PROGRAMME - übersetzung ins Schwedisch

• program
• programmen
• programmet
• programs

Beispiele für die verwendung von Programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

klicken Sie auf die Option“Alle Programme”.
klicka på alternativet “Alla program”.

Die Deutsche Station TecTime TV verbrachte änderung in der Satelliten Distribution seiner Programme.
Den tyska TV-stationen TecTime har gjort förändringar i satellite distribution av programmet.

Bosnischen Betreiber Hayat thematische Kanäle abgeschlossen Übersetzung ihrer Programme auf den neuen Parametern.
Bosniska operatörs Hayat tematiska kanaler avslutade översättningen av sina program på de nya parametrarna.

Lesen Sie„Pläne und Programme“.
Läs ”Planer och program”.

Dadurch wird auch die für den Zugriff auf Programme erforderliche Netzwerkbandbreite verringert.
Det här minskar även mängden nätverksbandbredd som krävs för att komma åt program.

Überall, sie versuchen, so viele Programme für den Weltfrieden zu machen.
Överallt, försöker de göra så många planer för världsfreden.

Ein weißer Umschlag heißt, dass mehrere Programme an Ihnen Interesse haben.
Vitt kuvert betyder intresse från flera program.

Die Kommission unterrichtet die Öffentlichkeit über Arbeitsergebnisse, Programme und Maßnahmen.
Kommissionen skall informera allmänheten om verksamhetens resultat, samt om sina program och åtgärder.

Ein anderer Weg zur Schaffung von Nachfrage sind Programme über öffentliche Aufträge.
Ett annat sätt att skapa efterfrågan är genom program för offentlig upphandling.

Mit mutt kann es zus\xE4tzliche Probleme geben, auch wenn beide Programme nicht gleichzeitig laufen.
Med mutt kan det finnas problem \xE4ven om b\xE5da programmen inte k\xF6r samtidigt.

Nur ein Viertel der Eltern verwendet Programme zur elterlichen Kontrolle.
Endast en fjärdedel av föräldrarna använder verktyg för föräldrakontroll.

Hochschule: besondere Fachbereiche und Programme für das Unternehmertum.
Högre utbildning: Särskilda fakulteter och utbildningsprogram för företagande.

Die Verwaltungsbehörde beider Programme ist jeweils die Stadt.
Staden är förvaltningsmyndighet för båda programmen.

Programme sind mir egal.
Jag bryr mig inte om programmen.

Die belarussische Regierung hat mit der EU mehrere Programme vereinbart, z.B.
Den vitryska regeringen har tillsammans med EU kommit överens om flera program, t. ex.

Die Kommisson fordert Schweden auf, dafür zu sorgen, dass die Richtlinie über die strategische Umweltprüfung zur Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme vollständig in innerstaatliches Recht umgesetzt wird.
EU-kommissionen ber Sverige se till att direktivet om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan helt införlivas med svensk lagstiftning.

des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.
rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön.

Als nächstes sollten Sie auf die Systemsteuerung und starten Sie mit Programme hinzufügen/ entfernen und sehen, ob Sie protectpcs von dort deinstallieren.
Efter det ska du gå till kontrollpanelen och börja med Add / Remove Programs och se om du kan avinstallera Protectpcs därifrån.

Gemeinsame Forschungsinitiativen, Exzellenznetze und Programme in Bereichen wie den Biowissenschaften
Gemensamma forskningsinitiativ, expertnätverk och -program på olika områden

Initiativen und Programme für konstruktive Kindererziehung,
Positiva föräldraskapsinitiativ och -program som stöds av alla EU-medlemsstater,