PROJEKTERNE OG PROGRAMMERNE - oversættelse til Spansk

• proyectos y programas

Eksempler på brug af Projekterne og programmerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projekter og programmer der administreres af FNF.
Programas y proyectos FNDR aprobados.

De i 2006 overvågne projekter og programmer udviser fortsat globalt gode resultater.
Los proyectos y los programas supervisados en 2006 tuvieron globalmente un buen rendimiento.

Begge evalueringer mundede ud i en bekræftelse af disse projekters og programmers store betydning.
Ambas evaluaciones confirmaron la importancia de los proyectos y los programas en cuestión.

Der skal ved tilrettelæggelsen af projekterne og programmer ne tages hensyn til følgende:
En la instrucción de los proyectos y programas de acción se toma rán en consideración;

Ved forundersøgelsen af projekterne og program merne uges der hensyn til de særlige forhold
El examen de los proyectos y programas tendrá en cuenu las características y limitaciones de cada Estado ACP,

Det bruges også til at dele tekniske projekter og programmer med sportsfolk, trænere
También se utiliza para compartir programas y proyectos técnicos con los atletas,

Projekter og programmer, der er fremlagt af en AVS-stat, er genstand for en fælles forundersøgelse.
Los programas y proyectos que hayan sido presentados por el Estado ACP de que se trate serán objeto de una valoración conjunta.

Der er dog også projekter og programmer, der er baseret på princippet om selvhjælp, og som støtter ngo'er og andre sociale grupper.
Sin embargo, también existen programas y proyectos que se basan en el principio de la auto-ayuda que presta apoyo a organizaciones no gubernamentales y a otros grupos sociales.

Der skal ved vurderingen af projekter og programmer tages hensyn til følgende faktorer.
La evaluación de los proyectos y de los programas deberá tener en cuenta los siguientes factores.

Ved udvælgelsen af projekter og programmer tages der hensyn til.
En la evaluación de los proyectos y de los programas se tendrán en cuenta los elementos siguientes.

Fremme projekter og programmer for jobskabelse i mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder.
La promoción de los proyectos y de los programas que generen oportunidades de creación de empleo en microempresas y pequeñas y medianas empresas;

Inden for denne ramme vil kvaliteten af projekter og programmer fra begyndelsen modtage mere opmærksomhed gennem en styrket kvalitetsstøtteproces.
En este marco, se prestará mayor atención a la calidad de los proyectos y de los programas desde su inicio mediante un proceso reforzado de apoyo a la calidad.

Jeg foretrækker at støtte projekter og programmer, der forvaltes af ikkestatslige eller halvstatslige organisationer,
Preferiría apoyar los proyectos y los programas de ayuda administrados por organizaciones no gubernamentales

Projekter og programmer, som skader klimaet, og mange af disse er tidligere godkendt,
Los proyectos y los programas que dañan el medio ambiente(y muchos de los cuales fueron aprobados en el pasado)

Vi ved også, at mange projekter og programmer er kommet i miskredit,
También sabemos que muchos proyectos y muchos programas se han desprestigiado

løbende forbedre projekter og programmer.
continuar mejorando los programas y los proyectos.

Den manglende succes og høje udgifter ført til lukning af projekter og programmet som helhed.
La falta de éxito y valor significativo ha llevado al cierre de los proyectos y de todo el programa en general.

arbejdsprogram skal der inden for Kommissionen følges en forenklet beslutningsproces for godkendelse af individuelle projekter og programmer.
el programa de trabajo, la Comisión utilizará un procedimiento simplificado de toma de decisiones para la aprobación de cada proyecto y programa.

løbende forbedre projekter og programmer.
continuar mejorando los programas y los proyectos.

Der henviser til, at visse regioner i EU allerede er begyndt at udvikle denne teknologi gennem specifikke projekter og programmer, som er baseret på deres egne karakteristika,
Considerando que algunas zonas metropolitanas y regionales de la Unión ya han comenzado a desarrollar esta tecnología a través de proyectos y programas específicos basados en sus propias características,