PRESENT AND THE FUTURE - oversættelse til Dansk

• nutid og fremtid
• nutiden og fremtiden

Eksempler på brug af Present and the future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

come into the foreground, as they seem particularly important for the present and the future of vocational education.
de ser ud til at være særligt betydningsfulde for erhvervsuddannelsernes nutid og fremtid.

Take a look at some of our keynotes- they are all based on knowledge of the present and the future.
Se hele Jespers profil her Foredrag Vores foredrag bygger på reel viden om nutiden og fremtiden.

The sea bottom of the Arctic Ocean can tell us much about the role of the Arctic in the global climate system in the past, the present and the future.
Havbunden i det Arktiske Ocean kan fortælle meget om Arktis' rolle i det globale klimasystem i fortiden, nutiden og fremtiden.

But I want to focus today on the present and the future of Iraq, as a country with great potential and notable achievements over the past months.
Jeg vil dog gerne i dag fokusere på Irak nu og fremover som et land, der har et stort potentiale, og som i de forløbne måneder har opnået bemærkelsesværdigt meget.

instead defends the present and the future, for impunity is the cause of continuing human rights abuses.
men en beskyttelse af nutiden og fremtiden, for straffrihed er kilden til konstante krænkelser af menneskerettighederne.

The draft resolution that we are being asked to decide on refers to the past, the present and the future.
Dette forslag til beslutning vedrører såvel fortiden og nutiden som fremtiden.

We were elected in order to ensure, by means of policy decisions, that 370 million people can live happily together in both the present and the future.
Vi er valgt til på grundlag af politiske afgørelser at sikre 370 mio mennesker en god sameksistens i nutiden og i fremtiden.

Mr President, promoting the cultivation of plant proteins in the European Union is one of the key issues on which the present and the future of European agriculture and food safety hinge.
Hr. formand, fremme af dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU er et af de vigtige spørgsmål, som EU's nuværende og fremtidige landbrugs- og fødevaresikkerhed afhænger af.

The past, the present and the future will constitute its domain for all eternity.
og heller ikke sit rige."> Fortid, nutid og fremtid vil i al evighed udgøre dets domæne.

I do not think it is an exaggeration to say that this debate is crucial for the present and the future of the European Union.
det er en overdrivelse at sige, at vi står over for en forhandling, der er afgørende for Den Europæiske Unions nutid og fremtid.

The new things we build today must therefore fit into both the present and the future, so that the transition to clean renewable energy in 2050 can take place as smartly
De nye ting, vi bygger i dag, skal altså passe ind i både nutiden og i fremtiden, således at omstillingen til ren vedvarende energi i 2050 kan ske så smart

this economic activity and brings out the praiseworthy contribution of the European Union to its growth in the past, the present and the future.
denne økonomiske aktivitet og understreger Den Europæiske Unions hidti dige, nutidige og fremtidige bidrag til dens vækst.

thus making it impossible to build the present and the future.
som derved gør det umuligt at skabe en nutid og en fremtid.

because it is clear that the present and the future of the euro are very closely linked to the activities
at euroens nutid og fremtid har meget at gøre med Den Europæiske Centralbanks aktivitet

portrays the perspectives of the revolution in a constant change between the past, the present and the future and emphasizes the dialectical correlation between them.
skildrer revolutionens perspektiver i en konstant vekslen mellem fortid, nutid og fremtid og fremhæver den dialektiske sammenhæng mellem dem.

On the one hand Mr Schulz rightly pointed out that international crime is one of the greatest threats of the present and the future, on the other hand he tried to play down its importance in an unacceptable manner for internal political motives.
På den ene side gør hr. Schulz med rette opmærksom på, at det på området international kriminalitet drejer sig om en af nutidens og fremtidens største trusler, på den anden side forsøger han af indenrigspolitiske årsager at bagatellisere dem på en måde, der er helt utålelig.

If we say that Jesus has already eliminated our sins of the past, the present and the future according to your assertion, how would the future of a person turn out if he continuously commits sin just thinking about the fact that he has already gotten his sins pardoned by believing in Jesus' baptism
Hvis vi siger, at Jesus allerede har udryddet fortidens, nutidens og fremtidens synder, ifølge Deres konklusioner, hvordan ville fremtiden for en person så se ud, hvis han fortsat begår synd, fordi han tænker på det faktum, at hans synd allerede er blevet tilgivet ved

because this is a bridge between the first and second stages, between the present and the future, since it improves the functioning of the European Union
det udgør en bro mellem den første fase og den anden fase, mellem nutid og fremtid, fordi det forbedrer Den Europæiske Unions funktionsmåde,

The past, the present, and the future.
Fortiden, nutiden og fremtiden.

I am the past, the present, and the future all at once.
Jeg er fortid, nutid og fremtid på en gang.