PROGRAMOM - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Agenda
• Software
• Regelung

Beispiele für die verwendung von Programom auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sa ovim programom mogu lako pretvoriti tvoj PC u punopravnog HTPC dom(Home Theater PC).
Mit diesem Programm können Sie einfach IHREN PC in einen vollwertigen HTPC-Startseite verwandeln(Heimkino-PC).

Sa svojim Digitalnim programom za Europu i inicijativom za jedinstveno digitalno tržište, EU je aktivan igrač u polju digitalne politike.
Mit ihrer Digitalen Agenda für Europa und der Initiative für den digitalen Binnenmarkt spielt die EU eine aktive Rolle im Bereich der Digitalpolitik.

Vi svibanj ne biti u mogućnosti instalirati i pokrenuti ga s ovim programom na vašem sustavu.
Sie sind möglicherweise nicht in der Lage, installieren und starten Sie es mit dieser Software auf Ihrem System.

Tim će programom biti obuhvaćeni i mladi istraživači
Diese Regelung wird künftig auch auf Nachwuchsforscherinnen

POŽEGA- Društvo multiple skleroze Požega prigodnim programom pod nazivom“Plešimo za MS” obilježilo je danas Svjetski dan multiple skleroze.
POZEGA- Multiple Sklerose Gesellschaft Pozega spezielles Programm namens„the Last Dance for MS Speichern“ markiert heute den Welttag der Multiplen Sklerose.

Dolazak nove Komisije, s ambicioznim programom za„ zapošljavanje,
Der Beginn des Mandats der neuen Kommission mit ihrer ambitionierten Agenda für Beschäftigung, Wachstum,

Tata je ovim programom usadio novi identitet u operativca,
Dad verwendete dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen.

krene dalje sa svojim europskim programom.
bei der Verwirklichung seiner europäischen Agenda voranzukommen.

Tim programom utvrdili bi se propisi koji više ne služe svrsi
Dieses Programm sollte dafür genutzt werden, nicht mehr zweckdienliche Vorschriften festzustellen

U Njemačkoj se, primjerice, programom sufinanciranim iz ESF-a nastoji privući više ljudi,
In Deutschland zielt ein vom Europäischen Sozialfonds gefördertes Programm darauf ab, mehr Personen, insbesondere Männer,

Revizijom je ispitano jesu li Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje dobro upravljale ovim programom u navedenom razdoblju.
Im Zuge der Prüfung wurde untersucht, ob die Kommission und der EAD dieses Programm im betreffenden Zeitraum gut verwaltet haben.

rekao studentima svoje osobno iskustvo s ovim programom.
sagte dem Studenten seine persönlichen Erfahrungen aus diesem Programm.

Priopćenja za tisak s iscrpnim programom za svaku zemlju objavljivat će predstavništva
Pressemitteilungen mit detaillierten Programmen für die einzelnen Länder werden über die jeweiligen Vertretungen

Rješenjima uspostavljenima programom smanjit će se financijsko
Die im Rahmen des Programms erarbeiteten Lösungen werden den finanziellen

Kulturnim programom Istočnog partnerstva podupire se doprinos sektora kulturnih
Im Rahmen der Östlichen Partnerschaft fördert das Kulturprogramm den Beitrag der Kultur-

Komisija je svojim programom prihvatila političku obvezu
In dem Programm werden 23 Initiativen angekündigt, bei denen sich die Kommission verbindlich verpflichtet,

To zauzvrat dopustio da se s programom za korisnike kako bi kupcima razlog
Dies wiederum erlaubte sie mit einem Kundenprogramm zu kommen Kunden einen Grund zu geben,

Sve te skole nestale su zajedno s programom, a ja pokusavam naci porezne informacije,
Die Schulen lösten sich mit dem Programm auf. Ich suche Steuerunterlagen, aber Kirchen waren davon befreit.

Programom se potvrđuje srednjoročni cilj strukturno uravnoteženog proračuna,
Im Programm wird ein strukturell ausgeglichener Haushalt als mittelfristiges Ziel bestätigt,

Programom je obuhvaćen niz pitanja,
Auf dem Programm standen verschiedene Themen,