PROGRAMMEN - übersetzung ins Deutsch

• Programme
• Anwendungen
• gramme
• Programmen
• Programm
• Programms

Beispiele für die verwendung von Programmen auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

mer användarvänlig tillämpning av programmen.
verbraucherfreundlichere Antragstellung für die Programme bewirken.

Information om programmen Adapt och Sysselsättning.
Informationen zu den Programmen Adapt und Emploi.

Hittills har erfarenheterna begränsats till samarbetsprojekt med programmen Ungdom och Sokrates.
Die bisherigen Erfahrungen beschränken sich auf Kooperationsprojekte mit den Programmen Jugend und Sokrates.

G Programmen Save II( 1998-2002)
G Programme SAVE II(1998-2002)

Om du vill köra när begäran tas emot måste programmen identifieras, hittas
Um dies beim Eingehen der Anforderung auszuführen, müssen Anwendungen identifiziert, aufgefunden und mit den zutreffenden Ausführberechtigungen

Inom sjunde ramprogrammen och dess temaområden programmen Samarbete- Kapacitet.
im Rahmen der RP7-Programme und -Themen Programme„Zusammenarbeit“ und„Kapazitäten“.

Programmen för forskning och teknisk utveckling, som är så viktiga för Europas framtid, leds även de av kommissionen.
Die für die Zukunft Europas so wichtigen Pro gramme für Forschung und technologische Entwicklung werden ebenfalls von der Kommission betreut.

Precis som alla andra programmen är Discount Dragon kompatibel med Google Chrome,
Wie alle anderen Anwendungen, ist Discount Dragon mit Google Chrome,

Anslut tjänsterna och programmen i det nya klustret
Schalten Sie die Dienste und Anwendungen im neuen Cluster online,

Det nya programmet övertar den verksamhet som bedrevs inom programmen Erasmus och Lingua
Innerhalb des neuen Programms werden die Maßnahmen der früheren Pro gramme Erasmus und Lingua weitergeführt

små laboratoriers deltagande i de nuvarande programmen är mindre än 10 procent.
kleinen Labors am aktuellen Programm dürftig, sie liegt unter 10.

Båda programmen övervaka användarens åtgärder online för att skapa erbjudanden
Beide Anwendungen überwachen on-line Aktionen des Benutzers, um Angebote

För att förbereda de föreslagna programmen inom områdena "böcker
Zur Vorbereitung der vorgeschlagenen Pro gramme in den Bereichen Buch

Medlemsstaterna ska också genomföra internationella inbördes granskningar av de nationella programmen, och resultatet av dessa kommer också att rapporteras till medlemsstaterna och kommissionen.
Die Mitgliedstaaten laden außerdem zu einer Prüfung ihres nationalen Programms durch internationale Experten ein, über deren Ergebnisse der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten berichtet wird.

de åtgärder som anges i programmen som relevanta med hänsyn till nationella behov
wurden die Programmprioritäten und die im Programm festgelegten Maßnahmen als relevant für die

Om du vill ange när begäran mottas måste programmen identifieras, hittas
Um anzugeben, wann die Anforderung eingeht, müssen Anwendungen identifiziert, aufgefunden und mit den zutreffenden Ausführberechtigungen

För egen del glädjer jag mig också åt att man utsträcker programmen Leonardo och Sokrates till att gälla vuxna,
Persönlich freue ich mich auch darüber, daß die Pro gramme LEONARDO und SOKRATES sich nicht mehr nur an die Jugend wenden,

efter halva programperioden och förbättrat förvaltningen av programmen.
was die Halbzeitprüfung dieser Programm erleichterte und eine Verbesserung der Verwaltung ermöglichte.

De här programmen använder Microsoft OLE DB-providern för SQL Server
Diese Anwendungen verwenden den Microsoft OLE DB-Anbieter für SQL Server

Främja införlivandet av frågan om det ekonomiskt beroende arbetet i programmen för såväl branschövergripande som sektoriell social dialog.
Die Problematik der wirtschaftlich abhängigen Arbeit sollte im Programm des europä ischen sozialen Dialogs, sowohl des berufsgruppen- als auch des branchenspezifischen.