PROGRAMMETS - übersetzung ins Deutsch

• Programms
• der Anwendung
• der Programmdurchführung
• gramms
• der Software
• Programm
• Programme

Beispiele für die verwendung von Programmets auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Programmets särskilda mål skall vara följande.
Mit dem Programm werden folgende Einzelziele verfolgt.

Jag ska utforma programmets halvklingon-version.
Ich entwickle ein Programm für sie.

Rätt att iaktta, undersöka eller prova programmets funktion Artikel 5.3.
Das Funktionieren eines Programms beobachten, untersuchen oder testen Artikel 5 3.

spridningsområdet är programmets särskilda mål följande.
der Verbreitung werden mit dem Programm folgende spezielle Ziele angestrebt.

I samband med detta ändrades också programmets utformning.
Kurz darauf änderte sich zudem das Erscheinungsbild der Sendung.

I artikel 1 fastställs programmets syfte.
Artikel 1 definiert den Gegenstand des Programmes.

Detta återigen förklaras av programmets blygsamma ambitioner.
Dies lässt sich mit den bescheidenen Zielen der Programme erklären.

Det tilldelar värdet KDE till nyckeln OnlyShowIn i programmets Desktop- fil.
Damit wird der Wert„ KDE“ für das Schlüsselwort OnlyShowIn in der Einrichtungsdatei des Programmes gesetzt.

Det finns några förslag på hur man kan förenkla och förbättra programmets förvaltningssätt.
Um die Modalitäten der Programmverwaltung zu vereinfachen und zu verbessern, wird vorgeschlagen.

Faktum är att det ibland knakar i fogarna i programmets förvaltning.
In der Tat, manchmal knirscht es ja im Gebälk bei der Verwaltung der Programme.

Man bör intensifiera programmets marknadsföring.
Die Vermarktung der Programme sollte intensiviert werden.

Mer utförlig information om verksamheten inom ramen för Ispa finns i programmets årsrapport.
Weitere Informationen über Maßnahmen im Rahmen von ISPA sind dem entsprechenden Jahresbericht zu entnehmen.

Information som samlas in av programmets leverantör hanteras i enlighet med leverantörens sekretesspolicy.
Die Informationen, die vom Anbieter der Anwendung erfasst werden, unterliegen den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

En rapport om programmets framskridande och uppkomna kostnader skall överlämnas till kommissionen en gång var sjätte månad,
Der Kommission alle sechs Monate ein Bericht über den Stand der Programmdurchführung und die entsprechenden Kosten übermittelt wird. Dieser Bericht ist

Förutom att skydda användare och förbättra programmets prestanda iTunes Store, kommer följaktligen också att vara oförenlighet med operativsystem Windows XP si Windows Vista.
Zusätzlich zum Schutz der Benutzer und zur Verbesserung der Leistung der Anwendung iTunes StoreDies wird auch eine Inkompatibilität mit Betriebssystemen zur Folge haben Windows XP si Windows Vista.

Denna verksamhet är avsedd att stödja programmets övergripande mål- att bidra till utvecklingen
Diese Tätigkeiten sollen zur Verwirklichung des Gesamtziels des Pro gramms- des Ausbaus und der Umstrukturierung der

Information som samlas in av programmets eller gadgetens leverantör hanteras i enlighet med leverantörens sekretesspolicy.
Daten, die von dem Anbieter der Anwendung oder des Gadgets gesammelt werden, unterliegen den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

nr 1268/1999 skall kommissionen och kandidatlandet enas om förfaranden för programmets övervakning och genomförande.
Nr. 1268/1999 werden die Verfahren zur Begleitung der Programmdurchführung zwischen der Kommission und dem Bewerberland gemeinsam vereinbart.

Nödvändiga verktyg kan skapas i programmets interna verktygsbibliotek,
Die nötigen Werkzeuge können in der internen Werkzeugbibliothek der Software erstellt werden,

Om du vill kopiera resurser från programmets standardinställningar klickar du på knappen Ladda programresurser.
Wenn Sie Ressourcen aus den Standardeinstellungen der Anwendung kopieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwendungsressourcen laden.