EINES PROGRAMMS - übersetzung ins Schwedisch

• program
• programmet
• programmets
• programmen

Beispiele für die verwendung von Eines programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Gesundheit im Rahmen eines Programms stellen können.
samarbete på social- och hälsovårdsområdet inom ramarna för programmet.

Dürfen sie nicht im Rahmen eines Programms zur Ausrottung einer ansteckenden Krankheit Gegenstand der Merzung sein;
De inte får vara avsedda att slaktas inom ramen för ett program för utrotning av någon smittsam sjukdom.

von Aktionsplänen im Rahmen eines Programms für die Daten‑ und Informationserfassung.
handlingsplaner för biologisk mångfald genom ett program för data- och informationsinsamling.

Wir haben ein Dokument erhalten, das tatsächlich bestimmte Elemente eines Programms und bestimmte Erklärungen enthält.
Vi har fått ett dokument som faktiskt innehåller vissa ansatser till ett program och vissa deklarationer.

Die Kommission plant, alle Empfehlungen des Evaluierungsteams umzusetzen, um die Wirksamkeit und Effizienz eines Programms, für das jedes Jahr mehr Finanzhilfeanträge eingehen, weiter zu verbessern.
Kommissionen avser att genomföra utvärderarnas alla rekommendationer för att vidare förbättra genomslagskraften och kostnadseffektiviteten i ett program som för varje år tar emot fler bidragsansökningar.

Aartemis ist eine Suchmaschine, auf die Sie stoßen können, wenn Sie einen Assistenten eines Programms von Malavida herunterladen.
Aartemis är en sökmotor som du kan stöta på via en nedladdnings-assistent för ett program nedladdat från Malavida.

ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.
detta som en del i det program Dr. Wolfe ägnat år åt att bygga upp.

Nach ähnlichem Muster- sofern nicht im Rahmen eines Programms- sind die ersten japanischen Parks entstanden, die dem Modell der Technopole, dem Paten des französischen Modells, folgen.
På liknande sätt har de första japanska parkerna kommit till, inom ramen för ett program baserat på en modell som är nära besläktad med technopolismodellen.

Bei Übertragung der Verantwortung für die Durchführung kann die Förderung im Rahmen eines Programms in Form von Globalzuschüssen gewährt werden.
I de fall där ansvaret för genomförandet delegeras kan stöd inom ramen för ett program tillhandahållas genom globala stöd.

Die Kommission hat vielleicht aus früheren Fehlern gelernt, wenn sie die Idee eines Programms so stark in den Vordergrund stellt.
Kommissionen har sannolikt byggt på tidigare misstag genom att fästa så mycket vikt vid idén om ett program.

Einklang mit Artikel 32, einzeln oder als Teil eines Programms.
enskilt eller som del i ett program i enlighet med artikel 32.

die gemeinsam mit dem Weltnaturfonds an der Ausarbeitung eines Programms zur nachhaltigen Entwicklung arbeiten.
som tillsammans med Världsnaturfonden arbetar med ett program för hållbar utveckling.

Im Rahmen der Umsetzung eines Programms oder einer Maßnahme können im Auftrag der Kommission Treuhandkonten eröffnet werden,
Inom ramen för genomförandet av ett program eller en åtgärd får förvaltningskonton öppnas för kommissionens räkning,

die Einführung eines Programms für den Austausch von Satelliten-
operatören lanserar ett program för utbyte av satellit-

Im letzten Jahr der Durchführung eines Programms führt eine von dem Mitgliedstaat nach Zustimmung der Kommission ausgewählte unabhängige Stelle eine externe Bewertung der geplanten
Under det sista året för genomförandet av programmet skall en extern utvärdering av de programplanerade och godkända åtgärderna genomföras av ett fristående organ som

Die Toolbar kann nach dem Download eines Programms, das bereits mit der Browsererweiterung infiziert wurde, auf dem Computer gefunden werden,
Verktygsfältet kan hittas i datorn efter en nedladdning av ett program som har infekterats av detta ad-on för webbläsare tidigare,

die Auszahlungen in den Anfangsjahren eines Programms langsam voranschreiten, doch die Leistung des Programms muss sowohl auf Ebene der EU
utbetalningarna fortskrider långsamt under programmets första år finns det ett tydligt behov av att förbättra programmets funktion,

Gestützt auf die Verordnung der Kommission vom 4. Juli 1994 über die Durchführung eines Programms über grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Ländern in Mittel-
Kommissionens förordning av den 4 juli 1994 om genomförande av ett program för gräns överskridande samarbete mellan länder i Central-

eine Änderung in eine"n+3"-Regel bereits ein Fortschritt wäre, weil dann den Finanzierungsproblemen am Ende eines Programms besser Rechnung getragen würde.
vore en förbättring eftersom elet skulle innebära större möjligheter att ta hänsyn till finansieringsproblemen i slutet av programmen.

Berichtigung des Beschlusses des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb
Rättelse till rådets beslut nr 2000/821/EC av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling,