auf verschiedene Bereiche Ihrer Website festlegen.
SUGA byder på næsten ubegrænset valg af ordninger til at angive adgangsrettigheder til forskellige områder af din hjemmeside.Auf dieser Registerkarte werden die Dateinamenerweiterungen den Programmen oder Interpretern zugeordnet, die die jeweiligen Dateien verarbeiten.
Brug denne fane CommManager verfügt über einen integrierten- in Jalousiesteuerung Programmen, Marquis, Tore mit der Sicherheitszone,
CommManager har indbygget- i lukkeren kontrolprogrammer, Marquess, porte med den sikkerhedszone,Entfernen und Ändern von Programmen in der Liste der Softwareprogramme finden Sie unter Einrichtung der Anwendungsliste.
fjernelse eller redigering af et program på listen over Die Republik Moldau zeigt sich an einer Teilnahme an den Programmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik interessiert
Moldova har ytret et ønske om at deltage i programmerne Der Ausschuß gab Stellungnahmen zu den Programmen ab, welche die Kommission dem Rat auf folgenden Gebieten vorgeschlagen hat.
Udvalget har afgivet udtalelse om det program, Kommissionen har foreslået Rådet inden for følgende områder.Knapp 10% der EFRE-Zuschüsse tragen zur Finanzierung von Programmen bei, mit denen die von der Europäischen Kommission gestarteten Gemeinschaftsinitiativen(Interreg,
Knap 10% af EFRU-støtten går til programmer under EF-initiativerne, som Europa-Kommissionen har iværksat INTERREG,Die Halbzeitüberprüfungen der aus den Strukturfonds finanzierten Programmen gestatten es, die Qualität der Programme,
Midtvejsrevisionerne af de programmer, der finansieres Bei der Nutzung der in den Programmen vorgesehenen Mittel lernen die Verwaltungen der mittel-
Ved at udnytte de midler, der er afsat til programmerne, lærer forvaltningerne i de central- og østeuropæiske stater f.Selbstredend müssen wir uns den Programmen zuwenden, die wir selbst zur Bekämpfung der Armut
Vi må naturligvis se på de programmer til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse,So unterstützt die EUbeispielsweise Landwirte, die an Programmen teilnehmen, mit denen die Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Foreksempel giver EU støtte til landmænd, som deltager i ordninger, der skal forbedreBei den im Mitentscheidungsverfahren beschlossenen Programmen konnten Sie wichtige 100 Millionen Euro für sechs Programme erzielen.
I forbindelse med programmerne osteuropäischen Länder räumen der Teilnahme an diesen Programmen eine hohe Priorität ein und setzen in ihren Bildungsetats Mittel in entsprechender Höhe ein und stellen sie zur Verfügung.
østeuropæiske lande prioriterer deltagelsen i programmerne højt og stiller midler der Genehmigung für Patienten, die derzeit an klinischen Studien oder Programmen für Härtefälle mit Natalizumab Elan Pharma teilnehmen?
der deltager 
