NUTIDEN - oversættelse til Spansk

• presente
• actualidad
• nuestros días
• actual
• hoy
• modernos
• presentes
• moderna

Eksempler på brug af Nutiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sætninger skal udtages i nutiden, som om det allerede sker.
Tu frase debe estar en tiempo presente, como si ya se hubiera realizado.

Nutiden synes at være særlig for Island.
Hoy en día siento especial atracción por Islandia.

Nutiden AfHænger Af OLie.
Ahora somos dependientes del petroleo.

I nutiden studerer videnskabsfolk effekten af isolation.
En la realidad, los científicos estudian los efectos del aislamiento extremo….

Der kun har fokus på nutiden, vil hurtigt tilhøre fortiden.
Tomadas teniendo en mente al futuro, pronto pertenecerán al pasado.

Nutiden( hvad fejrer vi her og nu?).
Del momento(lo que ocurre aquí y ahora.).

få det bedste ud af nutiden.
dar lo mejor de mí a partir de ahora.

Mine tanker kommer tilbage til nutiden.
Mi pensamiento regresa al ahora.

I øjeblikket prøver jeg at overleve nutiden.
Por el momento, sólo trato de sobrevivir en el presente.

Fremtiden er den tid, der kommer efter nutiden.
El Futuro es el tiempo que llega DESPUÉS del ahora.

Det er så væsentlig for nutiden.
Resulta de importancia para la presente.

Udviklere er det eneste så rentable erhverv i nutiden.
Los desarrolladores son únicos de las profesiones más rentables en estos días.

Taknemmelighed skuer tilbage til fortiden, og kærlighed ser til nutiden;
Gratitud mira al pasado y el amor a la presente;

Det sjette bud og nutiden.
El sexto mandamiento y el Nuevo.

Fokuser på dig selv og på nutiden.
Céntrate en ti y en el momento.

Nu skal vi tænke på nutiden.
Ahora debemos preocuparnos por el ahora.

Fortiden former altid nutiden.
El pasado siempre influye en el presente.

Afkolonisering af Afrika med perspektiver til nutiden.
El proceso descolonizador en África desde una perspectiva del momento.

Hvorfor har vi behov for at drage historiske paralleller til nutiden?
¿Por qué tenemos que reducir todos los tiempos históricos al actual?

God kamp mellem fortiden og nutiden.
Bueno dados aquí entre el pasado y el futuro.