IM PROGRAMM - übersetzung ins Schwedisch

• programmet
• programmets
• program
• i arbetsprogrammet

Beispiele für die verwendung von Im programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Zuschuss-fähige Kosten gebunden in% aller zuschuss-fähigen Kosten im Programm.
Åtaganden för stöd berättigande utgifter i procent av totala stödberätti gande utgifter inom programmet.

Im Programm„Menschen“ sind verschiedene Maßnahmen vorgesehen, um die Ausbildung
Programmet Människor stöder en rad olika åtgärder för att främja utbildning

Zu den Prioritäten im Programm gehört auch der Bereich Kommunikation, die einen weiteren Schritt in den Bemühungen der Kommission darstellen, die Vermittelung von Information über die EU an die Bürger Europas zu verbessern.
Programmet innefattar också prioriteringar inom kommunikationsområdet som är ett ytterligare steg i kommissionens insatser för att förbättra EU-informationen till de europeiska medborgarna.

Was im Programm steht, reicht nicht, um in Bonn,
Programmets innehåll kommer inte att vara tillräckligt för

Im Programm zum Erstellen von Charakteren MakeHuman gibt es eine große Anzahl von Registerkarten mit einer Vielzahl von Optionen und Attributen.
Programmet för att skapa tecken MakeHuman har ett stort antal flikar med olika alternativ och attribut.

In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs mit einer Korrektur des übermäßigen Defizits gemäß der Empfehlung des Rates,
Med hänsyn till dessa risker förefaller programmets finanspolitiska inriktning vara förenlig med den korrigering av det alltför stora underskottet senast 2008

Im Programm eingeschlossen sind:
Program inkluderar: båtfärd,

Auf die KMU-Interessen wird zwar speziell im Programm für unternehmerische Initiative
Även om programmet för entreprenörskap och innovation särskilt riktar sig till de små

In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs mit einer Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2007 gemäß der Empfehlung des Rates vereinbar.
Med tanke på denna riskbedömning förefaller programmets budgetpolitik vara förenlig med korrigeringen av det alltför stora underskottet till 2007, som rådet rekommenderat.

Im Programm eingeschlossen sind:
Program inkluderar: biljetter till nationalpark,

Wird im Programm nicht auf diesen Wert Bezug genommen,
Om programmet inte hänvisar till denna volym,

Möglicherweise wird der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs jedoch nicht ausreichen,
Programmets budgetpolitik är dock eventuellt inte tillräcklig för att se till

auch im Jahr zuvor im Programm enthalten, ist aber nun daraus verschwunden.
förra årets program och året dessförinnan, men nu är de försvunna.

Für die Jahre nach 2015 ist im Programm eine stetige Abnahme des Defizits vorgesehen,
Efter 2015 förutspår programmet en stadig nedgång av underskottet,

Außerdem bietet der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs offensichtlich eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit die Defizitmarke von 3% des BIP bei normalen Konjunkturschwankungen im Programmzeitraum nicht überschritten wird.
Programmets finanspolitik bedöms dessutom ge en tillräcklig säkerhetsmarginal mot att överskrida referensvärdet 3 % av BNP vid normala konjunktursvängningar.

für verschiedene Täter auch verschiedene Maßnahmen in der Gesetzgebung und im Programm notwendig sind.
skilda slag av förövare kräver olika insatser i lagstiftning och program.

Im Programm für die Region Picardie, welches mit einem Gemeinschaftsbeitrag von 1,7 Milliarden Franc für den Zeitraum 2000-2006 ausgestattet ist, sind bereits Maßnahmen gegen Naturkatastrophen vorgesehen.
Programmet för regionen Picardie som fick ett gemenskapsbidrag på 1,7 miljarder franc för tidsperioden 2000-2006 omfattar redan åtgärder mot naturkatastrofer.

Serbien: Nach den vorgezogenen Parlamentswahlen vom April ist der EU-Beitritt Serbiens ein vorrangiges Ziel im Programm der neuen serbischen Regierung.
Serbien: Efter de nationella nyvalen i april var ett EU-inträde för Serbien en prioritering i den nya serbiska regeringens program.

Für jedes Vorhaben oder jede Vorhabengruppe nach Absatz 2 werden im Programm die indikativen Beträge der Gemeinschaftszuschüsse vorbehaltlich der jährlichen Beschlüsse der Haushaltsbehörde festgelegt.
För varje projekt eller grupp av projekt som avses i punkt 2 kommer programmet att ange de vägledande beloppen för beviljande av finansiellt stöd vilka är föremål för budgetmyndighetens årliga beslut.

Für den Zeitraum 2013-2015 sind zusätzliche Einsparungen von fast 1% des BIP bei den Ausgaben der öffentlichen Verwaltung geplant; Einzelheiten werden im Programm jedoch nicht ausreichend ausgeführt.
Ytterligare besparingar inom den offentliga förvaltningen motsvarande nästan 1 % av BNP planeras för 2013-2015, men programmet innehåller inte tillräckligt detaljerade uppgifter om detta.