PROGRAMMEN - übersetzung ins Schwedisch

• program
• gemenskapsprogram
• kanaler
• programmen
• programmet

Beispiele für die verwendung von Programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Im Rahmen von“Raphael” wird die Kommission den Austausch von Erfahrungen mit Programmen finanzieren, die durch Förderung der kulturellen Entwicklung auf die Verbesserung der Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit von Städten abzielen.
Genom programmet Raphaël kommer kommissionen att finansiera utbyte av erfarenheter om program som förbättrar städernas attraktionsförmåga och konkurrenskraft genom kulturell utveckling.

Im Jahr 2009 wurde bei den meisten operationellen Programmen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 die 95%ige Ober grenze für die Meldung von Ausgaben vor Abschluss des Pro gramms bereits erreicht.
När det gäller merparten av de operativa programmen under pro gramperioden 2000-2006 hade taket på 95% för att redovisa utgifter före avslutandet redan nåtts 2009.

Neben den aus dem regionalen Entwicklungsprogramm finanzierten Programmen werden gegenwärtig sechs durch verschiedene thematische Haushaltslinien in Höhe von rund 20 Millionen Euro finanzierte Projekte in Südafrika durchgeführt.
Tillsammans med programmen som finansieras genom det regionala utvecklingsprogrammet håller man för närvarande på att genomföra sex projekt i Sydafrika till en kostnad på ca 10 miljoner euro genom olika budgetrubriker.

Das Programm eContent(2001-2005) war eines aus einer Reihe von Programmen, mit denen das Wachstum und die Entwicklung der Branche der digitalen Inhalte in Europa vorangetrieben werden sollte.
EContent-programmet 2001-2005 var ett i en serie program som utvecklats för att stimulera tillväxten och utvecklingen av sektorn för digitalt innehåll i Europa.

Die bereits stattfindende Zusammenarbeit ist im Wege von Programmen einzelner Mitgliedstaaten
Vi bör fortsätta att bygga på det befintliga samarbetet genom program som leds av enskilda medlemsstater

Beratung zu Programmen für die private Unterbringung, insbesondere im Hinblick
Ge råd om system för att ge djuren ett nytt hem,

Wir arbeiten jedoch an Programmen für den Kapazitätsaufbau und führen einen direkten Dialog mit den jordanischen
Vi arbetar emellertid med program för kapacitetsuppbyggnad och för direkta samtal med de jordanska

Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten interessieren, sind Maßnahmen vorzusehen, die gewährleisten, dass diese sich im Hinblick auf die Vorlage
I fråga om program som berör flera medlemsstater bör åtgärder vidtas för att samordna presentationen

So, Ihr System vor unerwünschten Programmen und Bedrohungen zu schützen, Sie müssen für benutzerdefinierte Installation entscheiden.
Således, för att skydda datorn från oönskade program och hot, du måste välja anpassad installation.

Ferner führt sie eine Erhebung durch, an welchen Programmen und Einrichtungen der EU eine Teilnahme der Nachbarländer in deren Interesse
Den håller också på att undersöka i vilka EU-program och EU-byråer det skulle kunna ligga i den utvidgade unionens

die besten Ausführungsraten bei den Ziel 1 Programmen sowie den beschäftigungspolitischen Aktionen des Ziel 3 zu verzeichnen ist.
de bästa genomföranderesultaten har uppnåtts i programmen inom mål 1 och inom de sysselsättningspolitiska åtgärderna i mål 3.

Sie sollten sogar extrem vorsichtig bei Programmen von Dritten und Browsererweiterungen,
Faktum är att du bör vara extremt försiktig med program från tredje part

Wenn man Codes schreibt, wählt man aus verschiedenen Programmen aus, Emacs, Nano
När man kodar kan man välja mellan olika program som Emacs, nano

Zweite Lektion: Organisationen, die sich zu einer Kofinanzierung verpflichtet, aber keine erbracht haben, werden von der Teilnahme an weiteren Programmen ausgeschlossen.
Andra lektionen: man bör utesluta deltagande, i de nya programmen, av de operatörer som har tagit på sig en medfinansiering men inte uppfyllt den..

Bei mehreren geprüften Programmen konnte die Ergänzung zur Programmplanung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist vom Begleitausschuss angenommen werden PGI Irland/Wales, PGI Spanien/Portugal.
För flera av de granskade programmen kunde inte komplementet antas av styrkommittén inom den fastställda tidsfristen Irland-Wales, Spanien-Portugal.

Beschluss Nr. 1982/2006/EG über das Siebte Forschungsrahmenprogramm betrifft das jüngste einer Reihe von Programmen zur Förderung der Erhebung
Beslut 1982/2006/EG om sjunde ramprogrammet för forskning är det senaste i en serie program som finansierar produktion

Kauf, Entwicklung, Produktion oder Koproduktion von Programmen, die zur Ausstrahlung durch Rundfunk- oder Fernsehanstalten bestimmt sind,
Anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning som utförs av radio-

Es gibt eine große Menge von Programmen, die förmlich nach Geld schreien
Det finns massor med program som skriker efter pengar

Evaluierungen werden zur Verbesserung der Qualität der Gestaltung und Umsetzung von Programmen sowie zur Bewertung ihrer Wirksamkeit,
Syftet med utvärderingar är att förbättra kvaliteten på programmens utformning och genomförande

Dadurch wird die Ausarbeitung von Programmen gefördert, die mit Auflagen für bestimmte Sektoren
Detta kommer att uppmuntra utvecklingen av stödprogram med villkor kopplade till särskilda sektorer