NUTIDEN - oversættelse til Engelsk

• present
• moderns
• today
• modern

Eksempler på brug af Nutiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nutiden gang-hwa og yu-ri, alder: 37.
Present time gang-hwa and yuri, age 37.

Ja, det hele er om nutiden, 2008, ikke næste uge, ikke i morgen. Wow.
Wow. Well, it's all about now, 2008, not next week, not tomorrow.

Ja, det hele er om nutiden, 2008, ikke næste uge, ikke i morgen.
Well, it's all about now, 2008, not next week, not tomorrow.

Nutiden er en helt anden størrelse.
可此刻正经受考验的人就完全不同了 The present is a different case entirely.

Og så kalder vi nutiden for individualitetens tidsalder!
And we call the present day the age of the individual!

Din fortid, nutiden, og fremtiden på en gang.
Your past, you present, your future all at once.

er blevet væsentligt uafbrudt gennem nutiden.
has been essentially uninterrupted through the present day.

Vi er 58 dage fra nutiden.
This is 58 days from now.

Nu skal vi tænke på nutiden.
Now we need to worry about now.

Vi fokuserer mere på nutiden.
We're focusing more on present tense.

Du ville ikke tale om nutiden før.
You didn't wanna talk about now before.

Denne talemåde er lige så aktuel og vigtig i nutiden.
This saying is just as topical and important in modern times.

arbejder sig tilbage til nutiden.
working their way back to now.

Ikke at lade fortiden stå i vejen for nutiden.
To not let the past get in the way of the future.

God kamp mellem fortiden og nutiden.
Good dicing here between the past and the future.

Vi nærmer os nutiden.
We're approaching present day.

Disse elementer har overlevet til nutiden.
These elements have survived to the present time.

ind i nutiden.
spin-kicking and screaming, into the present day.

Jeg mener, det er en tråd, der forbinder fortiden til nutiden.
But I say it's a thread… linking the past to the future.

Jeg taler om nutiden.
I'm talking about now.