DEM PROGRAMM - übersetzung ins Kroatisch

• programa
• programu
• programom
• program

Beispiele für die verwendung von Dem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Dem Programm liegt indes die Feststellung zugrunde,
Međutim, taj program polazi od konstatacije

Aber was man auch immer in dem Programm macht, es muss völlig von den Menschen unterstützt werden was bedeutet,
Šta god radili u tom programu, mora biti u potpunosti podržano od strane ljudi,

schreibt in jedem Fall"Wir sind fertig mit dem Programm.
ispisuje ovo bez obzira na sve:" gotovi smo s programom.

die Beziehung zwischen Programmierer und dem Programm kontradiktorisch werden könnte.
odnos programera i programa postane suparnički.

Eine der schönsten Möglichkeiten zu spenden und den Hunden zu helfen, ist eine Patenschaft aus dem Programm„Prijatelji za prijatelje“(Freunde für Freunde).
Jedan od najljepših načina doniranja i pomaganja psima u skloništu jest kroz vrlo popularni program kumstva“Prijatelji za prijatelje”.

Internationales Projekt über die Probleme der Schweißverbindungen Haltbarkeit zusammen mit der Universität Maribor nach dem Programm der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Slowenien.
Međunarodni projekt o problemima zavarivanje zglobova trajnosti, zajedno sa Sveučilištem u Mariboru prema programu znanstvene i tehničke suradnje između Ukrajine i Slovenije.

schreibt das Programm"Wir sind fertig mit dem Programm.
ne ispisuje" gotovi smo s programom.

der Fazilität„Connecting Europe“ oder dem Programm für Beschäftigung und soziale Innovation geschaffen.
instrumenta za povezivanje Europe i Programa za zapošljavanje i socijalne inovacije.

der Hanse Sail Rostock steht auch die nur alle fünf Jahre stattfindende SAIL Bremerhaven auf dem Programm der Schiffsbesatzung.
Kiel Week i Hanse Sail Rostock je samo pet-godišnje JEDRILICE Bremerhaven na programu posade.

Dennoch bestehen nach wie vor Abwärtsrisiken, da die dem Programm zugrunde liegenden Maßnahmen nicht detailliert genug dargestellt sind und zu einem Großteil noch angenommen werden müssen.
Međutim, i dalje postoje rizici jer su mjere na kojima se temelji program nedovoljno precizne, a mnoge tek treba donijeti.

Ich will jeden befragen, der mit dem Programm arbeitet und alle Personalakten durchsehen.
Želim razgovarati sa svima koji rade s tim programom. Revidirat ću njihove sigurnosne dosjee.

das Unternehmen Markiza für den Rundfunk auf dem Programm Dajto.
tvrtka Markiza za emitiranje na programu Dajto.

Jeder macht fünf Minuten Pause, während ich versuche herauszufinden, was mit dem Programm geschehen ist.
Pet minuta pauze, dok ne otkrijem šta se desilo sa programom.

auf dem Kanal"Kultur" in dem Programm"Regeln des Lebens".
na kanalu"Kultura" djeluje u programu"Pravila života".

ich habe leichte Schwierigkeiten mit dem Programm.
imam malo problema sa programom i.

müssen Sie manuell festlegen, ihre Position auf dem Programm.
morat ćete ručno odrediti svoju lokaciju na programu.

Zweitens, Ukraine hat alle Chancen in der frühen 2018 Jahr nach dem Punkt in dem Programm des Übergangs auf den digitalen Rundfunk setzen.
Drugo, Ukrajina ima sve prilike rano 2018 Godinu dana nakon staviti točku u programu prelaska na digitalno emitiranje.

Dem Programm zufolge rechtfertigt sich diese begrenzte Anpassung an das mittelfristige Ziel durch die schwierige Wirtschaftslage und die Anstrengungen, die zur Umsetzung
U skladu s programom, navedena ograničena prilagodba prema srednjoročnom cilju opravdana je teškim gospodarskim uvjetima

Sprühtrocknungsanlage, Generator beginnt, dem Programm nach dem anderen zu folgen.
generator će početi raditi po programu jedan po jedan.

mit dem Training begonnen, nachmittags stehen erste Vorläufe auf dem Programm.
će vikenda sa treninga, Poslijepodne su na rasporedu prvi zagrijava.