PROGRAMU - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Agenda
• Software
• Programms
• Programme
• Programmen

Beispiele für die verwendung von Programu auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sportovní a tělesnou aktivitu lze podporovat prostřednictvím programu celoživotního učení.
Sport und körperliche Aktivität können durch das Programm für lebenslanges Lernen gefördert werden.

Já jsem tu hvězda programu!
Ich bin der Star der Sendung.

Situace v severní Africe je samozřejmě hlavním bodem programu.
Natürlich ist die Situation in Nordafrika der Hauptpunkt auf der Tagesordnung.

Co je další na programu?
Was steht jetzt auf dem Plan?

Teď zpět k programu.
Und jetzt Zurück Zur Tagesordnung.

To je název právě projednávaného bodu programu.
So lautet der Titel unseres aktuellen Punkts auf der Tagesordnung.

Správní a provozní výdaje, které se netýkají přímo realizace programu;
Laufende Verwaltungsausgaben mit Ausnahme der Ausgaben für die Durchführung des Programms;

Popřípadě by mohla být předpokládána i účast jiných států v programu.
Gegebenenfalls könnte auch die Teilnahme anderer Staaten an dem Programm in Erwägung gezogen werden.

Tolik k programu.
So viel zu dem Plan.

Tak co máme na programu dneska?
Also, was steht heute auf dem Plan?

Takže, co je na programu zítra?
Also, was steht morgen auf dem Plan?

To tvoje dnešní setkání se Sestrou Pete a toho jejího programu.
Heute hat mich Schwester Pete Marie gefragt, ob wir beide an ihrem Programm teilnehmen.

Ano, skutečné vítězství programu.
Ja, ein wahrer Sieg für das Programm.

Ano, skutečné vítězství programu.
Ja, ein echter Sieg für das Programm.

Co máme dnes na programu?
Was steht heute auf dem Plan?

Jak dlouho mám hráts vašeho programu?
Wie lange kann ich mit dem Programm?

všem uživatelům programu.
für jeden Nutzer eines Programmes brauchbar.

Plně využít cen našeho věrnostního programu MSP( již brzy).
Nutze die Preise unserer MSP Loyalty Program(in Kürze).

Posouzení zbytkové životnosti komponent s využitím programu STATES.
Beurteilung der Reststandzeit von Komponenten mit Hilfe des Programmes STATES.

Každý může mít možnost vidět nejnovější funkce přidané do tohoto programu.
Jeder in der Lage Mai die neuesten Funktionen zu diesem Programm hinzugefügt, um zu sehen.