PROGRAMM - übersetzung ins Schwedisch

• program
• programmet
• programmets
• programmen

Beispiele für die verwendung von Programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Von besonderer Bedeutung sind die Begriffe"Plan" und"Programm.
Av särskild betydelse är definitionen av begreppen "plan" och "program.

Wir müssen unser Programm fortsetzen.
Vi måste gå vidare med vårt program.

Alle europäischen Institutionen unterstützen das allgemein anerkannte Programm für menschenwürdige Arbeit.
Alla EU-institutioner stöder det allmänt erkända handlingsprogrammet för anständigt arbete.

Ich danke dem Parlament für die Unterstützung, die es diesem bedeutsamen Programm gewährt.
Jag vill tacka parlamentet för det stöd som det har gett detta betydelsefulla projekt.

Erzählen Sie, wie Sie mein Programm umschrieben.
Beskriv hur du mixtrade med mitt program.

Erklärung des Rates zum Programm der Kommission für das Jahr 1999 165.
Rådets förklaring om kommissionens arbetsprogram för 1999.

Der allgemeine Eindruck ist der einer zu starken Orientierung am Programm 2004-2006.
Det allmänna intrycket är en alltför stor kontinuitet i förhållande till programmet för 2004-2006.

Die Modalitäten für den Zugang zum Programm sind zu überdenken und zu vereinfachen.
Omformulera och förenkla bestämmelserna för tillträde till programmet.

Erläuterung der Schwerpunkte im Programm des deutschen Ratsvorsitzes.
Redogörelse för prioriteringarna i det tyska ordförandeskapets arbetsprogram.

Für dieses spezifische Programm gelten die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln.
Reglerna för deltagande och spridning( av forskningsresultat) gäller för det särskilda programmet.

Gleichzeitig sollten wir nicht den Kontext vergessen, in dem dieses Programm erstellt wurde.
Samtidigt får vi inte heller glömma i vilket sammanhang denna plan har skapats.

Diese Prioritäten sind im Programm„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ nun gründlich verankert.
Dessa prioriteringar är nu väl förankrade i arbetsprogrammet för ”Utbildning 2010”.

Diese Schwerpunkte werden auch im vorliegenden Programm beibehalten und Vorrang haben.
Denna inriktning prioriteras även i fortsättningen, och ingår även i det nya programmet.

Dieses Programm zielt konkret darauf ab, den durchschnittlichen jährlichen Zuwachs im internationalen Straßengüterverkehr auf den Kurzsteckenseeverkehr, die Schiene
Programmets konkreta syfte är att överföra den genomsnittliga årliga ökningen av den internationella godstrafiken till närsjöfart,

kleinen Labors am aktuellen Programm dürftig, sie liegt unter 10.
små laboratoriers deltagande i de nuvarande programmen är mindre än 10 procent.

Erfahrungen nicht ausgeschlossen werden, dass die zur Verwirklichung der im Programm dargelegten Ziele erforderliche Finanzanpassung unterbewertet wird.
det inte uteslutas att de skattemässiga anpassningarna som krävs från och med 2006 för att uppnå programmets mål har underskattats.

wurden die Programmprioritäten und die im Programm festgelegten Maßnahmen als relevant für die
de åtgärder som anges i programmen som relevanta med hänsyn till nationella behov

was die Halbzeitprüfung dieser Programm erleichterte und eine Verbesserung der Verwaltung ermöglichte.
efter halva programperioden och förbättrat förvaltningen av programmen.

Die Problematik der wirtschaftlich abhängigen Arbeit sollte im Programm des europä ischen sozialen Dialogs, sowohl des berufsgruppen- als auch des branchenspezifischen.
Främja införlivandet av frågan om det ekonomiskt beroende arbetet i programmen för såväl branschövergripande som sektoriell social dialog.

Das Google Music Downloader Programm verfügt über eine Mehrzweckwerkzeugkasten,
De Google Music Downloader Programmet har en mångsidig verktygslåda,