PROGRAMI - übersetzung ins Deutsch

• Programme
• Software
• Regelungen
• Sendungen
• Programm
• Programmen
• Fernsehprogramme
• Dienstprogramme

Beispiele für die verwendung von Programi auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Programi proširene odgovornosti proizvođača čine bitan dio učinkovitog gospodarenja otpadom,
Regelungen über die erweiterte Herstellerverantwortung sind ein wesentliches Element einer effizienten Abfallbewirtschaftung, aber sie sind in

Čak i bezazleni programi mogu izazvati strahove među osjetljivom djecom,
Selbst harmlose Sendungen können bei sensiblen Kindern Ängste auslösen,

Znači, knjige, glazba, video, programi- ima samo 50.000 naslova.
Also Bücher, Musik, Video, Software- hier sind es nur etwa 50.000 Titel.

glasovni asistenti koji vode naplatu su programi poput Amazon Alexa
nie zuvor, und die leitenden Sprachassistenten sind Dienstprogramme wie Amazon Alexa

Svi programi ruralnog razvoja moraju sadržavati mjere zaštite
Jedes Programm zur ländlichen Entwicklung muss Maßnahmen zum Erhalt

Učinkovito strukovno obrazovanje i programi osposobljavanja, uključujući ciljano obrazovanje odraslih,
Effizienten und wirksamen Programmen der beruflichen Aus- und Weiterbildung, unter anderem gezielten Maßnahmen der Erwachsenenbildung,

I isto tako, u prometu, policajci bi vam davali kondome-- naši' policajci i gumice' programi.
Und sogar, im Verkehr, verteilt der Polizist Kondome- unser"Polizei und Gummi" Programm.

Odluku o tome koji bi programi i prioriteti trebali dobiti više resursa Komisija će prepustiti državi članici.
Es bleibt dem Mitgliedstaat überlassen zu entscheiden, welchen Programmen und Prioritäten mehr Ressourcen zugewiesen werden sollten.

Ipak, nema sloge oko toga koliko novca će biti potrebno i koji programi.
Jedoch gibt es keine Vereinbarung darüber, wie viel Geld… in welchen Programmen benötigt wird.

PCT protokoli i programi se obično pokreću tijekom trajanja 4 do 6 tjedana
Pct-Protokolle und -programme werden normalerweise während der Dauer von 4

I proteklih 27 godina, Seva programi u 15 država vratili su vid više od dva milijuna slijepih ljudi.
In den letzten 27 Jharen haben Seva-Programme in 15 Ländern mehr als zwei Millionen blinden Menschen das Augenlicht wiedergegeben.

Programi za mlade unijeli su novu dinamiku među mlade na Sredozemlju
Die Jugendprogramme haben jungen Menschen im Mittelmeerraum neue Impulse gegeben

Ovo je format kojeg koriste programi kao što je xearth, i format kojeg koristi mnogo web stranica za pozicioniranje.
Dieses Format wird von Programmen wie xearth und vielen Websites benutzt.

Razvoj vještina i znanja, Programi će im omogućiti da se specijaliziraju u svom izabranom području
Die Entwicklung der Schüler Fähigkeiten und Know-how, die Programme, damit sie auf dem höchsten Maß an Kompetenz in ihrem jeweiligen Bereich zu spezialisieren

Dobro, tu je i korisni programi opozvao TestDisk koja izgleda obećavajuće za oporavak podataka….
Gut, es gibt auch ein Programm namens TestDisk Das sieht für die Wiederherstellung von Daten vielversprechend….

Mnogi programi za numeričke proračune omogućuju korisnicima da koriste statičke prilagodljivog(Ovime se naziva adaptivnog)
Viele Software-Pakete für numerische Berechnungen können Benutzer eine statische adaptive verwenden(hiermit als adaptive bezeichnet)

instalirati piratski programi ili igre ako ne znate što točno rade
solche Websites zu vermeiden und Raubkopien von Programmen oder Spielen zu installieren, wenn Sie nicht genau wissen,

Takvi programi su opremljeni mehanizmom za sat realnog vremena,
Solche Systeme sind für die Echtzeit-Uhr mit einem Mechanismus ausgestattet und ideal geeignet für Menschen,

Programi se usredotočiti na potrebe društva
Die Programme konzentrieren sich auf die Bedürfnisse der Gesellschaft

Programi koji mijenjaju postavke sustava moraju jasno objaviti što se promijenilo
Wenn ein Programm die Einstellungen des Systems ändert, muss es eindeutig offenlegen,