PAST DECADE - oversættelse til Dansk

• det seneste årti
• det sidste årti
• de seneste ti år
• de sidste ti år
• det sidste tiår
• de seneste 10 år
• det seneste tiår
• det forgangne årti
• de sidste 10 år
• det forløbne årti
• det sidste års tid

Eksempler på brug af Past decade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Background During the past decade there has been a wave of growing interest in consumer-oriented philosophy
Baggrund I det sidste årti har der været en bølge af stigende interesse i forbrugerorienteret filosofi

On the contrary, the whole past decade in the history of the Russian(and not only the Russian)
Tværtimod har hele det sidste tiår i det russiske(og ikke blot det russiske) socialdemokratis historie uvægerligt

Cancers, unfortunately, in the past decade become one of the greatest threats to mankind. Oncology….
Kræftformer, desværre, i det seneste årti blevet en af de største trusler mod menneskeheden. Onkologi er den v….

Over the past decade, the rate of growth in the production of high technological goods in the Community has been much slower than in the US and Japan.
Igennem de seneste ti år har der været en langt lavere stigningstakt i produktionen af høj teknologiprodukter i Fællesskabet end i USA og Japan.

Whereas the Sahel region has, for the past decade, been suffering from prolonged desertification 2nd drought which have engendered catastrophic famine.
Der henviser til, at Sahel-området inden for de sidste ti år har lidt under langvarig tørke og ørkendannelse, der har resulteret i en hungersnød af katastrofalt omfang.

In this area, the European Union has made enormous progress in the past decade and progress will continue to be ensured through the Policy Coherence for Development(PCD) process.
På dette område har EU gjort enorme fremskridt i de seneste 10 år, og fortsatte fremskridt er sikret via den udviklingsvenlige politikkohærens.

The best security innovation in the past decade is known as Two Factor Authentication 2FA.
Den bedste sikkerhedsinnovation i det sidste årti, er kend som Two Factor Authentication 2FA.

We have learned more in the past decade from genetics than a century of digging up bones.
Vi har lært mere i det seneste årti fra genetik end et århundrede med at grave op knogler.

Satellite observations over the past decade show, however,
Satellitobservationer over de seneste ti år viser dog,

During the past decade, the size of the total labour force has been influenced primarily by the increased percentage of women joining its ranks.
I det seneste tiår er antallet af erhvervsaktive steget først og fremmest som følge af den stigende kvindelige erhvervsfrekvens.

frustration that have built up over the past decade have expressed themselves in protest votes against the status quo, against the establishment.
som er blevet opbygget over det sidste årti, er kommet til udtryk i proteststemmer imod status quo- imod etablissementet.

improved our existence in the past decade in terms of networking with other.
forbedret vores eksistens i det seneste årti i form af netværk med andre.

the exhibition invites viewers to explore the themes that have occupied Peter Land over the past decade.
hudløs ærlighed giver udstillingen et indblik i de temaer, som har optaget Peter Land gennem de seneste 10 år.

How can your organisation help the Ombudsman build on the achievements of the past decade?
Hvordan kan din organisation hjælpe Ombudsmanden med at bygge videre på de resultater, der er opnået i løbet af de seneste ti år?

During the past decade, there has been a general increase in women's education.
I det seneste tiår kan der iagttages en generel stigning i antallet af kvinder, der får en uddannelse.

For the past decade, Her Majesty's Secret Service agent 007 has been wearing an Omega Seamaster watch.
I det sidste årti har Hendes Majestæts Secret Service Agent 007 iført et OMEGA Seamaster ur.

The results of the past decade are proof of what is very shortly to happen.
Resultaterne i det seneste årti er bevis for, hvad der meget snart vil ske.

When you now look back at this past decade, the results are limited,
Når vi ser tilbage på det forgangne årti, er resultaterne begrænsede,

It must finally be added that, despite the progress made during the past decade, domestic chores are not yet shared equally between men and women.
Vi må nok konstatere, at de hjemlige forpligtelser, til trods for alt hvad der er sket pá dette område i de seneste 10 år, stadig ikke er ligeligt fordelt mellem mænd og kvinder.

In the first room of the exhibition the audience meets an extensive floor work made of fragments of Campau's characteristic painted acrylic sheets produced over the past decade.
I udstillingens første rum mødes publikum af et omfattende gulvværk bestående af fragmenter af de for Campau så karakteristiske bemalede akrylplader, som er produceret gennem de seneste ti år.