GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMERNE - oversættelse til Spansk

• ejecución de los programas
• aplicación de los programas
• realización de los programas
• implementación de los programas
• ejecución del programa

Eksempler på brug af Gennemførelsen af programmerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden for rammerne af delt forvaltning er medlemsstaten ligeledes ansvarlig for at overvåge gennemførelsen af programmerne, betalingerne til modtagerne
En el contexto de la gestión compartida, el Estado miembro se encarga también del seguimiento de la buena ejecución de los programas, de los pagos a los beneficiarios

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til fortsat nøje at kontrollere gennemførelsen af programmerne for 2014-2020 for at sikre en velordnet udvikling i betalingsbevillingerne, der er i overensstemmelse med de tilladte forpligtelsesbevillinger.
El Parlamento Europeo y el Consejo piden a la Comisión que siga supervisando con atención la ejecución de los programas del período 2014-2020 a fin de garantizar una progresión ordenada de los créditos de pago que sea coherente con los créditos de compromiso autorizados.

Udvalget skal overvåge udviklingen i gennemførelsen af programmerne, de internationale aftaler i forbindelse med de to programmer,
Este comité supervisará los progresos realizados en la aplicación de estos programas, los acuerdos internacionales asociados a los mismos,

især gennemførelsen af programmerne for beskyttede områder og skovbiodiversitet under konventionen om biologisk mangfoldighed.
especialmente en lo que respecta a la ejecución de los programas del Convenio sobre la Diversidad Biológica en zonas protegidas y en materia de diversidad biológica de los bosques.

forelægger medlemsstaterne Kommissionen en sammenfattende rapport om resultaterne af gennemførelsen af programmerne.
los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe resumido sobre los resultados de la aplicación de los programas.

følger Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013.
Comisión titulada"Política de cohesión: Informe estratégico de 2010 sobre la aplicación de los programas 2007-2013".

afklare det juridiske grundlag med henblik på bedre at kunne overvåge gennemførelsen af programmerne.
dotarle de un marco jurídico para poder realizar el seguimiento de la ejecución de los proyectos;

hører Kommissionen de organisationer, som repræsenterer partnerne på EU-plan, om gennemførelsen af programmerne og underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet.
la Comisión consultará a las organizaciones representativas de los socios a nivel de la Unión sobre la ejecución de los programas e informará de los resultados al Parlamento Europeo y al Consejo.

regionale myndigheder i gennemførelsen af programmerne og især i udarbejdelsen
a los entes locales y regionales en la puesta en práctica de los programas, con especial atención a la elaboración

kræver reducering af bureaukrati, der har fået fodfæste i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.
exigimos que se reduzca la burocracia que se ha infiltrado en los procesos de elaboración y de ejecución de los programas.

På denne måde kan vi fremskynde gennemførelsen af programmerne og samtidig begrænse uindfriede forpligtelser,
De esta forma podremos acelerar la ejecución de los programas y, al mismo tiempo,

Schweiz et nationalt kontor, der skal koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan,
Suiza establecerá una Agencia Nacional para coordinar la aplicación de los programas a escala nacional de aprendizaje permanente).">

Italien: Eftersom gennemførelsen af programmerne i den første fase( 1989-1991)
Italia: Dado que la ejecución de los programas de la primera fase(1989-1991)

I Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013 analyseres det således,
Por tanto, el informe de la Comisión titulado"Política de cohesión: Informe estratégico de 2010 sobre la aplicación de los programas 2007-2013" analiza

der vil kunne opkvalificere og fremskynde gennemførelsen af programmerne og de enkelte interventioner;
agencias nacionales capaces de mejorar y acelerar la ejecución de los programas y las operaciones individuales;

Fællesskabet vil sørge for, at de strategiske beslutninger og gennemførelsen af programmerne lever op til målsætningen om, at der på markedet skal findes effektive produkter,
La Comunidad velará por que estas decisiones estratégicas, así como la aplicación de los programas respondan al objetivo de poner en el mercado productos que sean,

n+2-reglen«). Denne regel har til formål at fremskynde gennemførelsen af programmerne.
la norma«N+2»). Esta norma tiene como fin acelerar la ejecución de los programas.

EU's klassificerede informationer behandles og beskyttes af alle de interessenter, der er involveret i gennemførelsen af programmerne, i overensstemmelse med de grundlæggende principper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets
Todos los agentes que participan en la aplicación de los programas tratarán y protegerán la información clasificada de la UE con arreglo a los principios básicos

forbedre integrationen af gennemførelsen af programmerne.
mejorar la integración de la ejecución de los programas.

Under planlægningen og gennemførelsen af programmerne bør vi have opmærksomheden rettet mod den kommende udvidelse af Den Europæiske Union,
Durante la planificación y aplicación de los programas, deberemos tener siempre presente la futura ampliación de la Unión Europea,