PROGRAMMERNE KAN - oversættelse til Spansk

• programas pueden
• aplicaciones pueden
• programas podrán
• programas puedan

Eksempler på brug af Programmerne kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemerne med at finansiere programmerne kan imidlertid medføre omfattende forsinkelser i programmernes gennemførelse og forårsage tilsvarende skader.
Sin embargo, los problemas relacionados con la financiación de estos programas podrían causar retrasos considerables en su ejecución, lo que se sumaría al daño inherente.

Programmerne kan være: Forudinstalleret:
El software se puede encontrar: Preinstalado:

Programmerne kan følges fra ethvert sted,
Los programas se pueden seguir desde cualquier lugar,

Programmerne kan ændres under hensyntagen til erfaringerne, Middelhavspartnernes fremskridt hvad angår strukturreformer,
Los programas podrán ser modificados en función de la experiencia adquirida, de los progresos

Programmerne kan iværksættes på initiativ af medlemsstaterne
Estos programas podrán emprenderse por iniciativa de los Estados miembros

marketingfolk forstår, hvad der virker, og hvad der ikke er, så programmerne kan forbedres og prognoser raffineres.
los especialistas en marketing comprendan qué funciona y qué no, para que los programas puedan mejorarse y refinarse las previsiones.

Programmerne kan ligeledes omfatte særlige bestemmelser vedrørende sammensætning
Los programas podrán contener también disposiciones específicas relativas a la composición

Programmerne kan ivaerksaettes paa initiativ af medlemsstaterne
Estos programas podrán emprenderse por iniciativa de los Estados miembros

Programmerne kan ligeledes indeholde særlige bestemmelser vedrørende sammensætning
Los programas podrán contener también disposiciones específicas relativas a la composición

også værdien af programmerne kan bringe til din Mac,
también el valor de los programas puede aportar a su Mac,

Projekterne eller programmerne kan finansieres ved gavebistand,
Los proyectos y programas se pueden financiar mediante subvenciones,

Projekterne eller programmerne kan finansieres ved gavebistand,
Los proyectos y programas se pueden financiar mediante subvenciones,

senere udviklede programmer af denne type på din computer, eller programmerne kan have været skjulte på en eller anden måde.
desarrollados con posterioridad a la instalación de este software en su ordenador, o algunos programas pueden estar ocultos de alguna forma.

Programmerne kan iværksættes på initiativ af medlemsstaterne
Estos programas podrán emprenderse por iniciativa de los Estados miembros

Galedes at programmerne kan udformes, overvAges
de manera que los programas se puedan elaborar, supervisar

uformelleforhandlinger inden udgangen af 2003• programmerne kan officielt indgives fra 1. januar 2004(da udgifterne vil kunne være støtteberettigede fradenne dato),
negociacionesinformales antes de finales de 2003;• los programas pueden presentarse oficialmente a partirdel 1 de enero de 2004(ya que desde esa fecha puedetenerse derecho a la subvención de los gastos)

det er tvingende nødvendigt at tilbyde overgangsløsninger, således at programmerne kan køre videre,
creo que hay una necesidad urgente de ofrecer soluciones de transición para que los programas puedan continuar si se presentan dificultades,

der er i størst fare i en allerede usikker situation, at programmerne kan anvendes inden for EU til at fremme en offentlig forståelse for,
atienden a las personas que están en una situación precaria de máximo riesgo; que estos programas pueden utilizarse dentro de la Unión Europea para contribuir a sensibilizar a la opinión pública para

Programmerne kan ekspanderes hurtigt.
Rápido pueden correr los programas.

Programmerne kan ekspanderes hurtigt.
Puede abrir sus programas rápidamente.