APLICACIÓN DE LA PRESENTE DIRECTIVA - oversættelse til Dansk

• gennemførelsen af dette direktiv
• anvendelsen af dette direktiv
• gennemfoerelsen af dette direktiv
• medfør af dette direktiv
• henhold til dette direktiv
• dette direktivs gennemførelse
• gennemfoerelse af dette direktiv
• medfoer af dette direktiv
• dette direktivs anvendelse
• ivaerksaettelsen af dette direktiv
• iværksættelsen af dette direktiv
• dette direktivs gennemfoerelse
• dette direktivs ivaerksaettelse
• dette direktivs anvendelsesområde

Eksempler på brug af Aplicación de la presente directiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Considerando que es importante que la Comisión haga un informe cada cuatro años sobre la aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros;
Kommissionen boer hvert fjerde aar aflaegge beretning om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv;

La Comisión presentará, dos años después de la aplicación de la presente Directiva, un informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación de las disposiciones del Anexo.
Kommissionen fremlaegger to aar efter ivaerksaettelsen af dette direktiv en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i bilaget.

Considerando que procede prever un régimen transitorio que permita a los instaladores poner en el mercado los ascensores fabricados antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva;
Det er vigtigt, at der fastsættes en overgangsordning, så installatørerne kan markedsføre elevatorer fremstillet inden datoen for dette direktivs gennemførelse;

A más tardar el 9 de junio de 2022, la Comisión elaborará un informe provisional sobre la aplicación de la presente Directiva y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
Kommissionen udarbejder senest den 9. juni 2022 en midtvejsrapport om dette direktivs anvendelse og fremsender den til Europa-Parlamentet og Rådet.

Las normas relativas a las sanciones administrativas aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva.
Bestemmelserne om administrative sanktioner, der gælder for overtrædelser af nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv.

A todos los Estados miembros las demás informaciones útiles que haya obtenido en aplicación de la presente Directiva.
Alle medlemsstaterne de oevrige relevante oplysninger, den har modtaget i medfoer af dette direktiv.

Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Sociale Udvalg en rapport om dette direktivs gennemførelse.

otras medidas aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva.
der gælder for overtrædelser af nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette direktiv.

Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que tomen en aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv.

es necesario prever un plazo suplementario para la aplicación de la presente Directiva.
Portugal er det noedvendigt at fastsaette en yderligere frist for ivaerksaettelsen af dette direktiv-.

Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv.

de enero de 1994, los Estados miembros presentarán a la Comisión informes sobre la aplicación de la presente Directiva.
foerste gang den 31. januar 1994 sender medlemsstaterne Kommissionen rapporter om dette direktivs gennemfoerelse.

los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
første gang i februar 1996, Kommissionen en rapport om dette direktivs gennemførelse.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva.
Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv.

Las condiciones de participación financiera de la Comunidad en las acciones relacionadas con la aplicación de la presente Directiva están definidas en la Decisión 90/424/CEE.
De naermere betingelser for Faellesskabets finansielle deltagelse i foranstaltninger i forbindelse med ivaerksaettelsen af dette direktiv er fastlagt i beslutning 90/424/EOEF.

los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
foerste gang i februar 1996, Kommissionen en rapport om dette direktivs gennemfoerelse.

los Estados miembros enviarán a la Comisión informes sobre la aplicación de la presente Directiva;
derefter hvert andet år sender medlemsstaterne Kommissionen rapporter om dette direktivs gennemførelse.

Los Estados miembros establecerán las sanciones que han de aplicarse a la inobservancia de las disposiciones adoptadas para la aplicación de la presente Directiva.
Hver medlemsstat fastsaetter sanktioner for overtraedelse af de bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af dette direktiv.

Social cada tres años un informe de evaluación de la aplicación de la presente Directiva.
Sociale Udvalg en rapport, hvori dette direktivs gennemfoerelse vurderes.

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones nacionales que haya aprobado para la aplicación de la presente Directiva a todo tratamiento de datos personales cuando.
Medlemsstaterne anvender de nationale bestemmelser, de vedtager til gennemførelse af dette direktiv, på behandling af personoplysninger.