NUTIDEN - oversættelse til Fransk

• présent
• nos jours
• aujourd'hui
• notre époque
• modernes
• présente
• présentes

Eksempler på brug af Nutiden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammen med Milano er nutiden skinnende, og hans karriere stiger stadigt.
Avec Milan, le cadeau scintille et sa carrière ne cesse de progresser.

Vi har fået nok af alt det, lad os koncentrere os om nutiden.
Il y en a marre de ça, occupons-nous de l'actualité.

Tillykke med Deres tillykke med dit valg af nutiden.
Félicitez vos félicitations pour votre choix du cadeau.

Det sociale spørgsmaal i nutiden.
La question sociale du moment!

Corydon, derimod, har valgt nutiden.
Laclavetine, lui, a choisi le temps présent.

På Cardiff Sixth Form College er vores kultur dog grundigt i nutiden.
Au Cardiff Sixth Form College, cependant, notre culture est complètement dans l'actualité.

Og- vi har også blikket rettet mod nutiden….
Nous avons aussi les yeux braqués vers le futur….

Content marketing er både nutiden og fremtiden inden for markedsføring.
Le content marketing est à la fois le passé et le futur du marketing.

Den debat drejer sig om nutiden.
Notre débat porte sur le moment.

Et budskab til nutiden?
Un message pour le temps présent?

Fortiden har det jo med at påvirke nutiden.
Bien sûr que le passé influe sur le présent.

Jeg er Nutiden.
Moi je suis l'actuel.

Fredag den 13. juni nutiden.
Vendredi 13 juin De nos jours.

Og hvor historien møder nutiden.
Où l'histoire rencontre le temps présent.

begynder at leve nutiden?
commencer à vivre dans le présent?

ikke nutiden.
pas de l'avenir.

Ofte er en sådan situation observeret i nutiden.
Souvent, une telle situation est observée dans le temps présent.

Qatar- mellemøsten nutiden.
Qatar, Moyen-Orient De nos jours.

Nogle af dem har overlevet til nutiden.
Certaines de ces derniers ont survécu au present.

Fokuser på dig selv og på nutiden.
Concentre toi sur toi et sur l'avenir.