PAST AND THE FUTURE - oversættelse til Dansk

• fortid og fremtid
• fortiden og fremtiden

Eksempler på brug af Past and the future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From Denmark with love" is the title of an exciting exhibition which marks both the past and the future of Danish crafts,
From Denmark with love” er overskriften på en spændende udstilling, som markerer både fortid og fremtid for dansk kunsthåndværk,

which is a negation of both the past and the future.
hvilket er en fornægtelse af både fortid og fremtid.

The diary and the desk who changes when you save memorable moments of the past and the future.
Dagbogen og skrivepulten der forandrer sig, når den fyldes af fortidens og fremtidens mindeværdige øjeblikke.

For fear of knowledge of both the past and the future, books on subjects such as Ancient Egypt, and the EU on the brink of the Millennium have been removed.
I en slags angst for viden om både fortiden og fremtiden er bøger som"Antikkens Egypten" og"EU på tærsklen til det 21. århundrede" blevet fjernet.

The individual is important only to the extent of providing a creative link between the past and the future in his children, or in his grandchildren or his contributions to humanity.
Lndividet er kun interessant som en forbindelse mellem for- og fremtid, mellem børn og børnebørn, og det man tilfører menneskeheden.

as we have all said, this game is about the past and the future.
vi alle ved så er dette spil, om fremtiden og ikke fortiden.

making the link between the past and the future.
det er et spørgsmål om forbindelsen mellem fortid og nutid.

that was between the past and the future, That has always been compared to Flash
den del af, der var mellem fortid og fremtid, Hvilket er altid sammenlignet med en flash

relations between the past and the future.
mellem det lokale og det globale, mellem fortid og fremtid.

Central to Langgaard's imaginative universe as it developed in the 1930's was the idea that the period around the turn of the century- his own childhood years- was the axis around which both the past and the future revolved.
Yderst centralt i Langgaards forestillingsverden, som den udvikler sig i 1930rne, står den idé, at tiden omkring århundredeskiftet- hans egne barndomsår- er omdrejningspunktet for både fortid og fremtid.

Dreams of the world of yesteryear Central to Langgaard's imaginative universe as it developed in the 1930's was the idea that the period around the turn of the century- his own childhood years- was the axis around which both the past and the future revolved.
Drømmen om verden af i går Yderst centralt i Langgaards forestillingsverden, som den udvikler sig i 1930rne, står den idé, at tiden omkring århundredeskiftet- hans egne barndomsår- er omdrejningspunktet for både fortid og fremtid.

While recognizing the good intentions of those who are confusing the past and the future in their resolutions and threatening to table a motion of censure in a few months' time- in November, so they say-
Vi respekterer de gode hensigter hos dem, der blander fortid og fremtid sammen i deres beslutninger og annoncerer eventuelle mistillidsvota inden for et par måneder- man har sagt,

a great majority of people fear that the best times are past, and the future looks bleak and uncertain.
en stor majoritet af mennesker frygter, at de bedste tider er ovre, og fremtiden ser kold og trist ud.

The past and the future: these are the two levels requiring attention.
Fortiden og fremtiden- det er de to niveauer, der kræver opmærksomhed.

This is a story of the past and the future.
Dette er historien om før og nu.

Dad! You are the one who will change the past and the future.
Du er den, som vil ændre fortiden og fremtiden. Far!

Is it… Is it true that you know the past and the future?
Er det… Er det sandt, at du kender både fortiden og fremtiden?

Everyone in hell has knowledge of the past and the future, but not of the present.
Alle i helvede kender fortiden og fremtiden, men ikke nutiden.

But not of the present. Everyone in hell has knowledge of the past and the future.
Alle i helvede kender fortiden og fremtiden, men ikke nutiden.

Stop talking to me about the past and the future, because I only care about the present.
Lad være med at tale med mig om fortiden og fremtiden. For jeg bekymrer mig kun om nutiden.