PROTEKLOG DESETLJEĆA in English translation

• past decade
• last decade

Examples of using Proteklog desetljeća in Croatian and their translations into English

Tijekom proteklog desetljeća zbirka njegovih darova nadopunjena je replikom Monomahove kapice koju su izradili ruski zlatari za 50. obljetnicu Vladimira Vladimirovića;
Over the past decade, a collection of his gifts replenished with a replica of Monomakh's cap, it was made by Russian jewelers for the 50th anniversary of Vladimir Vladimirovich;

Budući da je najviše stvorenog novca tijekom proteklog desetljeća trošeno radije na potrošnju nego ulaganja, to je kao da su Madoff-ovi klijenti bacali njihov lažni novac na zakupljivanje mlaznih aviona umjesto kupovine stvarnih vrijednosti kao spremišta bogatstva.
Because most money generated over the past decade was spent on consumption rather than investment-- it's as if Madoff's clients blew their fake money on chartering jets rather than buying real property as a store of wealth-- there are few new buyers of goods.

Tijekom proteklog desetljeća Hrvatska je stekla jedinstveno iskustvo- od bivše primateljice mirovnih snaga stasala je u aktivnu sudionicu osiguranja mira,
During the past decade, Croatia has gained unique experience- from the former recipient of peacekeeping forces grew in the active participant in securing peace,

Iako su Sjedinjene Američke Države uspjele spriječiti većinu velikih terorističkih napada na svojem teritoriju tijekom proteklog desetljeća, Turska nije bila takve sreće-- al-Qaeda je odgovorna za nekoliko napada visokog profila u Istanbulu.
Although the US has managed to prevent most major terrorist attacks on its territory over the past decade, Turkey hasn't been so lucky-- al-Qaeda was responsible for several high-profile attacks in Istanbul.

novac uloženi u ovu regiju tijekom proteklog desetljeća, čime bi bila propuštena posljednja prilika za integraciju Balkana u euroatlantska kretanja.
money invested in this region during the past decade to be lost and the last opportunity to integrate the Balkan into the Euro-Atlantic mainstream to be missed.

Tijekom proteklog desetljeća, financiranje političkih stranaka postalo je'politička siva zona',
During the last decade, the financing of political parties became a'political gray zone',

bi"opipljivi primjer kojim bi Vlada tijekom proteklog desetljeća priznala ili potvrdila religijske vrijednosti također bio srdačno pozdravljen.
the sentiment" but"> pointed out that"a tangible example by the Government over the last decade that it acknowledged or endorsed religious values would also have been welcomed.

posebice tijekom proteklog desetljeća.
mainly during the last decade.

bili su nakladnički projekti koji su proteklog desetljeća objavljeni u knjižnim nizovima poput Biblioteke Nova
were publishing projects that have been released over the past decade in the frame of book series such as Nova

Tijekom proteklog desetljeća, Grad Rijeka je stavio na raspolaganje cijeli niz on-line informacija putem svojih web stranica
Over the past decade, the City of Rijeka has made available a full range of online information through its websites

pripadnika svoje stranke koji je poginuo pred deset godina tijekom prosvjeda održanih 5. listopada, Koštunica je rekao kako je Srija tijekom proteklog desetljeća trebala učiniti više, no istaknuo je kako je 2000. izborila dvije važne stvari- slobodu i demokraciju.
Kostunica said that Serbia should have done more over the past decade, but pointed out that in 2000 it won two important things-- freedom and democracy.

strategije Europa 2020. tijekom proteklog desetljeća davala dodanu vrijednost naporima na nacionalnoj,
local level over the past decade, and whereas there is a need and a demand to further develop

krvnih sastojaka tijekom proteklog desetljeća.
blood components sector over the past decade.

Počeli su da dolaze ovamo u protekloj desetljeća.
They only started coming here within the last decade.

Koje su promjene postojeći kanali doživjeli u proteklom desetljeću?
What are the changes that established channels experienced in the last decade?

Počeli su dolaziti ovamo u proteklom desetljeću.
They only started coming here within the last decade.

Tokom protekle desetljeća potrošio sam na tisuće dolara u toj trgovini.
In the past decade I have spent thousands of dollars in that store.

U proteklom desetljeću to je bio uobičajen način popune programa.
During the past decade, this was a common way of filling airtime.

Abstracts Incidencija gestacijskog dijabetesa je u stalnom porastu u proteklom desetljeću.
Abstracts The incidence of pregnancy related diabetes has been steadily increasing during the past decade.

dobro je djelovao u proteklom desetljeću.
has been doing well in the past decade.