PROGRAMMEN - übersetzung ins Italienisch

• programmi
• programmazione
• software
• programma

Beispiele für die verwendung von Programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die Voraussetzungen und Bedingungenfür eine Teilnahme Polens an Forschungs programmen der Gemeinschaft, die vom Assoziationsrat EU-Polen angenommen"wurden,
Sulla Gazzetta ufficiale sono state pubblicate le condizioni di partecipazione della Polonia ai programmi di ricerca comunitari,

(h) Die Verwendung von Vorrichtungen, Programmen oder Routinen in der Absicht,
(h) utilizzare dispositivi, software o routine per interferire

Spielen und Programmen in 215 Ländern und 47 Sprachen ein bedeutender internationaler Akteur.
in 13 mercati globali, giochi e programmazione in 215 paesi e territori, in 47 lingue.

Teilen sie Ihre Erfahrungen mit der Anwendung von Programmen AKVIS und gewinnen Sie Alchemy Bundle- alle 20 Programme in Deluxe-Versionen.
Condividi la tua storia sull'utilizzo dei software AKVIS e vinci il pacchetto Alchemy che include tutti i 20 programmi AKVIS con licenza Deluxe(standalone e plugin).

Die Benutzerfreundlichkeit des Systems ist Basis zum Erstellen von leistungsfähigen Programmen für jegliche Werkzeugmaschinen.
Le elevate prestazioni di OneCNC e la facilità nell'utilizzo del sistema offrono un potente strumento di programmazione per qualsiasi macchina utensile CNC.

Und unter ihren Programmen finden wir auch Wondershare DVD Creator,
E tra i suoi software troviamo Wondershare DVD Creator,

Für jemanden, der eine umfangreiche Sammlung von Programmen verwendet, kann die Neuinstallation von Windows
Per qualcuno che utilizza una ricca suite di software, la reinstallazione di Windows e programmi possono richiedere

in einen IRC-Kanal übertragen, das ist ein Internet-Chat-Kanal, den die Leute mit verschiedenen Programmen überwachen.
che è un canale di chat su internet che la gente controlla con vari software.

Profilen und zur dynamischen Fehleranalyse von Programmen.
la ricerca dei memory leak ed il profiling del software.

Wenn Zweifel bei manchen Übersetzungen bestehen, kann geguckt werden, wie ähnliche Sätze in den KDE*. po-Dateien, oder in anderen Programmen, übersetzt wurden.
Se sei in dubbio riguardo alcune traduzioni, potresti guardare a come stringhe simili sono state tradotte nei file*. po di KDE o in altri software.

Wir haben die Backup-Performance geprüft und festgestellt, dass sie viel besser ist als bei allen unseren anderen Programmen.
Abbiamo monitorato le prestazioni dei backup e verificato che sono molto più rapide di qualsiasi altro software a nostra disposizione.

Datenquellen mit innovativen neuen Programmen und Services kombiniert werden.
gestione dati con nuovi software e servizi innovativi.

Anti-Virenprogramme fangen nicht immer alles ein, du solltest also gelegentlich Scans mit Programmen wie Spybot oder Malwarebytes durchführen,
I programmi antivirus non sempre rilevano tutto, quindi è consigliabile eseguire occasionalmente delle scansioni con software come Spybot o Malwarebytes per trovare

Erasmus gemeinsamen Programmen von: Meister(Aktion 1 A)
Programmi Erasmus comuni di: master(azione 1 A)

Bezeichnung der Beihilferegelung: Unterstützung der Durchführung von Programmen zur Erzeugung erneuerbarer Energien.
Titolo del regime di aiuto: Sostegno per l'attuazione di Programmi intesi a produrre Energia da Fonti Rinnovabili.

Unser Augenmerk muss Programmen wie dem lebenslangen Lernen
Dobbiamo dedicare attenzione a programmi quali quello per l'apprendimento permanente

Aktivieren Sie in Ihrer Virenschutzsoftware die Option zur Erkennung von potenziell unerwünschten Programmen(PUPs).
Nel proprio software antivirus, attivare l'opzione di rilevamento PUP(ossia Programmi potenzialmente dannosi, da Potentially Unwanted Program).

Das BIC unterhält Verbindungen zu europäischen Netzen und Programmen, wie z.B. dem SPRINT­Programm Stra­tegisches Programm für Innovation und Tech­nologietransfer.
Il BIC ha legami con diverse reti e programmi europei, come il programma SPRINT Programma strategico per l'innova­zione ed II trasferimento di tecnologie.

Ausarbeitung von Strategischen Umwelt-Auswertungen die aufgrund der geltenden Gesetzgebung während der Vorbereitungsphase von Plänen und Programmen der öffentlichen Verwaltungen durchgeführt wurden.
Elaborazione di Valutazioni Ambientali Strategiche richieste dalla normativa vigente nel processo di preparazione di Piani e Programmi delle amministrazioni pubbliche.

Übertragung bisher nicht zugewiesener Mittel zur Finanzierung von Programmen zur Unterstützung der AKP-Staaten bei der Integration in die WTO _BAR_ 10,00 _BAR.
Trasferimenti dalle risorse non assegnate per finanziare il programma di assistenza ai paesi ACP in vista di una loro integrazione nell'OMC _BAR_ 10,00 _BAR.