PROTEKLOG in English translation

• past
• last
• previous
• elapsed

Examples of using Proteklog in Croatian and their translations into English

Tijekom proteklog desetljeća zbirka njegovih darova nadopunjena je replikom Monomahove kapice koju su izradili ruski zlatari za 50. obljetnicu Vladimira Vladimirovića;
Over the past decade, a collection of his gifts replenished with a replica of Monomakh's cap, it was made by Russian jewelers for the 50th anniversary of Vladimir Vladimirovich;

održanima proteklog vikenda prilikom 13. godišnje skupštine, za člana je izabran predstavnik Hrvatske
held last weekend on the occasion of the 13th annual assembly meeting, Haris Pavletić,

Na prvoj trodnevnoj radionici analizirani su ostvareni strateški ciljevi iz proteklog trogodišnjeg razdoblja,
The first three-day workshop analyzed the strategic goals that have been achieved in the previous three-year period,

sistem će izračunati koliko puno je trebalo biti iskopano tijekom proteklog vremena i bit će poklonjeno pobjedniku,
defeated during the digging, the system will calculate how much should be dug during the elapsed time and will give it to the winner,

Budući da je najviše stvorenog novca tijekom proteklog desetljeća trošeno radije na potrošnju nego ulaganja, to je kao da su Madoff-ovi klijenti bacali njihov lažni novac na zakupljivanje mlaznih aviona umjesto kupovine stvarnih vrijednosti kao spremišta bogatstva.
Because most money generated over the past decade was spent on consumption rather than investment-- it's as if Madoff's clients blew their fake money on chartering jets rather than buying real property as a store of wealth-- there are few new buyers of goods.

Proteklog mjeseca imali smo jednu alternativnu konferenciju o problemima hrane u plemenskom regiji Orrise, gdje su ljudi
Last month we had an alternative conference on food issues in a tribal region of Orrisa where people from all over the country came

uglavnom razvijene u posljednjim desetljećima proteklog stoljeća kad se na metaforu prestalo gledati kao na puko retoričko i stilističko sredstvo ili jezični ukras, već kao na način razmišljanja i pojmovnog shvaćanja svijeta.
mostly developed in the last decades of the previous century when metaphor stopped being viewed as a mere.

Na sastanku je razgovarano o procesu traženja osoba srpske nacionalnosti koje su nestale tijekom proteklog rata, te aktivnostima koje se u procesu traženja nestalih osoba trebaju poduzeti u budućnosti.
The process of searching for the ethnic Serbs who have disappeared during the last war, and the activities that should be undertaken in the process of searching for missing persons in the future were discussed at the meeting.

Tijekom proteklog desetljeća Hrvatska je stekla jedinstveno iskustvo- od bivše primateljice mirovnih snaga stasala je u aktivnu sudionicu osiguranja mira,
During the past decade, Croatia has gained unique experience- from the former recipient of peacekeeping forces grew in the active participant in securing peace,

pronađeni su posmrtni ostaci iz proteklog rata, a pretpostavlja se da se na tom mjestu nalaze posmrtni ostaci više osoba.
Sekender Vakuf/Kneževo municipality, remains from the previous war were found at an inaccessible location and it is assumed that the remains of a number of people are located at that place.

Tijekom proteklog autocesti u Nigeriji u ožujku,
Over the past highway in Nigeria in March,

Tijekom proteklog desetljeÄ a, uvijek je bio povezan u organizaciji
Over the last decade, has always been connected in the organization

Tijekom proteklog razdoblja u rekonstrukciju i unapređenje ovih kapaciteta uložila je više od 183 milijuna kuna,
Over the past period, it has invested more than HRK 183 million in the reconstruction

VIŠNJAN- Na skupštini Saveza uzgajivača istarskog goveda održanoj proteklog vikenda u Višnjanu,
At the assembly of the Union of breeders of Istrian cattle held last weekend in Visnjan,

sastanke u kojima je sudjelovao tijekom proteklog mjeseca, uključujući i svoj sastanak s predsjednikom Europske komisije g. Junckerom,
meetings in which he had participated over the last month, including his meeting with the president of the European Commission, Mr Juncker,

novac uloženi u ovu regiju tijekom proteklog desetljeća, čime bi bila propuštena posljednja prilika za integraciju Balkana u euroatlantska kretanja.
money invested in this region during the past decade to be lost and the last opportunity to integrate the Balkan into the Euro-Atlantic mainstream to be missed.

domaće vlasti stoje iza dramatičnog povećanja cijena u Bosni i Hercegovini(BiH) proteklog mjeseca, ali međunarodni dužnosnici povezuju rast cijena na svjetskom gospodarskom tržištu.
domestic authorities are behind the dramatic price hikes in Bosnia and Herzegovina(BiH) this past month, but international officials link the increase to rising prices in the world market economy.

prije političkog simpozija koji se održavao proteklog vikenda, ondje su prije toga bili održani zdravstveni,
ahead of the political symposium held last weekend, it was the venue for healthcare, university

bili su nakladnički projekti koji su proteklog desetljeća objavljeni u knjižnim nizovima poput Biblioteke Nova
were publishing projects that have been released over the past decade in the frame of book series such as Nova

zajedno s predstavnicima nekoliko značajnih maloprodajnih lanaca obišli su proteklog tjedna Hrvatsku s ciljem nastavka suradnje na izvozu hrvatskih vina u Japan.
several important Japanese retail chains, visited Croatia last week, with the aim of continuing the successful collaboration and further enhance Croatian wine export to Japan.