NUTIDEN - oversættelse til Finsk

• nykyisyys
• nykyhetki
• nykyisen
• nykyhetkeä
• nykypäivään
• tähän päivään
• tätä hetkeä
• nykyisyyden
• nykyisyyttä
• nykyisyydestä
• nykyinen
• nykyhetkeen
• nykyaika
• nykyistä
• nykyajan
• nykyiseen
• nykyhetkestä

Eksempler på brug af Nutiden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det her er nutiden.
Tämähän on nykyhetki.

Noget skønt vil komme, uanset hvor mørk nutiden lader til at være.”.
Siitä syntyy jotakin ihmeellistä huolimatta siitä kuinka synkkää nykyisyys on.”.

Hvordan kan vi forstå nutiden uden at forstå fortiden?
Miten voimme ymmärtää nykyisyyttä, jos emme ymmärrä menneisyyttä?

Hvad siger kilder fra både fortiden og nutiden?
Mitä valokuvat kertovat menneisyydestä ja nykyisyydestä?

Og Kaesers fremtid skal være præcis så succesrig som fortiden og nutiden".
Kaeserin tulevaisuuden tulee olla yhtä menestyksekäs kuin sen nykyisyyden ja menneisyyden.".

Sue landers' kontor nutiden.
Sue landersin toimisto nykyhetki.

Fortiden, nutiden, fremtiden.
Mennyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta.

Nutiden, fortiden og fremtiden er kendetegnet ved verbens spænding.
Nykyinen, mennyt ja tulevaisuus erotetaan verbien aikana.

Jeg er ikke bekymret for fremtiden, men nutiden.
En ole huolissani tulevaisuudesta. Olen huolissani nykyisyydestä.

Man kan ikke ændre fortiden- men man kan ødelægge nutiden ved at bekymre sig om fremtiden.
Menneisyyttä ei voi muuttaa, mutta nykyisyyden voi kadottaa murehtimalla tulevaisuutta.

Dette gør edderkoppen mere som nutiden.
Tämä tekee hämähäkki enemmän kuin nykyhetki.

Den, der kontrollerer nutiden, kontrollerer fortiden.".
Se, joka hallitsee nykyisyyttä, hallitsee menneisyyttä".

Fremtidens energi og nutiden.
Tulevaisuuden Energia Ja Nykyinen.

Men det vil gøre nutiden meget bedre.
Mutta se tekisi nykyisyydestä paljon mukavamman.

En konsol designet til at spille de bedste spil fra fortiden, nutiden og fremtiden.
Ainoa konsoli, jolla voi pelata menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden parhaita pelejä.

ikke lade dem påvirke nutiden.
kieltäytyminen antaa niiden vaikuttaa nykyhetkeen.

Det her er nutiden.
Tämä on nykyhetki.

Nutiden interesserer ham tilsyneladende ikke.
Nykyaika ei kuitenkaan ole siitä kiinnostunut.

For at forstå nutiden må man kende fortiden.
Nykyisyyttä ymmärtääkseen on tunnettava menneisyys.

Lad os nyde den gave, som nutiden virkelig bringer os til.
Katsotaanpa nauttia lahjasta, jonka nykyinen todella tuo meille.