PROGRAMAS HAN - oversættelse til Dansk

• programmer har
• programmerne har

Eksempler på brug af Programas han på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos programas han apoyado acciones en los ámbitos de la educación superior(incluida su dimensión internacional),
Disse programmer har støttet aktioner inden for videregående uddannelse( herunder deres internationale dimension),

Estos programas han permitido la realización de progresos reales en la promoción de valores
Disse programmer har ført til reelle fremskridt med hensyn at fremme værdier

Estos programas han apoyado acciones en los ámbitos de la educación superior(incluida su dimensión internacional), la educación
Disse programmer har givet tilskud til aktiviteter inden for videregående uddannelse( herunder den internationale dimension),

Y que estos programas han contribuido decisivamente al proceso de paz en Irlanda del Norte,
Der henviser til, at disse programmer har bidraget afgørende til fredsprocessen i Nordirland og til at støtte Langfredagsaftalen og fortsætter med at

Creo que estos programas han representado un claro valor añadido para los ciudadanos de la UE al fomentar la salud
Jeg er overbevist om, at programmet har bidraget med klar europæisk merværdi for borgerne ved at fremme sundhed og forebyggelse af sygdomme,

Este fenómeno paradójico a primera vista-ya que las ayudas a programas han aumentado regularmente durante el período- se explica por el hecho de que este aumento ha correspondido al de la dotación del FEDER.
Dette paradoksale fænomen ved første øjekast- eftersom forpligtelserne til programmer er steget støt i denne periode- forklares af det forhold, at denne stigning har svaret til stigningen i tildelingen til EFRU.

Los programas han tenido un éxito considerable,
Programmerne er blevet mødt med stor succes,

Los programas han supuesto un enorme estímulo para la participación de instituciones,
Programmerne har været en enorm saltvandsindsprøjtning til de deltagende institutioner,

Estos programas han incluido dos tipos de medidas:
Disse programmer har omfattet to typer foranstaltninger:

políticas medioambientales,etc. Estas políticas y programas han estimulado también distintas formas de cooperación entre las regiones europeas y otros niveles de autoridades territoriales.
gennemførelsen af mange EU-politikker: samhørigheds- og strukturpolitikken, fællesskabsinitiativer( Leader, Interreg, Ecos-ouverture osv.), miljøpolitikken osv. Disse politikker og programmer har også fremmet forskellige former for samarbejde mellem EU's regioner og mellem lokale myndigheder.

Los programas han incluido lo siguiente: un nuevo planteamiento
Programmerne har omfattet: en større nytænkning af den skriftlige

acceso a los medicamentos en los países en desarrollo, ya que dichos programas han sido fundamentales para progresar en los objetivos en materia de salud y han contribuido a mejorar considerablemente el acceso a los medicamentos y las vacunas;
der fremmer adgangen til lægemidler i udviklingslandene, da disse programmer har medvirket til at fremme sundhedsmål og stærkt forbedret adgangen til lægemidler og vacciner;

Estos programas han permitido a los Estados miembros coordinar sus esfuerzos en todas aquellas actuaciones que permiten a sus jóvenes ciudadanos estrechar vínculos
Programmerne har gjort det muligt for medlemsstaterne at koordinere deres indsats på alle de områder, som giver unge mulighed for at knytte forbindelser

Ensayos controlados aleatorios que comparan directamente la Meditación Trascendental con otros programas han descubierto que es más eficaz en el logro de la relajación y la reducción sostenida de las hormonas del
Forsøg med tilfældigt udvalgte forsøgspersoner og kontrolgrupper, der direkte sammenlignede Transcendental Meditation med andre programmer, har vist, at TM mere effektivt fører til langvarig afslappelse

lo que es más importante, que ambos programas han contribuido eficazmente a la creación de vínculos institucionales,
vigtigere endnu at programmerne har været medvirkende til at etablere varige kontakter mellem institutioner

La Comisión considera que los programas han logrado resultados en cuanto al objetivo general de mejorar significativamente la seguridad nuclear al
Kommissionen finder, at programmerne har været vellykkede med hensyn til at nå det overordnede mål om at forbedre den nukleare sikkerhed betydeligt

Los alumnos del programa han pasado a trabajar como.
Alumnikere i programmet har gået på arbejde som.

Los tipos de archivo compatibles del programa han sido mencionados como abajo.
De understøttede filtyper for programmet har været nævnt som nedenfor.

Cada maestría y programa ha internacionales.
Alle rejser og programmer har internationale deltagere.

El apoyo económico de la Unión Europea a los programas ha sido enorme.
Den Europæiske Unions økonomiske støtte til programmerne har været fantastisk.