Eksempler på brug af Programmerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De PANTONE®-farver, der vises i programmerne eller i brugerdokumentationen, svarer ikke nødvendigvis til PANTONEs definerede standarder.
Es posible que los colores PANTONE® que se muestran en el software o en la documentación del usuario no coincidan con las normas definidas por PANTONE.De kan til enhver tid kun installere Programmerne og bruge Indholdet på en enkelt computer
Podrá instalar y usar el Software y el Contenido en sólo un ordenadorProgrammerne starter med en Stage for Creativity-serie på seks uger,
Com der hjælper med at holde programmerne på din Windows-computer up-to-date,
Com que ayuda a mantener el software en su ordenador de Windows,De for programmerne ansvarlige myndigheder bør altid sikre, at støtten ydes i overensstemmelse med EU's konkurrenceregler.
En todos los casos, las autoridades responsables de la programación deberán asegurarse de que la ayuda concedida se ajusta a las normas comunitarias en materia de competencia.Programmerne på de officielle cd'er er forældede- hvorfor udgiver I ikke en ny version?
El software de los CD oficiales está desfasado.¿Porqué no publican una versión nueva?Programmerne vil vise,
La programación presentará cómo los scientologists,De må ikke overdrage Programmerne eller Indholdet til andre, hverken direkte
No podrá proporcionar el Software o el Contenido a terceros,Bistanden omfatter en lang række foranstaltninger, som gør det muligt at støtte programmerne i alle faser.
Abarca un amplio abanico de medidas que permiten acompañar la programación en todas sus fases.du ikke behøver at være online for at bruge programmerne.
no necesita estar en línea para utilizar el software.Hr. formand, fru kommissær, vi skal diskutere mål 2 i programmerne for 1997-1999.
Señor Presidente, señora Comisaria, vamos a debatir este aspecto del Objetivo 2 en su programación para los años 1997-1999.denne distribution er at den indeholder nyere versioner af programmerne.
tiene versiones más recientes del software.For at fjerne smudset fra tv har regeringen givet mig kontrol over programmerne i Langley Falls.
Para remover la basura de la televisión… el gobierno me ha dado total control sobre la programación en Langley Falls.antal arbejdsmaskiner/servere, programmerne de afvikler, og hvorfor I valgte Debian frem for konkurrenterne.
el número de estaciones de trabajo/servidores, el software que ejecutan, y por qué escogió Debian sobre la competencia.betaler du for det fysiske medie, der anvendes til at levere programmerne, ikke for selve programmerne.
está pagando por el medio físico usado para distribuir el software, no por el software en sí.I et sådant tilfælde skal De destruere alle kopier af Programmerne og alle dets bestanddele såvel som ethvert Indhold.
En dicho caso, deberá destruir todas las copias del Software y todos los componentes, así como cualquier Contenido.De vil gerne være de eneste, der kan kopiere og ændre programmerne, som vi bruger.
Les gustaría ser los únicos que pueden copiar y modificar el software que utilizamos.Programmerne vil som helhed beløbe sig til næsten 12 mio. €, hvoraf 60% finansieres af Kommissionen.
Se han asignado a estos programas unos 12 millones de€ en total, de los que la Comisión financia el 60%.I 2004 var de uindfriede forpligtelser vedrżrende programmerne for 2000-2006 3,7 milliarder euro hżjere, end Kommissionen havde forudset i 2002.
En 2004, Programmerne tegner sig for ca. 90% af den samlede strukturfondsstøtte( perloden 1994-1999).
Este tipo de programas representa aproximadamente el 90% 
