Beispiele für die verwendung von Programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man geht davon aus, dass beitragsorientierten Programmen in einigen Mitgliedstaaten durch die Bestellung einer Verwahrstelle höhere Kosten entstehen werden.
Za programe s definiranim doprinosima u nekim državama članicama očekuju se dodatni troškovi imenovanja depozitara.Der EWSA stellt gegenüber früheren Programmen einige Verbesserungen bei der Mitwirkung fest, doch ist die Partnerschaft EU-weit nach
EGSO napominje da je postignut napredak u vezi s angažmanom u odnosu na prošle programe, ali da diljem EU-a partnerstvoDer EWSA weist darauf hin, dass gegenüber früheren Programmen einige Verbesserungen bei der Mitwirkung festzustellen sind,
EGSO napominje da je postignut napredak u vezi s angažmanom u odnosu na prošle programe, ali da diljem EU-a partnerstvoanderen unterstützten Programmen auf Ihrem Mac oder PC hochzuladen.
Gemeinsam mit den Verwaltungsbehörden wurden 2014 und 2016 zwei Fachseminare zur Beschäftigungsinitiative für junge Menschen organisiert, die eine schnellere Benennung der Behörden ermöglichten, die an der Verwaltung von YEI-geförderten Programmen beteiligt sind.
I 2016., čime se ubrzalo imenovanje nadležnih tijela koja će sudjelovati u upravljanju programima koji se podupiru In Programmen, für die das Handhaben von großen Dateien nicht entscheidend war,
U programima za koje rukovanje velikim datotekama nije bilo presudno,In diesen Programmen ist für den Finanzhilfebeschluss- der Verwaltungsakt, durch den die Kommission die Bedingungen und den Betrag der einem Begünstigten
U tim programima odluka o dodjeli sredstava- administrativni akt kojim Komisija utvrđuje uvjeteIm Rahmen des IPA II wird der Zivilgesellschaft größere Bedeutung beigemessen, und zwar sowohl bei Programmen, die durch staatliche Stellen umgesetzt werden,
IPA-om II potiče se sudjelovanje civilnog društva kako u okviru programa koje provode državna tijela,Die Berechtigung zum Erhalt solcher Zahlungen wird anhand eindeutiger Kriterien festgelegt, die in Programmen zur Erleichterung des Übergangs von in der Landwirtschaft erwerbstätigen Personen in den Ruhestand oder ihres Wechsels in nichtlandwirtschaftliche Berufe enthalten sind.
Stjecanje uvjeta za takva plaćanja određuje se s obzirom na jasno definirane kriterije u programima čija je namjena olakšati povlačenje osoba koje se bave poljoprivrednom proizvodnjom za tržište ili njihov prelazak u nepoljoprivredne djelatnosti.Es sollte auch angemerkt werden,, die Einstellung der Schwellenwerte für alle Messeingänge sind in Programmen ADC zusammengefasst” ADC-Einstellungen” Programme, die automatisierte Steuerung
Također treba napomenuti, postavljanje pragova za sve mjerne ulaza su grupirani u programe ADC” ADC Postavke” sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union,
osiguravaju učinkovitu koordinaciju između Programa i drugih programa i instrumenata Unije,Nagra MA(CAID 1815) in Programmen CT: D/ CT Kunst.
Nagra MA(CAID 1815) u programima CT: D/ CT umjetnost.Tage Störungen unsere Techniker mit speziellen Formeln oder Programmen berechnet, über den bevorstehenden Auftritt von Partners Group of Companies„Orion“ und die Teilnehmer von„Telecard“ Satelliten-TV sind gewarnt,
Dani smetnje izračunata naše tehničare pomoću posebnih formula ili programe, o predstojećim pojave Partneri grupe tvrtki„Orion” i pretplatnicima„Telecard” SAT TV su upozorili ne manje,mit denen Erleichterungen bei der Programmverwaltung, bei landesweiten Programmen sowie bei gemeinsamen Aktionsplänen erreicht
für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union,
osiguravaju učinkovitu koordinaciju između Programa i drugih programa i instrumenata Unije,die Verbreitung europäischer Werke fördert und dass die großen Anbieter von AVDM verpflichtet werden, in ihren Programmen oder Katalogen einen bestimmten Prozentsatz dieser Werke anzubieten.
Unija potiče širenje europskih djela i da veliki pružatelji usluga audiovizualnih medija moraju ponuditi njihovu određenu kvotu u svojim programima ili katalozima.Verordnungen allerdings vorgesehen werden, dass für die zu neuen Programmen transferierten Mittel dieselben Mitwirkungserfordernisse gelten und sie dem gleichen Kontrollmechanismus unterliegen wie die ESIF.
sredstva prenesena na nove programe budu u skladu sa zahtjevima za sudjelovanje te da budu podvrgnuta istom mehanizmu praćenja kao i ESIF.Durchführung der amtlichen und privaten Programmen der Königin.
provedbu Kraljičin službenih i privatnih programa.das Ressourcen allen anderen Programmen zur Verfügung stellt. Man braucht einen Compiler,
in ihren externen politischen Maßnahmen und Programmen durchgängig eine strukturelle
u svoje vanjske politike i programe uključi i uvede strukturnu
