PROGRAM - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Agenda
• Software
• Programme
• Programms

Beispiele für die verwendung von Program auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dobrovolný program technické pomoci- Přípravná akce.
Programm für freiwillige technische Unterstützung- Vorbereitende Maßnahme.

Proto tehdy americká vláda vyvinula program, který dokázal identifikovat hlasy našich cílů.
Also entwickelte die US-Regierung eine Software, die die Stimmen unserer Zielobjekte identifizierte.

Program je zajištěn.
Für das Programm ist gesorgt.

Můj program nedovoluje ublížit jakémukoli zaměstnanci Umbrella Corporation.
Meine Programmierung erlaubt es mir nicht, einem Mitarbeiter von Umbrella zu schaden.

Přerušujeme program s naléhavou zprávou.
Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Mitteilung.

Koordinovaný program stanoví zejména kritéria pro přednost při jeho provádění.
In dem koordinierten Programm werden insbesondere die Kriterien angegeben, die bei seiner Durchführung vorrangig anzuwenden sind.

Proto by měl být co nejdříve zřízen program evropského kulturního mecenášství.
Deshalb sollte sobald als möglich ein europäisches Programm für Kultursponsoring ins Leben gerufen werden.

Program je ve větším ohrožení,
Die Gefahr für das Programm ist viel größer

Program postupů sledování.
Die Kontrollverfahren für das Programm;

Po čtyřech prototypech byl program mimo jiné kvůli nedostatečným výkonům zastaven.
Nach vier Prototypen wurde das Projekt unter anderem aufgrund nicht zufriedenstellender Flugleistungen eingestellt.

Program je napsaný v programovacích jazycích C a C.
Die Software ist in den Programmiersprachen C und C++ entwickelt.

Nelze nalézt program readcd s podporou klonování.
Es wurde kein Programm mit Klon-Unterstützung gefunden.

Program byl proto mírně zredukován.
Die Anzahl der Programme wurde deutlich reduziert.

ActiveSync je synchronizační program mobilních zařízení s počítačem či serverem, vyvinutý firmou Microsoft.
ActiveSync ist eine Software von Microsoft zur Datensynchronisation eines Windows-PCs mit einem mobilen Gerät.

Program byl vyvinut Claudiem Guarnierim.
Das Projekt wurde mit Greer Garson verwirklicht.

Program byl ale později zrušen.
Die Sendung wurde später eingestellt.

Ardour je program ke zpracování a k míchání zvukových nahrávek na počítači.
OsiriX ist eine Software zur Darstellung und Verarbeitung radiologischer DICOM-Bilddaten.

Příčina: Program neodesílá do rozhraní TAPI správné číslo.
Ursache: Vom Programm wird nicht die richtige Nummer an TAPI gesendet.

Nikdy si vybrat program, který je nepravděpodobné, že by přinést pozitivní změny.
Wählen Sie nie eine Programm, die positive Veränderungen mit sich bringen dürfte.

Tři zemské okresy podporují program především na základě všeobecného prospěchu pro celý region.
Die drei Landkreise unterstützen das Projekt vor allem aufgrund des Nutzens für die Gesamtregion.