DAS PROGRAMM WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• programmet kommer
• programmet skall
• programmet blir
• programmet ska

Beispiele für die verwendung von Das programm wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Das Programm wird zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels beitragen, den Bürgern ein hohes Maß an Schutz vor Gewalt,
Programmet skall bidra till det allmänna målet att ge medborgarna en hög skyddsnivå mot våld,

Das Programm wird von der Kommission im Einklang mit der Verordnung(EU) Nr. XXXX/2012[Neue Haushaltsordnung] durchgeführt.
Programmet ska genomföras av kommissionen i enlighet med förordning( EU) nr XXXX/2012 nya budgetförordningen.

Das Programm wird an die Stelle von acht Aktionsprogrammen der Gemeinschaft treten,
Programmet skall ersätta åtta befintliga program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet

Das Programm wird auch dazu beitragen, die Kluft zwischen der erfolgreichen Demonstration innovativer Technologien
Programmet skall bidra till att överbrygga klyftan mellan lyckad demonstration av innovativ teknik

Das Programm wird einer laufenden Bewertung unterzogen, die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Ländern durchgeführt wird..
Programmet skall fortlöpande utvärderas av kommissionen i samarbete med de deltagande länderna.

Das Programm wird mittels der Aktionen durchgeführt, die im Anhang, der Bestandteil dieses Abkommens ist, im Einzelnen aufgeführt sind.
Programmet skall genomföras med hjälp av den verksamhet som beskrivs i bilagan som utgör en integrerad del av detta avtal.

Das Programm wird die bilateralen Kooperationsprogramme zwischen den Mitgliedstaaten
Programmet skulle komplettera bilaterala samarbetssystem mellan medlemsstaterna

Anders ausgedrückt, das Programm wird einen entscheidenden Beitrag zur Gestaltung der Gesundheitspolitik in der Gemeinschaft leisten.
Med andra ord kommer programmet att förse oss med ett ovärderligt stöd i skapandet av en folkhälsopolitik i gemenskapen.

Dann klick“Export nach iTunes”, das Programm wird Wiedergabelisten starten Sie übertragen automatisch.
Klicka sedan “Export till iTunes”, Programmet kommer att börja överföra spellistor åt dig automatiskt.

Sobald Sie darauf klicken, das Programm wird alle iTunes-Playlisten erkennen Sie, bevor auf dem Computer sichern.
När du klickar på den, Programmet kommer att upptäcka alla iTunes-spellistor du säkerhetskopierar innan på datorn.

Das Programm wird bessere Voraussetzungen für den Zugang zu digitalen Inhalten
Genom programmet skall bättre villkor skapas för tillgång till

Für iPad 1 Benutzer: Wenn Sie iPad nutzen 1, das Programm wird Sie auffordern, ein Plug-in zunächst herunterladen, wenn Sie Ihr iPad mit dem Computer verbinden.
För iPad 1 Användaren: Om du använder iPad 1, Programmet kommer att be dig att ladda ner en plug-in först när du ansluter din iPhone till datorn.

Das Programm wird die Bereitstellung von Informationen des öffentlichen Sektors einschließlich der Entwicklung von Portalen auf europäischer Ebene unterstützen.
Genom programmet kommer man att stödja tillhandahållandet av information från den offentliga sektorn på Europaplanet, bland annat genom att ta fram Internetportaler.

Um zu verhindern, Löschen von Daten aus Versehen, das Programm wird Sie bitten, ein Wort, ganz alleine in der Mitte des Prozesses zu geben.
För att förhindra att radera uppgifter av misstag, Programmet kommer att be dig skriva in ett ord allt själv i mitten av processen.

Das Programm wird die laufenden Arbeitsprogramme von Gremien unterstützen, die auf europäischer Ebene im Bereich der Jugend aktiv sind.
Handlingsprogrammet ska stödja den löpande verksamheten för organ som arbetar med ungdomsfrågor på europeisk nivå.

Klicken“ Scan Folder” Schaltfläche, das Programm wird eine Liste der verfügbaren Ordner(E-Mail-Container) im großen Textbereich
Klicka på“ Scan Folder” knappen, Programmet kommer att visa en lista över tillgängliga mappar(e behållare)

Das Programm wird einer Zwischen‑ und einer Abschlussbewertung unterzogen,
Programmet skall bli föremål för en utvärdering efter halva tiden

Wenn einer dieser Parameter nicht angegeben, das Programm wird geladen und die Einstellungen des vorherigen Programmdurchlauf gespeichert verwenden,
Om en av dessa parametrar inte anges, Programmet kommer att ladda och använda inställningarna som sparats av den tidigare programkörning,

Das Programm wird insgesamt einer Ex-post-Bewertung unterzogen, für die der betreffende Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 2014 vorzulegen ist.
Hela programmet kommer att bli föremål för en efterhandsutvärdering som ska lämnas till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2014.

Wenn Sie fertig sind Sie die Entscheidung Zielkontakte, das Programm wird diese Kontakte auf dem Telefon auf die Outlook automatisch kopieren.
När du är klar kontakter destination beslutet, Programmet kommer att kopiera dessa kontakter på telefonen till Outlook automatiskt.