PROGRAMI - prijevod na Talijanskom

• programmi
• applicazioni
• software
• canali
• programma

Primjeri korištenja Programi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Programi oporavka djeluju na operirane od kolorektalnog tumora.
Abbiamo osservato un miglioramento nei programmi di recupero dalle operazioni al colon retto.

Ostali programi nisu spremni, tako da… nemamo drugog izbora.
Gli altri programmi non sono ancora pronti, per cui… non abbiamo altre alternative.

Znate, postoje programi koje mogu promijeniti vaša kći zbunjeni sklonostima.
Sa, ci sono dei programmi… che possono modificare le inclinazioni… confuse di sua figlia.

Snimci i svi programi za obradu su na računaru Kennishovih.
Tutti i filmati e il programma di editing video sono sul computer dei Kennish.

Postoje programi odvikavanja. Cuddyca bi ti dala vremena.
Ci sono dei programmi… la Cuddy ti lascerebbe il tempo.

Ključni turistički programi vrijedni više od milijun kuna.
Gli essenziali programmi turistici hanno valore più di milione kuna.

Programi u regionu Arapski sada kodirani sustav BISS.
Questi programmi nella regione araba ora codificato sistema BISS.

Programi se provode na dvije razine.
Il programma viene attuato su due livelli.

Zato što se svi naši programi temelje na konverzaciji.
Perché tutti i nostri corsi sono basati sulla conversazione.

Tipično, ti programi su prilično jednostavan za korištenje
In genere, questi programmi sono abbastanza semplici da usare

Otvorit će se prozor„Internetski instalacijski programi za agent”.
Si aprirà la finestra dei programmi di installazione in tempo reale dell'agente.

Ti programi nisu uspjeli izaći!
Quei programmi non sono usciti da li'!

Moraju postojati programi i šanse.
Devono esserci dei programmi assistenziali, delle opportunità.

Ovo su programi koji mogu pomoći milijunima obitelji s niskim prihodima.
Sono progetti che aiuterebbero milioni di famiglie a basso reddito.

A to je upravo ono što ti programi rade.
Ed è esattamente quello che questi programmi fanno.

(E): Promjene u prijedlog ruski programi.
(E): Modifiche nella proposta dei programmi russi.

To se također odnosi na dopune na kojima su naznačeni svi programi.
Lo stesso vale per gli aggiornamenti che ci arrivano con le descrizioni di tutti i programmi.

Važno sve pisača, svi ostali programi su samo sporedni.
Importante che tutti i driver di stampante, tutti gli altri programmi sono solo incidentali.

Ali to nije razlog zašto ti programi postoje.
Tuttavia non è questa la ragione dell'esistenza di tali programmi.

Današnji programi su često od roditelja koji trebaju novac za školske izlete, kampovima, odjeću.
Applicazioni di oggi sono spesso dai genitori che hanno bisogno di soldi per le gite scolastiche, campi, abbigliamento.