Beispiele für die verwendung von Die programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stärkere Verknüpfung der Kohäsionspolitik mit der allgemeinen wirtschaftspolitischen Steuerung der EU: Die Programme müssen sich in die nationalen Reformprogramme einfügen und sollten relevante Reformen in Angriff nehmen,
Osiguravanje da je kohezijska politika bolje povezana sa širim gospodarskim upravljanjem EU-a: Programi će morat biti usklađeni s nacionalnim Die Programme sind so konzipiert,
Programi su dizajniranidann haben wir die Programme und die Sportveranstaltungen und die Werbung,
Die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten als Bindeglied fungieren,
Programi ruralnog razvoja trebaju biti mostovi između podnositelja zahtjevaIm Zuge der zweiten Phase der Taskforce sollen die Verwaltungskapazitäten in den Mitgliedstaaten und Regionen für die Programme des Zeitraums 2014-2020 durch eine Vielzahl von Maßnahmen wie dem Austausch von Know-how
Izgradnja administrativnih kapaciteta u državama članicama i regijama za programe u razdoblju 2014.- 2020. tijekom druge faze djelovanja radne skupineNachdem die Schüler die Programme der New Deal-Aktivität abgeschlossen haben, können die Schüler ihre ersten Storyboards kopieren
Proširena aktivnost Nakon što studenti završe aktivnosti programa New Deal, učenici mogu kopirati svoje početne pločewurde bereits bestätigt, dass die Programme der am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten(BG, CZ, HU,
već je potvrđeno da programi država članica na koje se to najizravnije odnosi( BG,Tatsache ist, dass in der Liste der installierten Anwendungenzeigt nicht nur die Programme und Pakete, die der Benutzer installiert hat,
Činjenica je da je na popisu instaliranih aplikacijane samo da će prikazati one programe i pakete koje je korisnik instalirao,Dank des Vorschlags können die Programme weiter durchgeführt werden, so dass Geld in die Wirtschaft fließt
Prijedlogom će se omogućiti nastavak provedbe programa ubrizgavanjem novca u gospodarstvotrebale bi aktivno sudjelovati u svim fazama projekta u programima koji pomažu privatnom sektoru zemalja u razvoju.Dies ist eigentlich die beste Antwort- wir möchten, dass die Programme, die wir schreiben Dinge sind, die wir anderen Menschen zeigen
Ovo je uistinu najbolji odgovor- želimo da programi koje napišemo budu nešto što možemo pokazati drugim ljudimaso gibt die Kommission nicht nur die Programme und Prioritäten an, die angepasst werden sollten, sondern auch den Mindestinhalt
Komisija neće navesti samo programe i prioritete koji bi trebali biti predmetom reprogramiranja,ICN und UNCTAD) sowie die Programme zur Zusammenarbeit und technischen Unterstützung.
UNCTAD), kao i programa za suradnju i tehničku pomoć.Wenn die Möglichkeiten, die die bestehenden Unionsrechtsvorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt bieten, sowie die Programme der Union genutzt werden, erübrigen sich unter Umständen in einigen Fällen staatliche Interventionen auf regionaler, nationaler oder lokaler Ebene.
Iskorištavanjem prilika koje nude pravna stečevina Unije na području unutarnjeg tržišta energije i programi Unije u nekim se slučajevima može otkloniti potreba za javnom intervencijom na regionalnoj, nacionalnoj i lokalnoj razini.um die Programme, die sie braucht, um die verschiedenen Aufgaben durchführen zu finden benötigt gehen führen.
one prazne mjesta kako bi se pronašli programe koji su mu potrebni za obavljanje različitih zadataka potrebnih.Comenius und Grundtvig) sowie die Programme Jugend in Aktion,
Grundtvig), programi Mladi na djelu,Sie auf dem Bedienfeld und dann die Programme hinzufügen/ entfernen Gebiet und versuchen, Internet Security deinstallieren 2010.
zatim Dodaj/ Ukloni programe područje i pokušati deinstalirati Internet sigurnost 2010.detailliert die Aufforderung zu formulieren ist, also ob die Programme und Prioritäten angegeben werden sollen,
odnosno je li u njemu potrebno navesti na koje bi se programe i prioritete zahtjev za reprogramiranje odrazio pozitivno,Die Programme Horizont 2020 und COSME, die Struktur-
für Absatzförderungsmaßnahmen(bis zu 30%) zu beteiligen, und zwar wenigstens in den Fällen, in denen die Mitgliedstaaten die Programme mitverwalten Einzellandprogramme.
